我们来了，赛季最后一战的瓦迪索。决赛喜忧参半，但肯定是一场爆炸性的比赛。特洛伊·布洛斯南（Troy Brosnan）以0.168秒的时差险胜阿隆·格文（Aaron Gwin），他这两天的表现羡煞旁人。Aaron Gwin经过温德姆一站无懈可击的表演之后，他还藏有什么秘密武器？周六便见分晓。Gee与Aaron是唯一两位曾在瓦迪索获胜的车手，对其他车手来说，能打破两位的封锁将是极大的荣耀。Loic在本赛季无数次触手可及胜利的曙光，如果能在本站如愿以偿，一定会让法国小哥心满意足。最后，让我们期待Greg、Loic与Aaron周六的表现，谁能在这千钧一发之际成为世界杯总冠军？胜利的风向标目前还是指向Aaron，这个赛季的光芒似乎只照在他一人身上。我们好奇的是，他会在决赛上融化全场观众，还是为保住总冠军小心翼翼？Aaron从来都是最强大的威胁，在排位赛上也拿下第4名。Troy、Gee、Loic与Ratty不用考虑太多，只需要争取最好发挥，我们将拭目以待。不管谁赢得这一站胜利，都是铁骨铮铮的硬汉。

　　瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）在最后一战之前已经锁定了年度总冠军，她在排位赛上领先曼农·卡朋特（Manon Carpenter）两秒。劳里·格兰林（Laurie Greenland）选择安全至上，因为他的总积分也无人能超越。艾利克斯·马林（Alex Marin）拿下青年组排位赛第1名，这一组最大的看点是争夺第2名。

　　不管决赛结果怎样，都将掀起一波狂潮。

云层汹涌而来，天空十分吓人，我们逃过了这场雨，希望决赛能变回好天气。

这个赛季铭刻了Greenland的名字，这对脚踏同样也刻了他的名字。

雅各布·迪金森（Jacob Dickson）重心放低，收获排位赛第3名。

Trillo很清楚今天要达到什么目标，他收获青年组排位赛的第1名。

尼尔·斯图尔特（Neal Stewart），进入林道前的空中水平动作。

AB Devinci车队的Loris Revelli主场作战，收获排位赛第6名。

Laurie Greenland已经坐定总积分冠军。他在计时训练中排名第1，排位赛位居第4。反正胜利在握，保存实力稳定发挥的确是明智的选择。

Jacob Dickson在青年组排位赛位居第3，他依然有机会站上总积分颁奖台。

Alex Marin陷入沉思，或许是看到青年组排名后很有压力。

Dickson在下午的排位赛再次收获第3名最佳成绩，但他的站台路并不容易，决赛时要超越Trillo与Crimmins两员骁将才有机会。

Manon Carpenter排位赛高居第2，落后瑞秋2秒。

崔西·汉纳（Tracey Hannah）全速通过开阔转弯，排位赛位居第5。

两个计时段都排在第2名的Nicole只排到第3名，因为Carpenter在最后的计时段速度太惊人。Nicole至少可以利用明天的决赛在树根路段节省2.6秒的时间。

不放弃梦想。Tahnee两年前只能在精英组中拿到第23名，但这场排位赛竟然上升到第9。

瑞秋将昨天计时训练的失误都弥补回来，带着一路烟尘，再次成为排位赛的第1名。

Bruni带上风镜，线路已经了然于心。

Brook的第二轮，匆忙间被抛出赛道的他似乎状况不太好。

Brook MacDonald在最后一轮训练时摔伤了膝盖骨。幸运的是骨头很快正位了，带着伤痛的他在排位赛名列11名。

Bulldog有一身钢筋铁骨。训练时膝盖受伤，但他包扎好伤口，收获排位赛第21名。

山姆·布兰金索普（Sam Blenkinsop）训练时表现稳定，排位赛跻身第6。

Aaron Gwin这周承受着巨大的压力，但他绝不会因此受到影响。如果决赛时还有这样的表现，他讲再次成为世界冠军。

Troy在每场比赛的训练中都很流畅，他轻快的特点在这条赛道上很管用，排位赛的第1名，比队友Aaron Gwin少用0.16秒。

Patrick Thome深谙如何驯服这样的技术赛道，这位法国车手 排位赛顺利进入前20。

排位赛速度最快的意大利车手，AB Devinci车队的Gianluca Vernassa，既够流畅也够快。

Brendan本周首次在排位赛上完成全部赛道，他承认这条赛道真的让自己大开眼界。经过泵道之后双手很酸，让下半段的陡峭下坡异常艰难。

乔斯·布莱斯兰（Josh Bryceland）说，这轮排位赛真的太恐怖了，但他依然能排在第8名。如果明天不摔车，肯定可以站上颁奖台。

Loris Vergier的排位赛表现就像飘在水上，从他的训练来看，决赛表现也不会差。像这样的赛道，最好在决赛前都不要摔车出故障。

George Brannigan排位赛名列第9，野性派的嘻嘻蓝车手能否在决赛进入前10？

Loris Vergier的动作十分连贯，但没能进入前10，希望他在决赛中能找到省时的线路。

本纳德·科尔（Bernard Kerr）所在的线路，多年前山姆·希尔（Sam Hill）使之名声大噪。

Steve Smith排位赛12名。

马克·华莱士（Mark Wallace）在蒙特圣安娜站首次进入前10名，瓦迪索这一站似乎会延续那样的状态。

争夺最后一战的冠军是Sam Hill的目标，他看起来就像是另一艘在水中巡游的快艇。

艾迪·马斯特斯（Eddie Masters），排位赛23名，他与自己的兄弟肯定是世界杯兄弟组的冠军。

Marcelo发挥稳定，看样子很有希望得到梦寐以求的前10名。

Wyn如果向获得比哥哥Eddie更好的总积分，决赛害的加把劲儿。

AG排位赛比队友多用了0.16秒，针对这个人我们只有一个问题，他的全力以赴到底是有多快？

Greg排位赛第4名，与AG的总积分又拉开了25分。

丹尼·哈特很享受在赛道山的感觉，病轻松拿下底6名，下山时还顺便在砂黏土赛道中甩尾。

Brosnan周末在赛道上一直很顺手，决赛他讲作为压轴车手出场。

Tracey Hannah用葡糖干当礼花，洒在摄影师Dave Trumpore头上，生日快乐，Dave！

艾米琳·拉格特（Emmeline Ragot）自从蒙特圣安娜站受伤后，现在成了轮椅上的冠军，此时正在与媒体人员聊天，希望你快点好起来。

赛道都已经布置好，相信决赛时车手速度比兰博基尼还要快。不管谁成为冠军，这最后一战的比赛都将变成一片欢腾。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com