2016UCI世界杯速降赛总积分排名已在上周尘埃落定，车手们甚至没有足够的时间欣赏奖杯的颜色，世锦赛就打开了新的画卷，这周末在意大利瓦迪索的高技术赛道上，车手们将火力全开。

　　阿隆·格文（Aaron Gwin）是瓦迪索收获最多战果的精英组车手，吉·阿瑟顿（Gee Atherto）只比他少了一场胜利，但Gwin与吉·阿瑟顿不一样，他从未拿过世锦赛冠军，更没有在瓦迪索成为世界冠军。瑞秋在瓦迪索拿过的冠军比Gwin更多，包括一个世锦赛冠军，米利安·尼科尔（Myriam Nicole）是她最大的对手。米利安曾经两次输给瑞秋屈居第二，2011年胜利赢过一次，她能否重演当时的胜利，在今年终止瑞秋的大丰收？

　　很神奇的是，男子精英组的明纳无数次差点成为世界冠军，但总是棋差一招，他曾收获两个世锦赛第二，再加一个第三。明纳在今年的世界杯赛季表现非常强悍，本周的世锦赛能否水到渠成拿到冠军呢？当然，如果这位创造历史的车手能做到，必然又是重磅惊喜，你能想象比赛结束后的狂欢有多激动？

　　骄傲、荣誉、国家荣耀都摆在眼前了，但世锦赛只是车手和车队全力展现器材的机会，代表国家的配色将让我们体验一场视觉盛宴，比如Aaron Gwin的美国涂装YT Tues战车，这些细节，让世锦赛显得如此不同。

　　瓦迪索的赛道以充满挑战而著称，又是一场世界各国车手的重逢，我们期待着比赛那天的太阳升起。

赛道

2392米的总距离，11米累计抬升、-567米累计落差，最高点1375米。

相比去年的世锦赛，赛道主要有三点不同。赛道没有上半段林道那些北岸风格的路段，主办方说，赛道上段加长了一些，有一段高速而流动的路段，还有一道飞跃大道的断崖。

　　避开木板桥无疑让车手松了一大口气，去年世界杯在这一站举办时，湿滑的赛道让不少车手落马。除了以上提到的差别之外，比赛线路几乎没有变。跟去年不同的是，今年的路况看起来很完美，意大利的砂粘土被碾压之后很有可能变成沙尘世界，就像上周的安道尔一样。

天气

彩虹衫的魔咒，是真的还是迷信？

　　过去几年，粉丝和车手都对比赛充满看了紧张，他们在担心，不管是女子组、男子组还是青年组，似乎穿上彩虹衫的车手都会在下一个赛季受到打击，真的是这样吗？翻开历史战绩，很多车手都证明了彩虹衫魔咒并不存在，他们不仅是世锦赛冠军，也在接下来一年拿到世界杯总积分冠军，或者能站上前三名的颁奖台，这些车手包括：

