从2010年开始，莱奥冈一直在世界杯速降赛的赛程上，而且总是把奥地利这一站安排在赛季中期。莱奥冈站的赛道在单车公园，一直因为人工痕迹太重而备受诟病，但赛事主办方近年来采取了很多措施，不断改进车手和观众关心的细节。

阿隆·格文在莱奥冈的无链条之战。© Bartek Woliński/Red Bull Content Pool

没链条，没问题

　　尽管很多人评判莱奥冈，尽管历史短，但这一站给了我们太多精彩的世界杯故事。阿隆·格文（Aaron Gwin）去年在这一站再度书写传奇，这位美国车手刚离开出发门就断了链条，但令人意想不到，最后的冠军依然是他。Gwin曾两度在莱奥冈成为冠军，2014年刚出发就爆胎，却能拖着车圈跑完全程。

　　莱奥冈也曾见证2013年的奇迹，吉·阿瑟顿（Gee Atherton）和斯蒂夫·史密斯（Stevie Smith）在此争夺世界杯总积分冠军，最后斯蒂夫载誉而归。

© Red Bull

山中惊雷

　　奥地利的天气总是变幻莫测，按照天气预报，周末会有雷雨。丹尼·哈特（Danny Hart）的状态一直很好，如果谁最懂得处理潮湿的赛道，那一定是英国人。丹尼·哈特是否有机会趁本周末巧取豪夺？

“赛道带”门

　　曼农·卡朋特（Manon Carpenter）和本纳德·科尔（Bernard）都在莱奥冈被取消过成绩，因为飞下接坡时越过了赛道带，我们很好奇谁会在这周重蹈他们的覆辙。以下是曼农被取消成绩那一轮的决赛表现。

© Red Bull

十全十美？

　　到威廉堡站为止，瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）一口气收获九次世界杯单站冠军。威廉堡一站后，她的连胜纪录和安妮·卡洛琳（Anne-Caroline Chausson）持平，如果她在莱奥冈再胜，也就打破了自己创造的九连胜纪录。瑞秋收获过两次莱奥冈的冠军，去年也是本站冠军，我们先看她2015年在莱奥冈的表现吧！

© Red Bull

小鼠哥归来！

　　2016年似乎和小鼠哥（Josh Bryceland）不对盘，但莱奥冈通常是英国车手的福地，而且他曾在次收获甜蜜战果。2014年，小鼠哥在莱奥冈斩获人生中第一个世界杯胜利，2013年是莱奥冈的第五名，2015年第七名，我们期待他周末恩能够找对状态。

乔斯·布莱斯兰（Josh Bryceland），2015年莱奥冈世界杯速降赛的第七名。

　　最后，请记得周末晚上8点30分来看直播哦！直播链接：http://www.ccbike.cc/video/slow-down/2016/0610/7783.html

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com