2016“水泥丛林”越野赛：美国北卡州白水中心新鲜不停
2016年01月22日 18:01 来源：pinkbike 作者：Jay Schultz
三年前，美国白水中心开启了“水泥丛林” 赛事（ Rumble in the Concrete Jungle），经过两年累计的经验和发展，这项赛事很有可能成为冬季经典赛，美国自行车协会甚为重视，将之列为地区国家越野赛中的阿什维尔分站。这两年参赛车手数量大增，已经有超过177个名额。
不止是玩水。白水中心的淡季刚好跟山地速降的休赛季同期，对美国白水中心（USNWC）的员工来说，要把这片水域全部放干，开始清理维修这片重要的赚钱机器。对我们这群挚爱山地车的人，刚好趁此机会来两轮一分钟的飞速骑行，在水泥路上躲过障碍，这种特别的赛事简直不能更棒！
白水中心负责人Adam Bratton通知车手上午11点之前准备比赛开始，工作人员把赛程提前了一小时，因为天气预报说下午3点有雨。这个冬季，东南部的天气异常温暖，从去年十月份开始，经常有阵雨。比赛那天早上，车手运气好，没有一丁点雨。
比赛办得好，肯定下了大功夫。这三年来，每年的参赛人数都在增加，2014年117人，2015年153人，2016年177人，相信很快就可以突破200大关，就目前看来，阿什维尔庄园这这项比赛风头正盛。感谢穿花格子衬衫的兄弟让我们拍了一大堆照片，请好好享受着15分钟的闪光灯吧！
出发门。官方出发门距离我们拍摄的斜坡大约有200多米，高度有1.8米，足够让车手在计时开始之前加速。注意：这张照片不是我们拍的，摄影师Paris Gore2013年拍下车手Duncan Philpott的这张照片，我们一直很喜欢，不是故意要“偷”照片，而是因为它激发了我们的灵感。
上游水池是白水中心最大的水塘，也是比赛开始的地方。就算只有少量雨水，依然可以储蓄起来，更别说这几个月积累起来的河底泥沙。在你落入一米多的赛道之前，工作人员为车手准备了几道木桥，如果没有这些木接桥，在这玩单车可能更有趣，但也更危险。
好朋友也是对手。Jason Sherril杰森·谢瑞尔（Jason Sherril）早上训练时表现强悍，唯一的问题是，他能否打败最好的哥们威尔·穆雷（Will Murray），这是他本周末唯一的目标，真是可惜没成功。
上游水池的倒影。上游的碗池留一点水简直是神来之笔。一张是无头骑士，另一张，上下颠倒？其实这张照片并没有旋转。
水泥路和水各不干扰。周五有雨，而且将在比赛开始后4小时降临，工作人员的首要工作就是让赛道保持干爽。他们的工作很到位，水泥路面并没有被水弄湿，上午9点半训练时，只有一点点潮湿的痕迹。
曲折连绵。我们没数过到底有多少转弯，但车手不得不左弯右拐、忽上忽下。
观众席位。最受欢迎的观赛点是人行天桥，好几次我都想到一个问题，这座桥能承受住这么多人的重量吗？
青年组的第二名是卡梅伦·梅森（Camron Mason），为数不多能跟得上冠军步伐的车手，只比冠军多用2%秒，成绩相当不错。
“弯道大屠杀”（Carnage Corner），这个名字并不是主办方定的，但名气已经传开了，好多车手都在这里滑到。我们不知道图片中这位车手是谁，但他轻轻松松把这一难点搞定了。
最年轻的车手之一：大卫·布李德罗夫（David Breedlove），大部分车手都比他年长，能够30名车手之中获得23名，确实很不错。
詹姆斯·托马斯（James Thomas）在男子公开组中的成绩不算好，但他是为数不多玩得一手好特技的车手。
这个转弯名叫做“旅客陷阱”（Tourist Trap），几乎有一个正常码头的两倍面积。这里面的引擎装置在丰水期不停搅动水流，非常有趣，山地车手应该要来尝试一下。
华沙的幻影。居然捕捉到威尔·华沙（Will Washam）骑车的影子，非常幸运。这种几率跟见到大脚怪一样稀少，在卡罗莱纳州的山地车赛中，90%的几率是拍不到他的。
威廉·斯沃福德（William Swofford）30位青年组车手中，他排名第七。
女子公开组的第二名是爱丽·阿德尔森（Allie Adelson），她是北卡罗来纳州草根赛事中的常胜车手。公开组中只有4位女性，第三名的卡洛琳·华沙（Caroline Washam）只比她多用3%秒。
“快点！这一美元就是你的啦！这个速度可不行哦”！南森·圣克莱尔（Nathan St Clair）没能得到这一美金，但速度快点不成问题，他拿下了青年组第一名。
你认得出这个人吗？麦克·金（Mike King）？40岁左右的车手我都认得，现在他定居在北卡夏洛特地区，他不仅是2015年这项比赛的冠军，今年也成功卫冕。
青年组前三名名单及用时：
1. Nathan St. Clair, 0.472
2. Camron Mason, 0.490
3. Mason Calderhead, 0.500
入门组前三名名单及用时：
1. Kelly Fillhart, 0.522
2. Robert Moreton, 0.525
3. Christopher Poitinger, 0.531
女子公开组前三名名单及用时：
1. Caroline Washam, 0.532
2. Allie Adelson, 0.562
3. Meredith Bendl, 1.213
男子公开组前三名名单及用时：
1. Mike King, 0.436
2. WillMurray, 0.477
3. Jason Sherill, 0.453
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论