关于2015 UCI世界杯速降赛瓦迪索站，你不得不知道的5件事
2015年08月20日 19:26 来源：pinkbike，轮火竞赛翻译 作者：geebeebee
瓦迪索是意大利东北部的一个小村庄，在特伦蒂诺省境内，其历史十分悠久。这个地区早在石器时代就有猎人和农民定居，公元前15世纪被罗马人攻占。附近有伯伦纳山口，这是历代帝王、甚至二战期间纳粹党战士争相夺取的重要通道，地势较低，是去往阿尔卑斯山的道路之一。
坐落在白云石山脉的山脚，临近里申阿尔卑斯一带，这里是意大利最富裕/最宁静的地区。古代的堡垒、教堂、小村、葡萄园、农场、橄榄林，随处可见。山脉高处，林业经济十分发达，冬季的几个月，由于缆车网络发达、降雪不断，能吸引很多滑雪的人。
瓦迪索世界杯的举办地位于Commezzadura市，由沿河的几座城市组成。这个地名简单地表达这层意思“土地归殖民者使用，地主可获得一半成果”，最早出现在文献资料上是1213年。这里的人口不到1000人，居民可以乘坐缆车到达Daolasa小镇，从海拔850米的地方上升到2000米，只需要几分钟。
Daolasa小镇也有自己的火车站，世界杯期间这是最好的交通方式，因为Commezzadura市周末有时候不开放公共交通。最近的机场在维罗纳市，距离超过160公里，更远的机场是米兰，有300公里的路程。
瓦迪索的赛道在世界范围内因其技术难度而知名，车手要卯足了劲在这片战场争夺最后的积分。对那些总积分站台无望的车手来说，他们要借由这个机会做最后训练，为两周后的安道拉世锦赛做最后准备。
借着一年的休息时间，这片自行车圣地升级了“黑蛇赛道”（Black Snake），去年经过IXS欧洲杯大雨的检测，依然完好如初。赛道长2.2公里，出发段的变化最大，赛道工人将赛道延长了300米，使之更接近缆车站点。
出发门下方，车手将直面开阔的赛道，然后飞过一段缺口，进入林道，这时候车手进入了历年的旧赛道。天然技术赛段也做了修改，添加了新的林道，让车手在进入磕磕绊绊的石头树根地段之前稍作休息。
明年，瓦迪索将变成2016 UCI世锦赛的举办地，从9月7日持续到11日。到那时，这条传奇赛道、这条不需要过多踩踏就能达到全速的赛道，能迎来全新状态的山姆•希尔吗？今年的世锦赛还有两周才到，瓦迪索将是最好的热身。
接下来看看2014年的视频，Bryn Dickerson参加iXS欧洲杯第三站时，更新过后的赛道是什么样？
欧洲大陆的夏天非常炎热，特伦蒂诺地区最近的温度也是异乎寻常的飙升。大概天气之神也知道世界杯速降赛就来了，所以特意下了一场雨，让赛道温度稍微降低一点。
周三的天气预报说当天有雨，但接下来又是蓝天白云，周四的最高温度24℃，周六会上升到26℃。周四训练时最低温度降低到13℃，周五排位赛时14摄氏度，周六决赛16℃，有微弱的东南风。但这周末可能会有局部暴雨。下过雨之后，目前赛道还很潮湿，有些车手开始担心了。
2013年世界杯速降赛最后一站也是在瓦迪索举办。GT Factory Racing车队的泰勒•弗尔农（Taylor Vernon）惊天动地的摔车让我们为之动容，当时他进攻太凶，结果被赛道反咬一口。虽然他很快恢复健康，三周后就继续参加Crankworx Les 2 Alpes，很不幸发生同样的事故，摔伤背脊，伤势更重。
在瓦迪索摔车是很正常的事情。赛道太过野蛮凶狠，Vernon很快就知道了这一点。其他车手，比如从前Madison Saracen Factory车队的Harry Molloy同样也尝过苦头。
谁能忘记山姆•希尔（Sam Hill）2008年穿着紧身服参赛的场景？终点就在眼前，但快速经过林道时，他扫过左手边的大弯道，在众多媒体和观众面前筋疲力尽。对那些刚进入这场运动的人来说，Sam Hill重新跨上战车冲线，竟然还能收获第三名，这是不可复制的奇迹。
对那些顺利冲过终点的人来说，比如2011年错失冠军的Danny Hart，终点是那么近，却又那么远。尽了最大的努力，他依然没办法达到能稳居冠军席位的速度。美国巫师Aaron Gwin硬生生将Danny Hart哈特拉开了1.232秒的差距。Danny Hart那一轮表现堪称经典，让我们记得这条赛道到底有多野性，不能忘记的还有Rob Warner惊天动地的解说。
5. 曾经的王者
