上一次威廉堡这么干燥是什么时候？我们已经记不清了。可能是去年比赛时太潮湿太寒冷，直到现在还让人心有余悸；也可能是时隔久远，我们彻底忘记了干燥给车手制造麻烦。白色的花岗岩和滑石粉一样的沙尘，让赛道看起来像一条脊骨，看一眼就知道有多滑。很多车手都说，现在的状况比雨天更滑，速度也更慢，随时都可能爆胎。

　　今天我们见证了吉·阿瑟顿（Gee Atherton）赢得排位赛第一，艾迪·马斯特斯（Eddie Masters）意外地收获第二。阿隆·格文（Aaron Gwin）难得排在第三，我们相信他还在保存实力。特洛伊·布罗斯南（Troy Brosnan）紧跟Gwin，也是最有可能站台的车手之一。

　　芬·伊利斯（Finn Iles）终于恢复健康重返赛场，依然在青年组中拿下排位赛第一。查理·哈顿（Charlie Hatton）位居第二，随后是形影不离的马特·沃克（Matt Walker）。瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）刚要进入新修的林道时摔倒，让她损失了大量时间，排位赛惜获第二，曼农·卡朋特（Manon Carpenter）是当天最快的女车手，崔西·汉纳（Tracey Hannah）保持着凯恩斯的状态，排名第三。

