2016UCI世界杯速降赛第四站莱奥冈：步行察看赛道
2016年06月10日 19:51 来源：pinkbike 作者：Nathan Hughes
奥地利的太阳昨天还在对我们微笑，到今早上莱奥冈却变得怒气冲冲，我们的话题中心也转移到了天气变化。这是莱奥冈第六次举办世界杯的比赛，赛道大部分都没变，但今年在某些关键路段做了修改，泥土变得非常粘。下午查看赛道时大家都非常谨慎，几百号车手冒着大雨走在赛道上，只是走了一遍，我们全身已经变得泥迹斑斑。这条赛道真的不会让你心情愉悦，一点也不。
站在帐篷区观望的人都露出担忧的神色……就算是习惯了阴雨天的英国人，也感到接下来的天气很不妙。
瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）一点也不担心乌云密集，从去年开始，她已经在世界杯赛场连下十城。
我们都知道，威廉堡的天气好得不可思议，现在是我们补偿的时候了。
未雨绸缪的时候到了，不要忘了油性润滑油。
两位速降英雄正在品茶，手握一杯餐后饮料，跟这两位谈论英勇的传奇故事，这种享受谁都拒绝不了。
机械师的“十诫”。
雨水留下来的精华，是今天的主旋律。
这个下午是雨伞的世界。
出发门之下，不像以往能看到远处的景物，视线没那么开阔。这样也好，我们可以集中注意力看赛道。
在莱奥冈吸饱水的湿滑土地上，UR车队开始了探路之旅。
从远处看，泥土的状况相当好。
一旦走进，就是乱糟糟的一团。
这两位车手太傻了！赛道状况这么差，本来就该封闭起来，他们居然还来试赛道，更糟糕的是还把链条也忘记了。
这样的美景将万古长青。
高速赛道途经很多弯道。
比我们上次来时，水分更足了。
芬·艾尔斯（Finn Iles）正在向我们形容，明天训练时他会倾斜到什么幅度。
粘滑的泥浆和大块的石板通常不能融合为一体，明天训练时肯定有很多车手在这里出错。
曼农·卡朋特（Manon Carpenter）在莱奥冈的运气一向不错，两年前在此赢得单站冠军，但去年因为飞出赛道带之外，被取消资格。这个赛季对她来说有点艰难，或许这周就是她终结瑞秋九连胜战绩的转折点。
莱奥冈的赛道和上周威廉堡的赛道只有一个共同点，那就是乱石。
没有隧道，就没有莱奥冈。
奥地利最有希望的车手，正在比较今年的乱石和去年有什么不一样。
一点区别都没有……
大半天过去了，天气预报虽然说能见到太阳，但一点晴朗的迹象都没有。
看这些漂亮的木材，它们等待着车手穿梭其中。
一半的木材被砍了，赛道重新布局后，增加了开阔地带。
我们不太了解其中的原因。
感觉有点陡。
外斜面弯、泥泞路况，新赛段，流畅性似乎不太好。有些车手厌憎这样的赛道，也有些车手遇到难题便兴奋不已。
意大利国家冠军、威廉堡站第六名：维罗妮卡·威德曼（Veronika Widmann），在小雨中笑的很灿烂。
马克·博蒙特（Marc Beaumont）正在选择下落差的路线。
荣誉之树，歌颂着往届冠军的名字。
四年前的莱奥冈冠军：摩根·夏尔。
当前的风云人物。
2013年，斯蒂夫·史密斯也是莱奥冈的征服者。
电锯狂人万岁！
福斯坦·费加莱特（Faustin Figaret）打算为Radon车队制定泥战计划。
这里原本就是不毛之地，天气预报显示接下来至少三天有大雨，泥浆会变得更加肆无忌惮。
看起来真是糟糕，这周末的比赛肯定不容易。
很多新开出来的路段淤泥很深，足够淹没靴子。
有些大跳台被拆掉了，但中段的平路保持原样。
虽然莱奥冈不是最陡峭的，但速度不容质疑，去年阿隆·格文已经证明，就算一脚不踩，也能成为速度之王。
高速乱石。威廉堡的速降赛结束后，他们只花了一天时间就布置好了这条赛道。
莱奥冈的天然石块不多，所以修路师修建了4个人造乱石花园。
这是隧道还是排水管？到时候再见分晓。
莱奥冈标志性的木弯墙。
这些铁丝网已经伴随我们多年，这种路面比任何地方都更抓胎。
坡度较大的林道，非常容易让单车打滑。
特洛伊·布罗斯南（Troy Brosnan）正在思考，哪条路线才能让他最快通过。
毫无疑问， 这一站必须要和Gwin抢夺积分。
蕨类植物最喜欢这种潮湿的环境。
赛道带拉宽一点通常来说是件好事，这段路确实很容易摔出赛道，但想要越过这么宽的赛道带可不容易。
所有树根都亮出爪子了。
一旦训练开始，树根会完全被淤泥掩盖，那种打滑的感觉确实很不爽。
湿润而冰冷的白雾，掩盖了山谷下的树木。
很多在苏格兰受挫的车手准备在这里扳回一局，其中包括Madison Saracen车队的马克·博蒙特（Marc Beaumont）。
接近终点的林道中，这段乱石花园最出名，如果在这里摔一跤，几个星期都忘不了痛。
下方的林道中，有部分路线与去年的赛道不同，新路段直接连通湿滑的泥浆地带，等到训练时，路面必定会形成很多车辙印，变成车手的噩梦。
像他一样的车手很多，想破脑袋也不知道怎样搞定泥泞路段。
好消息！吉·阿瑟顿（Gee Atherton）上周在苏格兰摔倒后没有大碍，本周继续参赛。
莱奥冈每年都会启用这段路线，但赛事主办方决定今年加上安全木梯，一米坠台就这样消失了。
最后一个高速转弯，再加上一个腾空，车手将来到终点。
今年的赛道线路比较直。
莱奥冈举办世界杯已经有6年了，新的游戏即将开始。
这场比赛肯定会把车手弄得脏兮兮。
布兰登将在下午15:13出发训练，这个时间点不太好，但重在参与，每个人都是胜利者。
希望天空的云能打开天窗见太阳，但老实说，希望不大。
莱奥冈站全程重播链接：http://www.ccbike.cc/video/slow-down/2016/0610/7783.html
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
