在体育杂志的专访中,瑞秋·阿瑟顿(RACHEL ATHERTON)坦言,她并不相信自己还能得到赛季大圆满。
 
  瑞秋是这本免费周刊的封面人物,“我坐在这里的时候,心里想着可能再也不会有这么好的成绩,这种想法确实有点消极。我不认为自己还能重现这样的辉煌,但我会全力以赴。”
 
  在瓦迪索成为世界冠军之后,下个赛季,是瑞秋追逐第16场连胜的时刻。然而,瑞秋声明她在此之前的两个赛季太过专注于胜利,接下来应该要好好享受比赛。


01 瑞秋阿瑟顿 下个赛季不求连胜 .jpg


  “赢得比赛自然是很开心,但这个过程让人压力太大,焦虑始终藏在心里,很难放心地享受过程。我决定了,明年不能这么紧张,要把比赛当成假期,决赛之前喝的饮料中要加点烈酒。”
 
  其实这并不是瑞秋第一次怀疑自己是否能成为冠军。世锦赛之前,她向Sport杂志说过,“我甚至花时间跟彩虹衫说再见,当时我在想,我可能赢不了这场比赛,最好提前做好准备。”


02 瑞秋阿瑟顿下个赛季不求连胜 .jpg


  瑞秋也讨论了她与媒体之间的冲突,她和罗布·瓦尔纳(Rob Warner)、克劳迪奥·卡洛迪(Claudio Caluori)有些不愉快,因为这对搭档在形容瑞秋的速度很快、跟她与兄长一起训练有关时,用了不太高雅的词。


03 瑞秋阿瑟顿下个赛季不求连胜 .jpg


  “73.6 KM/h!!!这实在是太棒了!居然比大部分男车手更快,真不可思议,这件事情在昨晚的派对上掀起了不小的风暴。不好意思小伙子们,我们女孩子快起来就是这么不讲道理。还有件正经事要提一下,Rob Warner问瑞秋为什么这么快的时候,Claudio Caluori总是回答说因为她和哥哥们一起骑车,为什么不告诉大家真相?因为我一直这么努力!我在教练的指导下训练真的很下苦工,机械师和我一起调整单车和避震的劲头,就像明天就是世界末日一样,竞赛相关的每个方面我都很注重,不断分析和怀疑自己,受伤的经验让我知道自己的实力和极限,我的人生就是为了竞赛,我的心脏因为竞赛而跳动!是的我的确和哥哥们一起骑车,但我独立骑车的时间更多,当你们说一切都是因为我和我哥哥一起训练时,我真的很生气。还有其他女车手,其他所有车手,我们都有自己的技巧,不是因为我们盲目地尾随身边男孩子的轮迹。所以请你们搞清楚!否则的话,红牛的评论和直播还有价值吗?”
 
  瑞秋说,“过去几年,我和哥哥一起骑车的时间越来越少,我感觉到自己也越来越好。我想要意识到自己的重要性,也是为其他一直在辛苦训练的女车手说句公道话。这是她们自己的身体、决心和选择”。
 
  这次的采访很有趣,瑞秋还提到女车手在速降运动中的参与情况,还有吉·阿瑟顿不爱看戏剧,瑞秋还说她很喜欢小甜甜布兰妮。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com