07 2015世界耐力巡回赛第5站美国科罗拉多.jpg


　　我们刚接到EWS官方通知，一位车手在世界耐力系列赛第5站不幸身亡。以下是赛会官方的通告：


　　“宣告这则消息时，我们非常沉痛，在大山耐力赛暨世界耐力巡回赛期间，周六比赛开始的第3赛段上发生重大事故，造成一名车手不幸身亡。目前已经通知到参赛者的家属，参赛者姓名会在适当时公布。

　　紧急救援人员在第一时间赶到现场，经现场救治后迅速被运往最近的公路。甘尼森县的验尸官已确定其死亡。

　　为了表达对这名车手及其家庭的尊重，这一站世界耐力系列赛将被取消。我们对车手的家庭致以诚挚的哀悼。”


　　官方通告原文如下：


1.jpg


　　昨天，我们enduro圈子中失去了一位车手，在世界耐力巡回赛（EWS）科罗拉多州CRESTED BUTTE站，威尔·奥尔森（WILL OLSON，1975-2015）发生惨重摔车，尽管医生与队友进了最大的努力，他还是没有躲过致命一击。甚至没与他见过面的车手也感觉到生命的脆弱，我们深藏脑海中的风险是那么真实。这个时候不必再多说，我们始终要与威尔的家庭、朋友，共同走过这段艰难的时光。


翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124 @qq.com