1995年世锦赛冠军，1996年世界杯总积分第一名：Nicolas Vouilloz

1997年世锦赛冠军，1998年世界杯总积分第一名：Nicolas Vouilloz

1998年世锦赛冠军，1999年世界杯总积分第一名：Nicolas Vouilloz

1999年世锦赛冠军，2000年世界杯总积分第一名：Nicolas Vouilloz

2006年世锦赛冠军，2007年世界杯总积分第一名：Sam Hill

2007年世锦赛冠军，2007年世界杯总积分第二名：Sam Hill

2012年世锦赛冠军，2007年世界杯总积分第三名：Greg Minnaar

　　但这些车手是为数不多的幸运儿，回到1992年，所有的24为世锦赛冠军之中，17位穿过彩虹衫的车手在接下来的世界杯赛季中总积分无缘前三。

2002年，Nicolas Vouilloz在卡普伦斩获世锦赛冠军，与前几年不同，Nicolas Vouilloz这一次也在接下来的世界杯总积分排名上失手。

　　女子精英组的情况看起来要好很多，成绩持续走高的车手包括：

1995年世锦赛冠军，1996世界杯总积分第三名：Leigh Donovan

1996年世锦赛冠军，1997世界杯总积分第二名：Anne-Caroline Chausson

1997年世锦赛冠军，1998世界杯总积分第一名：Anne-Caroline Chausson

1998年世锦赛冠军，1999世界杯总积分第一名：Anne-Caroline Chausson

1999年世锦赛冠军，2000世界杯总积分第一名：Anne-Caroline Chausson

2000年世锦赛冠军，2001世界杯总积分第一名：Anne-Caroline Chausson

2001年世锦赛冠军，2002世界杯总积分第一名：Anne-Caroline Chausson

2006年世锦赛冠军，2007世界杯总积分第一名：Sabrina Jonnier

2007年世锦赛冠军，2008世界杯总积分第二名：Sabrina Jonnier

2010年世锦赛冠军，2011世界杯总积分第一名：Tracy Moseley

2011年世锦赛冠军，2012世界杯总积分第二名：Emmeline Ragot

2013年世锦赛冠军，2014世界杯总积分第二名：Rachel Atherton

2014年世锦赛冠军，2015世界杯总积分第二名：Manon Carpenter

2015年世锦赛冠军，2016世界杯总积分第一名：Rachel Atherton

　　魔咒吗？还是心理作用？但你知道，专业车手心里都是有些迷信的，从数据来看，男子组似乎更容易出现这种魔咒。

2005年，Anne-Caroline Chausson在意大利摘得世锦赛金牌，尽管她曾两次拿下世锦赛和世界杯总积分双冠，但接下来的一年世界杯总积分冠军不属于她。

法国人的战利品

　　一直以来，法国的男子精英组车手在世锦赛中是最成功的，其次是英国和美国，而英国收获的银牌比美国更多。格雷格·明纳凭一人之力将南非的获奖战绩推升到第四名，就他一个人，收获了三枚金牌、四枚银牌、和三枚铜牌。

UCI山地速降世锦赛史上各国获奖情况：男子精英组

男子精英组车手获奖最多的前三个国家，跟女子精英组的排序一样，法国车手拿下14枚金牌，英国五枚、美国三枚。

UCI山地速降世锦赛史上各国获奖情况：女子精英组

预测

　　“我不确定这是单纯的预测还是我自己的期许，但我真的很想看丹尼·哈特再次横扫世锦赛。

　　从丹尼·哈特还是个小男孩的时候，我就跟他的家人很熟，我从未见过哪位车手像他这样，专注、热爱，参加过那么多比赛，他这24年过得无比努力。如果三场世界杯胜利之后，再穿上彩虹衫，这样的梦想能成真该多好。特洛伊·布罗斯南的表现也不会差，这个赛季他运气不太好，但最终要拨开乌云见太阳。Gwin也会表现完美，但我感觉，美国人现在的步调已经有点跟不上两位年轻车手了。

　　瑞秋·阿瑟顿依然会让我们吃惊，她的超高水平几乎在整个运动世界都无人可及，我估计她在瓦迪索的成绩会让很多男车手感到羞愧。崔西·汉纳会再接再厉收一枚银牌。曼农·卡朋特最近不在状态，所以塔尼更有可能拿到铜牌，尽管她这个赛季受伤挺多的。”——Paul Aston，PB的预言家

瓦迪索站历年站台情况

男子精英组战绩（瓦迪索站）

女子精英组战绩（瓦迪索站）

去年世锦赛冠军说的话

　　赢得世锦赛冠军是什么感觉？这周末该如何准备？我们让仙现任世界冠军回答了这些问题，卢瓦克·布鲁尼和瑞秋·阿瑟顿的回答如下：

去年成为世锦赛冠军对你来说意味着什么？对你的2016赛季有什么影响呢？

去年对我来说是个惊喜，感觉完成了一辈子的梦想，那场比赛结束之后，我真的很心满意足。我知道我一辈子都是世界冠军，没有谁能把这项荣誉从我身上抢走。

接下来这周的比赛你会怎样做准备？

这场比赛的准备工作和别的比赛没什么不同，既然是年度最后一场比赛，当然要更专注一点。我并不是来保住这个冠军称号，只是好好比一场，就像从来没有成为世界冠军一样。

你觉得瓦迪索举办的世锦赛怎么样？

瓦迪索是今年最恐怖的赛道，而且这个地方充满神秘色彩，这场比赛一定会很盛大！

对你来说去年成为世界冠军意味着什么？对你2016赛季有什么影响呢？

去年拿到总积分冠军之后，我并不是很渴望世锦赛冠军，因为在我心里，感觉世界杯总积分更难得，可以证明整个赛季的实力发挥。但当我在世锦赛冲线的瞬间，得知胜利时我的心情非常激动，那时候我才知道其实在我心底有多想赢得世锦赛胜利。

