先生女士们，帅哥美女们，你们苦等六个月的世界杯赛事终于开始了！我们先为你呈上法国卢尔德的训练，请你相信，之前的苦等都是值得的。

这个小镇因为神迹而著名，你能看到的唯一圣水就是雨水。跟以往一样，世界杯速降赛第一站因为泥浆而变得粗暴。赛道和去年一模一样，间歇性的大雨让赛道变成一锅粥。随着上赛道的车手越来越多，他们逐渐适应了赛道，蓝天终于了露面，将赛道烘干，所有人开始制定征战计划。

当所有人都认为卢尔德会大发慈悲时，才发现事与愿违。

比利牛斯山脉的山脚下，春天迟迟不来。

站在海拔几千米的高山顶上，再加上极端天气，一定会有奇景出现。

芬恩•伊利斯（Finn Iles）第一轮热身。

曼农•卡朋特（Manon Carpenter）晨练，加入山顶的混乱之中。

上次见到布拉吉•维斯塔维克（Brage Vestavik）是在两年前的挪威世锦赛，那时候的他已经能横扫所有障碍。现在他是Devinci Global车队的青年组车手，前途一片光明。

米利安•尼克尔（Myriam Nicole）很少有机会在安全的赛道边观看。

瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）轻而易举成为训练时最快的女车手，4秒领先。

塔尼•西格拉夫（Tahnee Seagrave）训练用时排在第三，她看起来也能举重若轻。

但她很快就发现赛道有多滑，她第一轮训练到这个点时，用时不到30秒。

站在赛道边能见证无数个狂野时刻。

崔西•汉纳（Tracey Hannah）去年差一点就能赢得本站比赛，打算在卢尔德复仇的她，看起来速度飞快。

山姆•戴尔（Sam Dale）终于迎来了新赛季，脸上的喜悦完全停不下来。

卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）的速度从来不减慢，别让他及时训练的26名蒙骗哦！因为他上赛道时正好碰到大雨，赛道难度也飙升到最高。

洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）上个赛季站了一次台，多次进入前十，让我们拭目以待，看他冬训是否卓有成效，为他赢得卢尔德的好成绩。

乔斯•布莱斯兰（Josh Bryceland）一边喊话一边等在红旗旁。

雷米•斯里昂（Remi Thirion）是泥中技术路段的忍者，他在计时训练中用时最少，我们一点也不意外。

积雨云来了又去，法国的森林中一片黑暗。

21

菲尔•阿特维尔（Phil Atwill）再次磕磕绊绊地下山，让大家惊讶得下巴掉了一地。

安德鲁•尼斯林（Andrew Neethling）去年因伤未能参与角逐，新赛季的他很可能爆出惊喜。

这个号码牌可不是摆着好看的，Aaron Gwin换了车队之后，肯定要证明自己无愧于“1号”。

特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）确实是赛道上最快的车手，只可惜最后几站遭受一连串摔车、卢尔德看似是崛起的好地方，我们期待着他周末站上颁奖台。

看仔细，山羊格雷格•明纳出场。

Bull Dog用GT Fury粉碎赛道。

美国巫师。

一天之中经历过无数种天气，雨雪、冰雹、大风和乌云，赛道状况不停在变，车手玩得很疯。

Smith出发后看起来十分稳定，他是训练时最快的车手之一。

Greg Minnaar的V10战车，我们很快会查看他的9小怪兽。

进了新的车队，Wyn依然是一身耍帅气质。

吉•阿瑟顿（Gee Atherton）最后一轮训练，快速飘过。

危险人物丹尼•哈特已经准备好战斗。

大雨夹着冰雹……相信接下来的比赛不会风平浪静。

单车一直沾着太多泥，如果接下来还有大雨，一定会让人心惊胆战。

卢卡•肖（Luca Shaw） 深信，骑车上赛道远比走路更容易。

大方钉车胎，尽然所有人都用这个，如果你要比赛，也得跟风。

超级布鲁尼在条件最艰苦的时候，同样火力十足。

山姆•希尔（Sam Hill）像怪物卡车一样碾压巨石。

格雷格•威廉姆森（Greg Williamson）在危险降临之前就已经成功脱身。

明纳并不在训练时炫耀速度，如果你了解他就知道，他的实力总是保留到决赛才爆发。

马塞洛•古铁雷（Marcelo Gutierrez）集中注意力，信心满满，丝毫不担心恶劣的路面状况。

训练时间才过一半，大雨让车手再次警惕。泰勒•弗尔农（Taylor Vernon）从内线过弯。

抓紧车把，撕开赛道，这就是布兰登的经典风格，他是最有办法应对湿地作战的车手。

小鼠哥奋力前进，享受每一个肆意的瞬间。

健康、快速、有信心，小鼠哥在卢尔德站的状态超级好。

Smith的单车技巧和胡子都在不断飙长。

圣地的重量正在增加，；卢尔德的泥浆确实很沉重。

只经过一轮训练，Loris Vergier的单车就糊了厚厚一层。

用卢尔德的圣水冲洗单车后，看起来焕然一新。

蓝天时不时露出一点端倪，但我们不会被蒙蔽。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com