01 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


如果说这场比赛不够惊心动魄,其实很不恰当。很多车手在赛道面前束手无策,直到最后关头才决出胜负。最终成绩看起来有点眼熟,唯一的变化是用时更加接近,年复一年,车手能拉开的差距越来越小。男子组和女子组都一样,成绩最好的前几名车手只有几秒钟的差别。接下来我们为你呈现2016世界耐力巡回赛(EWS)的精彩现场。


02 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


又是一年划船时节,天空的云量使温度较为适宜,经过好几天的炎热之后,所有车手都如释重负。

03 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


渡船上,抓紧最后时间学习如何拍摄头盔视频。比赛之前,车手只有一次机会经过所有赛段,这时候他们对赛道并不熟悉。


04 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


我们早上抵达时,大火已经诶扑灭了,但直升机还在装水浇灌炽热的山坡。


05 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


第二天比赛即将开始,抓紧最后时间舒展肌肉,4天比赛超过200km,清晨来到帐篷,肯定有很多人手脚酸痛。

06 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


第五赛段的风景,似乎能看遍正颗地球。

07 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


柯蒂斯•基恩(Curtis Keene)通过第四赛段,像滑雪一样流畅。

08 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


对贾斯汀•莱奥夫(Justin Leov)而言,随车队首次出战成绩并不理想,虽然他说已经适应了Canyon Strive战车,但他并没有充分发挥这台车的潜力,在这场需要无线挖掘战斗力的比赛上,必须要充分压榨战车的潜能。

09 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


西西丽•拉瓦尼尔(Cecile Ravanel)。

10 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


约恩•巴雷利(Yoann Barelli)这周一直在科拉尔骑车,第六名的成绩还不足以回报他这周的努力。从过去两年来看,他的成绩总会随着赛季推进不断上升,既然今年第一场距离站台只有10秒,相信他接下来会高歌猛进。

11 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


第一天大摔车之后,安尼克•比尔顿(Anneke Beerten)在第二天收服所有负面情绪,拿下第二名。

12 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


曾收获10次世锦赛速降冠军的尼可•弗洛兹(Nico Vouilloz),第二天排名第三。

13 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


伊内丝•托马(Ines Thoma)今年比去年赛季初的表现更强势。

14 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


马丁•马伊斯(Martin Maes)在好几个赛段斩获第一,让里奇•路德(Richie Rude)赶到压力山大,但最后还是不能够守住胜局。

15 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


阿德里安•达利(Adrien Dailly)第二天节省了大量时间,拿下U21组冠军。

16 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


赛比•克拉奎因(Seb Claquin)不断给阿德里安(Adrien Dailly)制造威胁,直到冲线,看来

这个赛季两人将展开火拼。


17 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


瑞伊•莫里森(Rae Morrsion)这场比赛只得到第 6名,但下一站阿根廷她很有可能站台。

18 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


西西丽•拉瓦尼尔(Cecile Ravanel)这个赛季将承受巨大压力,崔西•莫斯利(Tracy Moseley)和安妮•卡洛琳(Anne-Caroline Chausson)都不再参赛,太多人期待她拿下年度总冠军,她似乎并不受外界舆论的影响,而是稳扎稳打做好言情的事情。

19 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


经典的杰罗姆风格,全神贯注的他收获第4名。

20 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


每个世界冠军都遇到过意料之外的事情。杰拉德•格拉维斯(Jared Graves)在第五赛段不带链条冲下山脚,他清楚自己在哪个转弯棋差一招,所以在没有运输才能的情况下,他再次推车回到残酷的陡坡,尝试征服这条赛道。最后他不得不加快速度,赶到最后赛段的出发点。尽管只收获第八名,但已足够证明他的天资和体能。

21 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


伊莎宝•科杜雷尔(Isabeau Courdurier)今年换了新车队,但不变的是她依然站台。


22 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


安尼克的眼睛渴望着本赛季的胜利。尽管她在EWS最好的成绩是第二名,但如果你看到她今夜的表情,就知道她离冠军有多近,她能感觉到触手可得的距离。


23 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


第五赛段的摔车,也不能分解力里奇•路德在EWS赛事的统治地位。

24 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


西西丽•拉瓦尼尔(Cecile Ravanel)在及时屏幕边等待着,期待自己的第二个EWSi冠军,我们相信这绝对不是最后一次。

25 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


西西丽和安尼克在比较时间,她们惊讶地发现成绩如此接近,这样针锋相对的局势下,本赛季女子组的冠军之争必将精彩迭出。

26 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


法国人在这项比赛中有绝对优势,除了马丁•马伊斯(Martin Maes)和里奇•路德(Richie Rude),男子组前10名中有7位法国车手。

27 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


里奇•路德(Richie Rude)定制的Yeti手套,而他们再次实现了手套上的诺言:EWS冠军。

28 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


冠军车Yeti SB6c,已经在过去的5次EWS赛中连续4次夺冠,最近一次是2016赛季首战,智力科拉尔。


29 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


尽管断了链条,换了车队,杰拉德•格拉维斯第一个为冠军里奇庆祝。

30 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


EWS一直有尊重当地传统的特点,这次的奖品是科拉尔地区的艺术品,用赛道边的枯树做成的雕刻。

31 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


达芬奇车队打下团体第三名。他们的秘密是什么?

32 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


CT Mag赛事团队很懂得筹划赛后派对。

33 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


弗洛里安•尼可莱(Florian Nicolai)充分利用自己第二的名次。

34 2016世界耐力巡回赛(EWS)第一站智利.jpg


下周末,我们在阿根廷的安第斯山脉再会!


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com


文章页脚副本