01 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


　　欢迎来到最长赛季的最后一场决赛，今年的越野赛季，车手已经两度穿上代表国家的战衣，现在是精疲力竭继续作战。奥运会早已落幕，最后一站是在高海拔的安道尔，这个残酷的赛季中，谁恢复得最好这一站就能看得出来。男子组中呼声最高的是尼诺和阿布萨隆，而女子组中有夺冠实力的车手更多，女子组今年的比赛也特别精彩。珍妮·里斯维兹（Jenny Rissveds）在里约成为奥运冠军，让所有人吃了一惊，所以安道尔站的大热门之一就是她。但是，首先出场的是U23男子组。


02 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


出发之前，车手们都有进入状态的方式。


03 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


当太阳升起，U23男子组的车手早已响起2016赛季的最后一声发令枪。


04 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


西蒙·安德烈亚森（Simon Andreassen）在前边领路，马塞尔·盖里尼（Guerrini）在后边追赶。


05 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


安东·布盖雷特（Bouqueret）踩得非常用力，第二圈他领先了。


06 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


提图安·卡罗德（Titouan Carod）这赛季的表现帅呆了，本站第三，世界杯总积分第一。


07 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


马塞尔·盖里尼骑得很稳，一举拿下安道尔站的冠军。


08 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


这个漫长的赛季在高海拔地区结束，无数车手带着痛苦的表情冲线，米兰·维德（Milan Vader）名列第三。
 

09 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


西娜·弗雷（Sina Frei）今年在U23女子组中全面攻占颁奖台，又一个单站冠军到手，理所当然的总积分第一。


10 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


凯瑟琳·潘德雷尔（Catharine Pendrel）正在热身，她会参与夺冠大战吗？


11 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


Trek车队的小狼。


12 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


艾米丽·巴蒂（Emily Batty）和粉丝聊了好久。


13 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


珍妮·里斯维兹震惊了朋友、对手，甚至她自己，谁让她在奥运会拿了金牌呢。


14 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


女子精英组出发！


15 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


耿丽塔似乎要夺冠了，她领先了很多圈，但最后还是让位给了泡面小姐约兰达·内芙（Jolanda Neff）。


16 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


雅娜·贝洛莫伊娜（Yana Belomoina）第一圈领先于珍妮·里斯维兹。


17 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


在安道尔的赛场上，约兰达和所有人一样气喘如牛。


18 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


车手面前的天然下坡很有棘手，一旦有人下车，其他人也被迫跟随。


19 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


约兰达远远看到了耿丽塔，最终约兰达搞定了耿丽塔拿下冠军。


20 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


约兰达的这个赛季有高潮有低谷，但她今天的状态绝不会有人怀疑，她就是第一。


21 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


玛雅是里约奥运会的银牌得主，没有出大乱子，收获第五名。


22 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


耿丽塔这个赛季简直要帅到飞起来。


23 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


凯瑟琳·潘德雷尔在蒙特圣安娜和奥运会都登过顶，然后带着同样的状态来到安道尔，这一站只得了第三，但踏实今年的总积分冠军，只比对手多一点点积分。


24 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


艾米丽·巴蒂今年也很有看点，总积分第三名。


25 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


玛雅刚完成极耗体力的比赛，尝试着给自己降温。


26 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


安妮卡·兰格瓦（Annika Langvad）是这个赛季表现最佳的车手之一，决赛摔车在她下巴上划了一道深痕，也划去了大量积分，十三名完赛，原本领先的积分突然就滑了下来。


27 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


战斗的伤痕。


28 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


朱利安·阿布萨隆（Julien Absalon）离开车队驻地，比赛马上就开始了。


29 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


尼诺·舒尔特（Nino）车队在出发前给他的车装上了铃铛。


30 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


Marco在出发之前扔掉喇叭。


31 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


这个男人今年的成就太多了。奥运会上完美地表现让他终于夺金，而那时候永远的对手阿布萨隆光芒淡了很多。


32 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


男子组出发。


33 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


卡洛斯·科洛马（Carlos Coloma）收获今年奥运的第三名，在安道尔，他第一圈脱离了大部队。


34 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


盎德烈·辛克（Ondrej Cink）闪电而过，他领先了很久，也没有力竭，排名第二。


35 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


罗德里格斯潜入赛道最恐怖的一段。


36 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


史蒂芬·唐皮耶（Stephane Tempier）今年在世界杯的占据很好，大上坡全力上，拿下第五名。


37 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


经典对决，尼诺和阿布萨隆并驾齐驱。一个赛季，这位车手怎么能拿这么多第一？


38 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


盎德烈·辛克被阿布萨隆和阿布萨隆追上，很快阿布萨隆就强力脱团了。


39 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


努诺追赶阿布萨隆，但第五圈他爆胎，不得不看着阿布萨隆远去。


40 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


帕布罗·罗德里格兹（Pablo Rodriguez）代表西班牙战队夺下第三名。


41 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


朱利安·阿布萨隆的肺和他的腿都赢了。


42 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


马克西姆·马洛特（Maxime Marotte）强攻下第四名之后，肺和腿都像是在火上烤。


43 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


比赛结束之后，很多车手都靠在栏杆边动弹不得。


44 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


送给朱利安·阿布萨隆的庆贺声好高。


45 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


塞德里克·格雷西亚（Cedric Gracia）为乔斯·汉密达（Jose Hermida）的杯子注入香槟。


46 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


一个时代的结束，你对紧身骑行服有什么印象？明纳、皮特、塞德里克都来为汉密达的最后一场世界杯画上句号，而这一站是汉密达的老家。汉密达给我们带来那么多的花招，他也赢得过那么多尊敬，这一周真的有太多深刻的情感，理应用这样的方式来结束。谢谢你们！


47 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


汉密达的好多粉丝都来了，就这样做最后的告白。


48 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


尼诺很失望，第八名。


49 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


朱利安·阿布萨隆再次将奖杯带回家。


50 道一声再见！2016UCI世界杯越野赛安道尔收官战.jpg


安道尔的比赛就这样挥手告别，今年的世界杯越野赛季就粗结束，时间飞逝，我们很快会再见的！


成绩1.jpg


男子精英组成绩


成绩2.jpg

女子精英组成绩


U23男子组.jpg


U23男子组成绩


U23女子组.jpg


U23女子组成绩


翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com