“瓦迪索对我来说很特别，不只是因为我在这儿成为冠军，2008年我和阿吉同时在这里成为世界冠军确实是我竞赛史上的最高峰，但瓦迪索对我的意义不止如此。今年总积分冠军已经确定是我，带着这样的心情参加比赛感觉很不一样。2013年是我人生中最紧张的比赛，所以这次与阿吉一起参赛让我更加喜欢瓦迪索，好像我已经与这个地方有了精神上的联系。没有比赛时，我喜欢在帐篷间走走，或者沿着河流骑车，躺在长满野花的草地上，这些场景与磨人的赛道反差太大了！”——Rachel Atheron，GT Factory Racing车队
乔斯•布莱斯兰（Josh Bryceland）2008年时在瓦迪索赢得人生的第一个世锦赛冠军，彼时他还在青年组，相信他对瓦迪索也有很好的印象，他夺冠那一年的成绩足够排在精英组的第10名。要知道当时的他刚受过伤，世锦赛前6周他躺在医院，医生告诉他那个赛季别想再参赛了。我不知道Bryceland在温德姆站肩膀脱臼之后，怎么还能带着伤痛参赛，但他就是能不受影响。
Aaron Gwin2012年的胜利向他的竞争对手展现出王者姿态，将近8秒的冲线优势让观众陷入沸腾。今年已经到了胜负的最后关头，Greg Minnaar与Löic Bruni的总积分紧紧跟在他身后，准备抓住任何机会超越，周末的对抗一定会让人屏住呼吸，但在之前，先看看Gwin三年前获胜的表现。
历年精英男子组在瓦迪索的成绩：
|
日期 |
赛事 |
冠军 |
用时 |
领先优势 |
|
2008 |
UCI World Championship |
Gee ATHERTON |
3:12.12 |
2.620s |
|
2010 |
UCI World Cup |
Marc BEAUMONT |
3:17.85 |
1.400s |
|
2011 |
UCI World Cup |
Aaron GWIN |
3:10.36 |
1.232s |
|
2012 |
UCI World Cup |
Aaron GWIN |
3:10.58 |
7.850s |
|
2013 |
UCI World Cup |
Gee ATHERTON |
3:12.19 |
1.001s |
历年精英女子组在瓦迪索的成绩：
|
日期 |
赛事 |
冠军 |
用时 |
领先优势 |
|
2008 |
UCI World Championship |
Rachel ATHERTON |
3:49.92 |
11.990s |
|
2010 |
UCI World Cup |
Emmeline RAGOT |
3:59.75 |
2.400s |
|
2011 |
UCI World Cup |
Myriam NICOLE |
3:52.23 |
0.809s |
|
2012 |
UCI World Cup |
Rachel ATHERTON |
3:49.44 |
4.485s |
|
2013 |
UCI World Cup |
Rachel ATHERTON |
3:43.81 |
5.235s |
历年青年男子组在瓦迪索的成绩：
|
日期 |
赛事 |
冠军 |
用时 |
领先优势 |
|
2008 |
UCI World Championship |
Josh BRYCELAND |
3:23.55 |
7.510s |
|
2010 |
UCI World Cup |
Lewis BUCHANAN |
3:26.490 |
|
|
2011 |
UCI World Cup |
Troy BROSNAN |
3:15.773 |
|
|
2012 |
UCI World Cup |
Loic BRUNI |
3:22.494 |
|
|
2013 |
UCI World Cup |
Dean LUCAS |
3:24.63 |
0.160s |
历年青年女子组在瓦迪索的成绩：
|
日期 |
赛事 |
冠军 |
用时 |
领先优势 |
|
2008 |
UCI World Championship |
Anais PAJOT |
4:17.710 |
5.730s |
|
2010 |
UCI World Cup |
Manon CARPENTER |
4:25.120 |
|
|
2011 |
UCI World Cup |
Manon CARPENTER |
4:11.240 |
|
|
2012 |
UCI World Cup |
No rider |
|
|
|
2013 |
UCI World Cup |
Fiona OURDOUILLIE |
4:30.114 |
|
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com