凯利•麦克加里（Kelly McGarry），谨以此文为念
2016年02月04日 17:30 来源：bikemag 作者：bikemag
山地车世界失去了一位伟大的车手，凯利•麦克加里（Kelly McGarry），但对所有的山地车手来说，包括那些不知道他的名字的车手，失去的是一位挚友，还有他带给我们的灵感。过去的十年，他一直游荡在世界各地，骑着单车，参加各种各样的自由骑和土坡赛，认识了无数的朋友，与他仅有一面之缘的人更是成千上万。
朋友和粉丝都叫他“McGazza”，但他从来不摆明星的架子，只要出现在他身边的人，他都一样对待，不管是有影响力的行业大佬，还是土坡赛道旁不知名的粉丝，他就是愿意为每个人花时间。
自从他在新西兰皇后镇偏远的林道上离世的消息传出，各大网络论坛被世界各地车手和凯利相遇的故事，这位乐观而幸运的自由骑车手，得到的全是我们发自内心的爱，从未有谁憎恶过他。
照片来源（从上到下）：Camilla Rutherford，Ale Di Lullo，Anthony Smith，Paris Gore
摄影师：Paris Gore
凯利曾经为Diamondback效力，当时的车队经理是奥恩•肯尼迪（Jon Kennedy），他说，“凯利最特别的一点，就是坦然接受所有出现在周围的人，不在乎他们的身份。不管你是谁，他都会把你当成好伙伴，没有谁像他这样坦诚自在。”
不管是曲柄工坊（Crankworx）的土坡赛，还是红牛坠山赛，你会看到凯利一直在跟粉丝聊天，他并不吝啬自己的时间。比赛期间，专注力对竞赛表现十分重要，甚至可以说攸关生死，但你总会看到身材高大的他跟身边的人聊天，他这种热情像火苗一样传递到周围。
他从来不会象征性地只跟崇拜的粉丝点头示意，而是停下来打开话匣子。对他来说，这样的事情并不是随心情，而是天性，他会问你的名字，也会记得接触过的大部分人。对那些他记住的人，他会询问对方最近过得怎么样，家人和孩子如何相处，他总是对这些小事抱着很大的兴趣，所有人都可以感觉到他的关心。
图片来自（从上到下）：Ale Di Lullo，Justin Olsen，Ale Di Lullo
“我们这项运动的主导权由男性占领，可以想象，红牛坠山赛以Rampage（意为暴怒）为名，而最有名的一项土坡赛事名叫Monster（怪兽），就能看出山地车在众人眼中的定义。而凯利是其中最疯狂的车手，在这项很少显现同情和怜悯的运动中，凯利是个例外。当然也有很多车手会关心别人，但他们并不像凯利这样善于表达，他让你知道，不管自己表现好坏，依然有一颗热爱之心”。—— 奥恩•肯尼迪（Jon Kennedy）
图片来源（从上到下）：Camilla Rutherford；Sterling Lorence；Anthony Smith
凯利最热衷的事情就是骑车，他一直因为能以单车为生而心怀感恩，对他来说，有赞助商并不就是万事大吉，他希望赞助商对自己满意，总是不知疲倦地让他们花在自己身上的金钱得到回报。
“能够靠单车赚钱养家，他一直心存感激。他习惯了争取做到不可能的事情，我还记得，他刚加入Diamondback时，车队无微不至的关照让他惊讶，给他安排好酒店，带他出去吃东西，而凯利总是想着帮公司省钱，说他们其实可以露营，吃披萨就好……他真的很为公司的财政支出着想。”——贾斯汀•奥尔森（Justin Olsen），经常和凯利一起出游的摄影师。
照片来源（从上到下）：Ale Di Lullo；Dan Barham；John Gibson
所有跟凯利有接触的人，都知道他很慷慨。Justin Olsen回忆起他跟凯利去冬季公园的一趟旅程，当时他们住在同一间房。“房间里有两张床，每人一张，我有个朋友突然来访，需要有个地方住。凯利坚持把自己的床让给我朋友，他这次是来比赛，却为了仅有一面之缘的人，自己去睡地板。”
照片来源（从上到下）：Ale Di Lullo；Dan Barham；Paris Gore
照片来源：Christian Pondella/Red Bull
尽管凯利是天分超群的车手，但他的成功离不开繁重的训练，他不会把成绩视为理所当然。
“有很多年，他只能勉强维持生计，很少有人意识到他是多么厉害的车手，2013年的红牛坠山赛，飞跃峡谷的后空翻动作让他一举成名，所有人都看得到他的实力”。—— 艾瑞克•波特（Eric Porter），Diamondback车队的专业车手，凯利的好朋友。
这一届红牛坠山赛上，凯利一共有三个后空翻，第一个空翻动作名载史册，观众陷入前所未有的疯狂，也让凯利名扬世界。对粉丝来说，这是意外惊喜，但凯利早已经计划了好几年。
“他原本想在头一年的比赛上就拿出杀手锏，但2012年的坠山赛前夕，他因为和麦克•霍普金斯（Mike Hopkins）拍摄《Flying Monkey》下坡影片，结果摔断了腿。我们从电话里听到他和骨科医生的谈话，他在询问能不能参加比赛。”——贾斯汀•奥尔森（Justin Olsen）
