经过前几天的坏天气,车手、工作人员、观众都对比赛感到惴惴不安,到正式比赛这天,所有人都松了一口气。天气预报显示,当天雨云堆积,毛毛雨不断,到最后赛道成了烂泥,从训练那天的流畅赛道变成了奶油色的花生酱。


01  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


02  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


早上,赶快换好车胎,车手准备上山开始第一发训练。


03  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Fourforty山地车公园的交通运送系统很完善,所有车手都没错过出发。第一天,拖车已经准备好上山。


04  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


没时间灌水了,比赛即将开始。


05  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


出发之前先给自己赞一个,Finn Parsons。


06  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


07  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


晨练时间,Cam Mackenzie从第二道木桥下方切过。


08  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Charlie Makea穿过交叉路口,经过一个晚上,这一小段赛道还未晾干,依然像胶水一样黏着。


09  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


10  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Sid是3Sixty车队的开心果,可以想象他此时肯定是被老板骂了。


11  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


这支车队名叫做后门行动(Backdoor Action),如果你想看到最有意思的表演,一定要盯紧他们。


12  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Wyn Masters不打算在今天出错。

13  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Lisa Horlor飞过蕨树丛,她非常享受晨训时光,目前 她是山上最快的女车手,更可贵的是她是临时才决定来参加比赛。

“这个周末是我圣诞节以来第一次放假,听到有比赛之后我很想过来骑车,周五晚上我才知道有比赛,所以我准备来玩一把,看到所有人都在一起训练真的感觉很好。”——Lisa Horler


14  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Blenki准备就绪。

赛道有一个很明显的特征,经过大路后有一段上坡,车手都在这里用最大齿比加速,这段地形无意中促成了当天非官方的腾空赛。

15  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Hamilton两兄弟腾空起飞,Connor Hamilton在第二位。


16  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


毫无疑问,Louis Hamilton在第一位。


17  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


18  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


“晨练结束了,我们最期待的大热门都没有严重摔车。”——Logan Jensen


19  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


一条锁骨、一个肩膀还不足以让Logan Jensen推出下午的比赛。

排位赛在午餐前开始,这才是真正意义上对车手的首次考验,他们冬季的训练效果将首次排上用场。排位赛结束后,就能知道谁的选线最好、谁是今天最强的竞争对手。


20  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


21  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


22  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Jack Fisher咬牙切齿,加速前进。


23  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Keegan呼吸急促,但是不要担心,他是排位赛中最快的车手,比第二名的Sam Blenkinsop快了2秒钟。

24  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


25  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Amy Cole车尾扬起沙尘的瞬间,可惜我们被她的火力淹没了。

26  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Rotorua速降公开赛最快的男车手Dane Nimmo,他比赛时非常勇猛,碳纤把横一直在劈啪作响。


27  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Wyn穿过绿地,拿到排位赛第四名。


28  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


曾经的黑马Peter Bethell,奥克兰当地车手,他的速度非常惊险,排位赛冲到第5名。


29  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Lisa Horlor在排位赛将第二名的女车手抛下13秒,精英女子组的决赛中,她是最后一个出发。

30  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


31  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Blenki排位赛拿下第二,比Keegan Wright稍慢两秒。

32  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Jack Humphries正在为我们展示,怎样更有摩托风范。

排位赛成绩张贴在大货车的侧面,车手聚集在周围查看。精英组的排位赛很让人失望。原本以为,Blenki会比Keegan快,但实际上Keegan快里两秒,在2分30秒的赛道上这个差距实际上非常大。Wyn Masters只排在第四,Kyle Lockwood却让我们震惊,竟然排在第三。女子组中,Lisa Horlor比排第二的Sophie Tyas少用13秒,很多车手的成绩有提高,那些不肯放低目标的人,辛苦都会获得回报。

决赛

33  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


车手们都很清楚,到了表演时间该如何表现。


34  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


奥克兰的大将当然知道如何引起现场轰动。


35  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


新手Cam Mackenzie已经准备好参加决赛了。


36  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Sophie Tyas收获精英女子组第三名。


37  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Amy Cole最后一个甩尾失误,结果出接坡距离太短,她和Cam Cole肯定很勤快地练习过仰卧举重,依然在强大的冲击力之下挽回了失误。


38  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


39  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Carson Rayner一路顺风顺水。


40  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Liam Jackon选择内线。


41  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


42  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Louis Hamilton看起来非常镇定,但今天不是他的幸运日,最后成绩排在中间。


43  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Blenki在最后一段赛道稳中求胜。


44  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Bryn Dickerson的运气不太好,前轮刚好在上坡路段触地,让他损失了宝贵的几秒钟。


45  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


Kyle Lockwood成绩飞跃到第三名,对上个赛季一直在养伤的他,确实难能可贵。


46  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


谁也不知道Keegan Wright在山上发生了什么,排位赛上势如破竹的他,决赛滑落到第四名。


47  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


U19 男子组颁奖。

今天最大的黑马,当地车手Carson Rayner收获冠军,打败参加世界杯青年组的Cole Lucas。


48  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


49  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


成绩:

精英男子组

1. Sam Blenkinsop
2. Wyn Masters
3. Kyle Lockwood
4. Keegan Wright
5. Peter Bethell

精英女子组


1. Lisa Horlor
2. Amy Cole
3. Sophie Tyas

  新西兰国家速降赛第二站将在下周举行,地点是内皮尔市,著名车手Brook Macdonald未这条赛道投入很多,期待见到他出赛,你会看到在他的主场,谁才是真正的老大。

50  2016 新西兰国家速降赛(第一站奥克兰).jpg


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!译文授权请联络:876048124@qq.com