威廉堡是2016年英国速降系列赛第二站所在地。一整个星期的阳光意味着赛道松软多尘，这是苏格兰很少见的场景，相比去年有很大的不同。精英组中的车手大有来头，让人感觉这场比赛像是小型的世界杯。机械师早早开始为车手准备单车，其中混杂着骑行台低沉的声响，热身之后就上赛道训练了。

卢瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）晨练时过弯。

排位赛之前，所有车手聚集在终点，举行纪念斯蒂夫·皮特的仪式。我们失去了他，但不会忘记他。

juvenile组最先开始，哈利·巴雷特（Harry Barrett）凭借 1秒钟的优势赢得小组冠军。卢克·芒福德（Luke Mumford）用时5分43秒，和冠军非常接近，收获第三名的是詹姆斯·艾略特（James Elliot）。Youth组别中，亚力克·盖尔（Alec Geyer）以5秒的差距，落后Atherton学院车队的卡德·爱德华（Kade Edwards），但很明显后者的努力还不够，第一名的亨利冲线时有两秒的制胜分。

Dainese Veteran男子组中，克里斯·怀特菲尔德（Chris Whitfield）斩获第一，Madison Saracen Factory车队经理威尔·郎登（Will Longden）以一秒差距紧随其后。尽管马克·威特曼（Mark Weightman）训练到黑眼圈都出来了，但记过有点遗憾，只排在第三名。

Atherton academy racing车队的新成员米利·约翰赛特（Millie Johnset），为达胜利简直什么都不怕。虽然中途摔倒，但完赛时间只有6分40秒，并收获压倒性的胜利。卡恩·贝尔（Cairn Bell）名列第二，但时间上相差16秒。阿斯顿（Aston Tutt）收获第三，罗西·莫纳汉（Rosy Monaghan）和玛雅·阿特金森（Maya Atkinson）用时非常接近，分别拿下第四第五名。

芬·伊利斯（Finn Iles）上气不接下气，希望在排位赛上拿到最好的成绩。

几周前，马特·沃尔克（Matt Walker）斩获世界杯凯恩斯站的青年组冠军，这次他以4分58秒的成绩横扫全场，再次站台。芬·伊利斯排位赛爆胎，决赛比马特多用两秒完赛。夏利·哈顿收获第三。

老年男子组中，基兰·戴维斯（Kieran Davis）以5分17秒的成绩稳得第一，汤姆·科尔斯（Tom Coles）相差一秒，憾得第二，紧接其后收获第三的是西蒙·张（Simon Cheung）。

大师组中，亚当·史密斯（Adam Smith）用时5分19秒夺冠，杰森·希尔（Jason Shill）落后7秒排第二，保尔·伯特（Paul Birtle）与杰森形影不离，收获第三。

专业组中，前三名车手的差距不过1秒，凯·福特（Kye Forte）摘得桂冠，第二名的克宁汉姆（Marc Cunningham）竟然只差0.024秒。丹尼尔·泰拿下第三名。

瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）真的无敌吗？5分12秒的成绩没人能超越，曼农·卡朋特（Manon Carpenter）居然输给她7秒钟。威廉堡世界杯马上就到，曼农有机会削减掉着 7秒吗？塔尼·西格拉夫（Tahnee Seagrave）落后曼农一点点，在女子精英组中名列第三。

“今天我发挥很稳定，赛道看起来很粗野，泥土也很松动，所以我全程都很小心，避免出现摔车。即便如此，我还是感觉到有几个瞬间差点失误。瑞秋的表现让我们看到了差距，期待三周后的世界杯上再见分晓。”——曼农·卡朋特

卢瓦克·布鲁尼（Loic Bruni）凭借4分40秒的成绩锁定了热椅，之后大部分车手都没有办法超越。只剩下两名车手了，吉·阿瑟顿（Gee Atherton）飞奔而下，观众的满心的期待终于爆发出来，他确实比卢瓦克少用了2秒，但还有丹尼·哈特（Danny Hart）呢。最后一位车手成功反超，丹尼以1秒的优势获胜。

本周最快车手：

Rachel Atherton青年女子组

1. Mille Johnset 6:40.087

2. Cairn Bell 6:56.318 16.231s

3. Aston Tutt 7:05.013 24.926s

4. Rosy Monaghan 7:08.631 28.544s

5. Maya Atkinson 7:13.689 33.602s

Spank青年男子组：

1. Matthew Walker 4:54.767

2. Finn Iles 4:57.474 2.707s

3. Charlie Hatton 4:59.732 4.965s

4. Kaos Seagrave 5:01.138 6.371s

5. James Purvis 5:02.013 7.246s

Schwalbe精英女子组

1. Rachel Atherton 5:12.728

2. Manon Carpenter 5:20.189 7.461s

3. Tahnée Seagrave 5:22.111 9.383s

4. Katy Curd 5:57.157 44.429s

5. Ellie Maxfield 6:15.982 1:03.254

Schwalbe精英男子组：

1. Danny Hart 4:36.826

2. Gee Atherton 4:38.623 1.797s

3. Loic Bruni 4:40.888 4.062s

4. Remi Thiron 4.41.911 5.085s

5. Adam Brayton 4:42.454 5.628s

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com