世锦赛有点奇怪，一轮就能定输赢，当因为很多原因这场比赛显得特别重要，就算不比世界杯总积分重要，也有其特殊的价值。成为世界冠军的感觉确实无可比拟，一辈子能拥有一件彩虹衫，对职业生涯来说有着特殊的意义。

我很喜欢这件彩虹衫，我并不打算将它锁在陈列柜上，而是让它们呼吸真实的比赛！我在精英组得了三件冠军衫，青年组也有一件，它们代表了太多情感。作为世界冠军，整个赛季都会背负着一定的压力，比赛时穿上彩虹衫，会让人坚信自己最强，还有别人对自己的期望，实际上我很愿意去确认自己能成为最佳车手。

你会怎样为这周的世锦赛做准备？

安道尔结束后我们立刻赶到了世锦赛这边来，你知道世界杯最后一站的比赛很辛苦，所以现在最重要的就是复原。保证身体从上周的劳累中恢复过来，迎接另一场同样艰巨的比赛。我会把这场比赛看做其他大赛一样，虽然时间安排不一样。世锦赛有更多休息时间，在决赛来临之前要等待的时间很长，这意味着决赛到来之前要紧张的时间更多，所以一定要做长远打算。

我记得你曾经说过，瓦迪索对你是很特别的一个地方，你觉得世锦赛在这里举办好吗？

瓦迪索对我来说确实很特别，哥哥阿吉和我在精英组的第一个世界冠军就是在这一站，那是2008年，那一天深深刻在我的记忆中，至今我依然记得当初的每一个画面。我很喜欢意大利，这里的田野与河流，还有大山，赛会也很有意思，正常比赛的氛围很热烈，很多粉丝和笑脸……赛道很倜然，难度也很大，我非常期待接下来的比赛。

深爱意大利

　　今年的瓦迪索世锦赛之后，意大利将成为历史上举办世锦赛最多的国家，其次是美国、瑞士和加拿大，这三个国家分别举办了三次世锦赛。意大利并不是只有瓦迪索才举办过世锦赛，1991年，乔科地区举办过意大利的第二场世锦赛，当年瑞士的Albert Iten赢得男子精英组冠军，Giovanna Bonazzi在自己的主场成为女子精英组冠军。2005年，举办世锦赛的大人物落在Livigno地区，法国车手Fabien Barel和Anne-Caroline Chausson分别成为男子组和女子组的世界冠军。

　　2008年，瓦迪索首次举办世锦赛，当时的冠军是吉·阿瑟顿，他比同属英国的斯蒂夫·皮特少用2.62秒。女子精英组中，瑞秋力敌法国对手，阿瑟顿家族拿下两枚速降金牌。

世锦赛历年举办地所在国家

转弯定乾坤

　　每次提到2008年，都会记得山姆·希尔在决赛中的一幕，如果你是他，肯定想忘记那样的噩梦。那是他的保卫彩虹衫之战，他原本有6秒钟的优势，但靠近终点时居然滑倒，尽管他立即跳上单车，冲线后也只得到银牌，真的是意想不到的悲剧。

道别小鼠哥？

　　有谣言说，乔什·布莱斯兰（Josh Bryceland）准备在这个赛季末从国际赛场退役，和他的导师斯蒂夫·皮特一起。这意味着瓦迪索是小鼠哥最后一次参加世界级比赛。如果消息是真的，小鼠哥懒散的态度和特别的风格将成为我们永恒的怀念，我们坐等这个消息是否属实。

定好闹钟

决赛直播时间是9月11日星期天，北京时间18:30。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com