速降女神瑞秋和曼农最想收到的圣诞礼物
2015年12月25日 11:55 来源：dirtmountainbike 作者：dirtmountainbike
我们一直在寻找最喜欢的车手的圣诞节心愿单，终于找出了前世界冠军曼农•卡朋特（Manon Carpenter）和瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）想要的礼物。
“我很赞同Rob Warner的答案，想要一副全新的体魄！现在真的感觉有点疲惫不堪。如果能在圣诞节摆脱麸质过敏也很好，那样我就可以吃面包酱了……很好吃。还有圣诞节布丁、蛋糕、牛角面包”，但是因为过敏，我都不能吃。如果这个愿望实现不了，我希望有一些燃烧时间很长的蜡烛，我花了很长时间把我家所有的蜡烛都换了。因为已经用过很久。真的很想要能够燃100个小时的蜡烛。
实际上，我最想要的礼物跟单车有点关系，我想要一台照片打印机，那我就可以我职业生涯和旅行的照片打印出来，做成一本大大的影集。目前我还没有把奖杯、冠军衫、奖章和照片陈列出来，而看到这些纪念品会让我很满足。但我还是想要一本影集，可以时不时看一下，再次找到那种备受鼓舞的感觉。打印相片后还可以送给机械师Joe，还有其他的Atherton成员，威尔士北部就是这点不好，根本找不到可以打印的地方。”——Rachel Atherton
“尽管圣诞节不应该说这么扫兴的事情，但我真的很想要一个小精灵，让它帮我处理纳税申报单，回邮件等。如果它也对这些小事情很烦，也可以帮我洗单车。”——Manon Carpenter
瑞秋最想要的是什么呢？
“我很赞同Rob Warner的答案，想要一副全新的体魄！现在真的感觉有点疲惫不堪。如果能在圣诞节摆脱麸质过敏也很好，那样我就可以吃面包酱了……很好吃。还有圣诞节布丁、蛋糕、牛角面包”，但是因为过敏，我都不能吃。如果这个愿望实现不了，我希望有一些燃烧时间很长的蜡烛，我花了很长时间把我家所有的蜡烛都换了。因为已经用过很久。真的很想要能够燃100个小时的蜡烛。
实际上，我最想要的礼物跟单车有点关系，我想要一台照片打印机，那我就可以我职业生涯和旅行的照片打印出来，做成一本大大的影集。目前我还没有把奖杯、冠军衫、奖章和照片陈列出来，而看到这些纪念品会让我很满足。但我还是想要一本影集，可以时不时看一下，再次找到那种备受鼓舞的感觉。打印相片后还可以送给机械师Joe，还有其他的Atherton成员，威尔士北部就是这点不好，根本找不到可以打印的地方。”——Rachel Atherton
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！译文授权请联络：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论