　　如果天气继续晴朗，决赛一定会热情澎湃，如果想要速度快一点，就祈祷上天下点小雨吧，但大自然的想法谁也捉摸不透。

阳光、大雾和清风相逢了，提醒着我们这里是苏格兰。

威廉堡的观众守住了最佳观赛点，他们期待着冠军诞生，排位赛的气氛就像决赛一样 。

斯蒂夫·史密斯（Stevie Smith）的影响力早已深入下一代。

两个字，疯玩！

马特·德罗姆（Matt Delorme）没有带午餐上山，而是自己做了一顿，本土风味，天然有机。

芬·伊利斯因为受伤错过了凯恩斯的比赛，再次出马的他保住了卢尔德站的胜利，在威廉堡继续垄断青年组排位赛冠军。

青年组排位赛的第二名：英国车手查理·哈顿（Charlie Harton）。

马特·沃尔克（Matt Walker）在青年组中收获排位赛第三。

盖坦·威戈（Gaetan Vige）途经大弯墙，排位赛名列第八，他已经准备好在决赛再上一层楼。

艾略特·西普（Elliot Heap），排位赛第四名的他落后伊利斯2.9秒，同样也是全场的焦点人物。

瑞秋还要更快才行……如果她明天顺利下山，她很有可能把曼弄抛在身后。

上周末食物中毒后，曼农还没有恢复到最佳状态，但她在关键时刻毫不手软，成为排位赛上最快的车手。

快速、强大、自信……就算摔倒，瑞秋在排位赛上的用时依然少得过分。

崔西·汉纳今天的状态也非常稳定，她已经准备好在决赛上站台了。

瑞秋·阿瑟顿排位赛时摔倒，让她暂时退守第二。

塔尼·西格拉夫脸上有个大写的不开心，排位赛的她刚离开出发门就停下来，乘坐缆车下山了，明天她还要参加决赛吗？我们也不知道。

艾米丽·西根塔勒（Emilie Siegenthaler）加大马力，收获排位赛第五名。

卢卡·肖（Luca Shaw）排位赛位居第六，差一点就能进入前五站台。

米克·汉纳（Mick Hannah）未完赛，在山顶路段发生严重摔车，但他没有受伤，还能在决赛上大展拳脚。

这技巧真不错，还记得2008年吗？本·卡西洛（Ben Cathro）穿着紧身骑行服在这一站进入前十。

艾利克斯·马林（Alex Marin）第一次参加精英组的比赛时，曾收获第11名，那是他的最佳战绩。

格雷格·明纳（Greg Minnaar）正在第二个计时段，可惜他在这里爆胎了，但不要小看他在决赛中的表现。

洛里斯·维吉尔（Loris Vergier）来到赛道中段，排位赛排在16名，相信他很容易就能进入决赛前十。

吉·阿瑟顿是排位赛上速度最快的男车手，他这一个月的努力已经开始卓见成效。

麦克·华莱士（Mark Wallace）再次突围进入前二十，他打算再接再厉，争取到比13号牌更好的成绩。

男子组中，温·马斯特斯和亚当·布莱顿之间火药味十足。布莱顿虽然只排在第五名，但要知道平时他并不常进入前五。

雷米·斯里昂（Remi Thirion）排名十二，只比吉·阿瑟顿多用6秒。威廉堡这次的天气干燥入骨，顶级车手的时间差也缩减了不少。

马克·博蒙特昨天计时训练时创造了最佳成绩，排位赛上最好的分段成绩能排在25，只可惜中途爆胎，未能赢得决赛的机会。

洛里斯·维吉尔切弯的时候尽量选择内走线，节省下来的每个毫秒都至关重要。虽然意外爆胎让他排位赛的成绩差得可怜，但我们期待他决赛能进入前十。

山姆·希尔在这一站被寄予重望，排位赛跟不上成绩最好的车手，但不要怀疑他的水平，他随时都可能站上颁奖台。

低调神秘的艾迪·马斯特斯，趁所有人都没注意到他的时候，收获人生中最好的排位赛成绩，第二名。

劳里·格林兰（Laurie Greenland）全速前进，再次排到前十五名。

基根·怀特（Keegan Wright）又一次在棕色的泥土中脸刹叫停，这已经是第二次了……对大部分车手来说都是不小的打击。

这支五人小分队正在仔细研究木板桥坠台，在新增加的林道里，树根就像是抛光过一样。

不管号码牌的数字有多长，不管技术水平多高，所有车手都已经品尝过新林道的苔藓木板。

灰尘出马之后，赛道变得更为粗暴，请布兰登·菲尔克拉夫（Brendan Fairclough）为你们演示。

布鲁克·麦克唐纳（Brook MacDonald）又恢复了英雄本色，bulldog已经瞄准了决赛的颁奖台。

特洛伊·布罗斯南这周摔跤有点多，但排位赛高居第四。

马塞洛在第一计时段反应太慢，直接拉低了全程分数，但他很幸运进入排位赛前十，只比吉·阿瑟顿多用6秒。

米奇·洛佩拉多（Mitch Ropelato），欢迎再次回到速降派对，道别世界杯一年半之后，排位赛成绩高居第26名。

阿隆·格文绝不会把所有好牌度亮出来，他排位赛排名第三，毫无疑问他的口袋里还有更多大招。

虽然膝盖受伤，但并不妨碍温·马斯特斯在排位赛取得好成绩。

乔治·布兰尼根（George Brannigan）粗暴的风格为他赢得排位赛第七名。

格雷格·威廉姆森（Greg Williamson）本赛季的表现一直不容小觑，这次排位赛收获第六。

斯蒂夫·皮特（Steve Peat）正在对付新添加的林道，如果车手轻松搞定了上半段的沙尘路面，他们一定会在这段林道遇到麻烦。

新鲜的车辙印，被磨亮的树根。

排位赛摔车后，山姆·布兰金索普（Sam Blenkinsop）只能在决赛的赛道边当看客，但他依然很开心，在帐篷里和朋友分享比赛中的意外。

艾迪·马斯特斯

卢卡·肖收获排位赛第六名之后，正在给自己补充能量。

格雷格·明纳和卢卡·肖准备再去赛道走一回。

艾迪·马斯特斯全新的轮圈，在他收获排位赛第二名之后，变成了这副尊容。

泰勒·弗尔农（Taylor Vernon）经过几天的折磨之后，暂时放下肩膀上的重担。

有些机械师整理车圈的速度就是比别人快，猜猜这是谁的车圈？

Specialized Gravity Republic车队正在调圈。

排位赛结束之后，这几个人走遍了所有帐篷，让车手在加拿大国旗上签名。

芬·伊利斯和他未来的竞争对手。

科纳·菲尔伦（Connor Fearon）下山时爆胎了，对于受保护的车手来说，可能还没热身吧。

很明显，鲍勃·帕尔金（Bob Parkin）太专注了，兄弟往他耳朵里塞了一条香蕉他也没注意。

艾迪·马斯特斯的机械师正在保养车手们的单车。

Madison Saracen的帐篷里，机械师正在清理赶车，干净意味着速度更快。

这家伙大概一个星期都不肯洗澡了。

看起来决赛这天也会有好天气，我们期待着又干又滑的赛道。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com