2015塔斯科城市速降赛：Bernardo Cruz两度称雄银矿之城
2015年11月23日 13:44 来源：pinkbike 作者：Dave Trumpore
城市速降世界巡回赛第二次落足墨西哥的银矿大镇塔斯科，最后一站比赛染上了浓浓的拉美风情！毫无疑问，塔斯科是城市速降巡回赛最盛大最完美的一站，不仅因为赛道质量，也因为现场组织和整个小镇的热烈气氛。每一个与比赛相关的人都散发着热情，再也没有哪场山地车比赛的观众阵仗能与塔斯科小镇匹敌，车手从世界各地赶来，沉浸在过节一样的气氛中。除了速降赛之外，观众最喜欢的就是特技赛，看车手在20000名观众前飞跃，时而倒挂金钟时而侧身摆尾。
今年的速降赛道路程缩短，时间更为紧凑，相比去年减少了一些平路和踩踏地段，延续了去年最好的一些特色地段，同时增加了新的看点，车手的心愿终于得到满足。“两轮定成绩”的赛制更能让车手发挥最好，有一次机会修整第一轮的过失，在前一轮的基础上削减几秒。
欢迎来到墨西哥，这里是塔斯科城。
塔斯科最著名的是银制品，镇上很多小店依然出售手工银饰。
两位夺冠大热门领着所有车手查看赛道。
城市速降中精力旺盛如同发电机的车手Filip Polc、Bernardo Cruz、Thomas Slavik，是有可能夺冠的车手，但比赛中变数太多，Bernardo Cruz奠定了第一轮的最佳成绩，无形中给其他车手施加压力，Slavik第一轮爆胎，Polc中途出现严重失误，让Matt Walker、 Neko Mulally上位。第二轮，Polc超过了Cruz在第一轮创造的最佳成绩。Matt Walker在Mulally、Slavik之后上场并胜出，最后只剩下一名车手未出发，Matt Walker他至少可以保住第三名。
所有观众都紧紧盯着计时器，Bernardo Cruz只剩下最后两个跳台，可以看到这场比赛竞争有多激烈。终于冲线！观众的欢呼声说明了一切，Bernardo Cruz以0.56秒的优势，赢得享誉盛名的塔斯科城市速降赛！6000欧元的奖金终于有主了！
Bernardo Cruz下楼梯的速度无人能及。
墨西哥国家冠军Javi Lopez
当地人气王Javi Lopez。
爆胎事故已经毁掉了Tomas Slavik的第一轮比赛，但他第二轮强势回归，拿下第四名。
Fox News Mexico新闻频道为墨西哥国家电视台全程直播。
所有车手都等不及在塔斯科的赛道上冲刺。
安全第一。
墨西哥人的骄傲，lberto Gonzales获得第9名。
墨西哥当地的传奇车手Ricardo Preciado斩获第八名。
Matt Walker训练，在最后的跳台炫耀技巧。
Ethan Nell。
Finn Iles即将冲线。
Andrew Neethling的背包和备件丢失了，但他依然将各种设置处理得妥妥的。
Neko Mullally经过狭窄的弄堂，正在收获第五名的路上。
新西兰个人参赛车手Matt Walker，令所有人大吃一惊的精彩表现将他送上第三名。
Filip Polc一直是别人的强敌，经过中央广场。
Filip Polc为了超越Bernardo第一轮所用的时间，拼尽全力。
Bernardo第二轮的气势足以将赛道压碎，只为追赶最快的Filip Polc。
Bernardo冲线，最激动人心的一瞬间，所有人都盯他。
Bernardo Cruz第二次成为塔斯科城市速降之王！
2015塔斯科城市速降赛颁奖台。
最佳特技部分：
观众已经陷入狂欢之中，30分钟的特技赛是车手的即兴表演时间，10名车手排成小火车，甩尾、空翻、转把，甚至突如其来的摔车。Ethan Nell第一个出发就位后面的车手树立了标杆，很快Antoni Villoni使出 cliffhanger动作，一直无人能敌，直到Cam Zink抛出完美的空翻。2015塔斯科城市速降赛的竞赛部分至此全部结束，还有足够的时间为庆祝派对做准备！
群众蜂拥而至，与车手打招呼。
Geoff Gulevich因为食物中毒还在医院，Noah Brousseau站出来为Rocky Mountain全体成员表演腾空。
Ethan Nell
Ethan Nell的超人动作加单手抓座包。
Bas Van Steenbergen
Ropelato & Needles。
Crankworx之王：Bernard Kerr。
Andrew Neethling侧身摆尾。
Mitch Ropelato和FinnIles。
Antoni Villoni为观众带来cliffhanger。
Cam Zink的nack/backflip动作。
Cam Zink收获最佳特技奖。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com