“当他在2013年完成这个动作，不仅赢得红牛坠山赛的胜利，也将自由骑运动推向新的高度。”
照片来源（从上到下）：Ale Di Lullo；Anthony Smith；Ale Di Lullo。
但对凯利来说还不够：眼前还有两轮比赛，他跟队友和好朋友讲得很清楚，要尝试红牛坠山赛史上第一个前空翻，而且还是在最危险的canyon gap大峡谷。
“他真的很想赢得那一年的胜利，为这个前空翻准备好了一切，我们都希望他不要这么冒险。幸好当时起风了，比赛就这样结束，他还没有机会尝试前空翻，我们都松了一口气。”——贾斯汀•奥尔森（Justin Olsen）
第一轮比赛结束，凯利排在第二名，落后于凯尔•斯特雷特（Kyle Strait），很多粉丝都公开表示不满，认为这简直是公开抢劫，凯利的表现明显要比凯尔好。但凯利没有表示任何不满，甚至对最好的朋友也没有多说。
“就算是对着我，凯利从来也没有说觉得自己应该得到第一名，哪怕是私下，他从没对成绩有任何质疑，他对眼下发生的一切感到兴奋，满足于自己拥有的东西。”——艾瑞克•波特（Eric Porter）
照片：John Gibson/Red Bull
尽管凯利的雄心不可置疑，但他并不是那种铤而走险的人，每一次看似惊险的表演，实际上他都经过精确测量，只有他完全有信心，才会使出危险的大招。
“他从未打算不顾安危，死在红牛坠山赛上。但是如果因为飞跃峡谷而死，他也不会愤怒，如果真的因为后空翻而生命垂危那又怎么样？在他眼里，后空翻就像大部分人吃饭睡觉一样，不是冒险，而是日常。”
“但他身体中确实有一种推动他不断超越自己的力量，我们想劝他不要有那么深的执念，但心里都清楚，如果他决定要做什么，谁劝也没用。看他在红牛坠山赛的表现，就像是上战场的士兵。”
确实，看凯利参加大比赛真的让人很紧张，他遭受过前所未见的暴力摔车，但摔过之后通常能平安脱身，跟观众挥挥手，或者亮出他那魅力十足的笑容。2014年红牛坠山赛，凯利飞跃72英尺的大峡谷时，因为落点超出接坡，车圈撞在废弃金属上，但他竟然立马起身，换上新的轮组继续尝试。但第二次尝试依然失败，笨重的车架和强烈的冲击让轮组即刻报废，让周围的地面都震动不已，但他再次起身走开，跟没事人一样。
“当时他的样子确实有点糟，但还在他的掌控范围内。其他车手来到他身边说，‘太恐怖了，简直是野兽’！当我陪着他撤离赛道时，凯利才跟我说，‘我不想当野兽，只想老老实实当个人’。”——奥恩•肯尼迪（Jon Kennedy）
照片来源（从上到下）：Christian Pondella/Red Bull；Paris Gore；Sterling Lorence；Anthony Smith
对我们来说，凯利确实只是一个平凡人，尽管他那么强悍，那么容易恢复，但摔车留下的伤害依然需要身体付出代价。2015年在中国湖南的天门山速降赛，再次经历摔车之痛凯利开始考虑，是不是该从这项极限运动抽身而退。
“凯利，波特和我经常聚在一起，讨论什么时候离开这个领域。去年坠山赛他完成决赛那轮比赛后就说，‘终于结束了，我也该收心了’。他已经准备好离开山地车领域，至少有打算撤退。”——贾斯汀•奥尔森（Justin Olsen）
对凯利来说，撤退意味着回到原点，在他眼里，就是回到新西兰皇后镇，修建骑行路径，或者让慕名而来的记者拍摄他在当地的单径骑车的视频。
“他为这个社区做了很多，不仅出现在当地修路，也修建国际赛道，甚至是Elevate修路公司的合伙人。镇里的人都认识他，所有居民都是他的朋友，你可以感觉到他们之间的友谊。”——杰米•蒂尔伯里（Jamie Tilbury），凯利的同乡老朋友。
“如果你也骑车，他自然就是你的朋友，所以他的去世，让皇后镇和庞大的山地车家庭感觉到巨大的损失。”
照片来源（从上到下）：Ale Di Lullo；Justin Olsen；Ale Di Lullo
他因心脏病离世的那天，凯利和两位从德国远道而来的YT车手一起骑车，YT是他最近的单车赞助商。他们正在准备一趟骑游，意外发生的时候，凯利正在给两位车手展示他最喜欢的线路：本洛蒙德山。
他在单车上离开了我们，33岁的他还这么年轻。原本，他可以买一座房子，和心上人结婚，他和女朋友萨曼莎•希区柯克（Samantha 'Sam' Hitchcock），已经在准备结婚生子了。
“得知他再也没有办法跟Sam结婚生小孩，我们都很痛心，他正准备开启新的生活，创造新的未来，却这样离开了。”—— 艾瑞克•波特（Eric Porter）
“我们依然不能接受这样的事实，他再回不来了。我再也不能打电话给他，再也不能发短信给他，他走了。但他给我们留下了好好做人的榜样，他告诉我们怎样不伤害身边的人，让所有人生活得更好。”
凯利•麦克加里（Kelly McGarry），1982-2016。
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
网友评论
已经有9条评论
已经有0条评论