大逃杀：2016 UCI世界杯山地越野赛XCO（第二站德国 ）
2016年05月24日 18:58 来源：pinkbike 作者：Matthew DeLorme
这个周末我们脑袋里盘旋着各种问号，不清楚到底是什么天气，也不知道所有车手的名次会如何排列，哪位车手拥有最强的耐力征服这条爬坡型的赛道，谁有最高超的掌控技巧搞定滑溜的下坡。随着决赛的推进，所有问题都有了答案。德国阿尔布斯塔特这站比赛迎来了火热的太阳，气温升到80华氏度，赛道大部分地方都被晒干，石头上留下了车手的血迹，最先冲线的四位车手成绩非常突出。
约兰达·内芙（Jolanda Neff）这次缺席了女子组的比赛，她患上了病毒性感冒。但其实她不参加也没有多大关系，因为安妮卡·兰格瓦（Annika Langvad）几乎横扫全场。珍妮·里斯维德（Jenny Rissveds）这一站的表现也非常惊人，第二圈虽然摔倒，但继续上场拿下第二名。凯瑟琳·潘德雷尔（Catharine Pendrel）第三，随后是萨宾·斯皮兹（Sabine Spitz），耿丽塔（Gunn-Rita）虽然未在澳大利亚出战，但第五的成绩说明她已经为这个赛季做好准备。
尼诺·舒尔特（Nino Schurter）和朱利安·阿布萨隆（Julien Absalon）始终交替领先，很明显这是一场攻防之战，直到距离终点一英寸还在比拼，最后尼诺强力推进率先冲线。马克西姆·马洛特（Maxime Marotte）继续保持凯恩斯一站的势头，斩获第三。亚罗斯拉夫·库哈维（Jaroslav Kulhavy）排名第四，拉尔斯·福斯特（Lars Forster）收获第五。在2016赛季，艾尔布斯塔特这一站比赛令人难忘。
罗曼·西格（Romain Siegle）进入竞赛状态。
密密麻麻的大腿正穿过草地，将心率提升到最大，在进入小径之前争取抢个好位置。
上坡挑战，提图安·卡罗德（Titouan Carod）领先加泽（Gaze）
这就是你们的复仇女神，一条小河流挖开了一段诡计多端的小路，很多人都成为受害者。
马塞尔·圭里尼（Marcel Guerrini）突然加速，爆冲到U23男子组的第三名。
一号牌的车手再次夺取胜利。
玛雅·沃什佐夫斯基（Maja Wloszczowska）为接下来的竞赛集中注意力。
凯特琳娜·纳什（Katerina Nash）和伊娃·莱希纳（Eva Lechner）。
你知道今年接下来还有什么比赛。
帐篷里到处都是嗡嗡声，大部分车手都在骑行台上热身。
宝琳·费兰德（Pauline Ferrand-Prevot）在膝盖康复之后，终于重回战场，要知道整个冬季她都不能骑车。
西蒙正在安排出发的排位。
女子精英组开始发车。
珍妮·里斯维德在精英组的表现非常扎眼，整个星期都非常强悍，选线超乎我们的想象，速度也是非一般的快。
安妮卡·兰格瓦（Annika Langvad）几乎是完胜全场，比第二名的珍妮·里斯维德快了1分25秒。
安妮卡·兰格瓦的状态简直让人难以置信，从第一圈开始就甩开大部队，之后所有车手连她的背影都看不到。
德国车手萨宾·斯皮兹的职业生涯令人深深折服，经过这场世界杯的比赛，她再次向我们证明，德国车手之中她就是第一。
凯瑟琳·潘德雷尔轻松搞定最复杂的路段。
也许你控制得很好，但有时候也被摆一道。
耿丽塔在凯恩斯站失利，但她再次证明，从上个赛季后，她的速度一点也没变慢。
两条上坡线路，一路都有粉丝为你加油。
女子组还有最后一圈，裁判摇响了铜铃。
兰格瓦再次获胜，表现惊人。
比赛这天太热了，将近80华氏度，高温让体能损耗特别快，车手完成比赛时几乎不剩下一丁点力气。
伊丽莎白·布兰道（Elisabeth Brandau）冲线拿下第七名之后，筋疲力尽瘫坐在地，Radon战车在她前面。
尽管摔车了，但珍妮依然让我们知道她到底有多强。
冲线后，我们发现很多车手的膝盖和手臂都见红了。
拉尔斯·福斯特（Lars Forster）依然相信保健腕带的作用，从结果来看，确实对他有效果。
比赛鸣枪之前，为了纪念斯蒂夫·史密斯（Stevie Smith），所有车手举行了一场默哀仪式。电锯狂人，愿你安息。
荷兰车手马蒂厄·范德普尔（Mathieu van der Poel）是2015年的公路越野世界冠军，他在XCO项目的名次从99名上升到34名，目前还有机会赢得代表荷兰队出战奥运会的资格，下一站拉布雷斯就是他的机会。
弗洛里安·沃格尔（Florian Vogel）也有段时间在领骑，但意外摔车让他与颁奖台失之交臂。
第四圈还是第五圈？尼诺和朱利安从一开始就在你追我赶，后来我们已经分不清战况了。
人群爆满。对那些想要快速穿过人堆的人来说，确实有很大的挑战难度。
法比安·吉格（Fabian Giger）也被“摔车大转弯”祸害了。这名瑞士车手依然有骄人的成绩，完赛第七名。如果万事顺利，他很有可能站台。
很多车手都栽在这个被流水腐蚀的转弯点，水流让这片地非常湿滑。
尼诺和阿布萨隆不停地换位，七圈下来，谁也不肯后退半分。
弗米克·曼纽尔（Fumic Manuel）穿着宽松的骑行裤。
攀上“恶魔转弯”时，尼诺暂时领先。
虽然这段上坡看起来不陡峭，但真实面目可不是这样，高难度上坡一个接着一个。
距离胜利只差几英尺，阿布萨隆不得不品尝失败的滋味。
宝琳和阿布萨隆，这一对爱人将并肩参加今年的里约奥运会。
阿布萨隆用尽了所有力气，冲线后只剩喘气的功夫了。
山地车世界绝对是非常友好的，尽管刚刚才有一场“殊死之斗”。
冲线后，水壶很快就干了。
有时候你费尽所有也得不到自己想要的，但未来还有更多战斗。
阿尔布斯塔特，永远年轻时尚！
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com