奥克兰北部的穹谷，过去14年一直是奥克兰的速降大本营，也是很多青年车手辉煌腾达的起点。车手们对这条赛道既爱又恨，因为穹谷的地形对身体和器材都很残暴，曾无数次让车手一整个赛季终结于此。如果天堂之门大开，你还能坦然参赛吗？

维修区并没有什么特别的。

Hukkit团队的帐篷超级简洁，他们也都准备好挑战各种地形了。

　　这一周一直有气象预警，据说周五会有温带气旋。如同往常一样，天气预报所说的降雨再次放鸽子了，比赛期间天气一直很好。前几年，穹谷的比赛总是被泥浆弄得一片狼藉，几乎不太可能骑车，由于天气总是阴沉可怖，看到参赛车手数量很少，我们并不意外。

杰克·汉弗莱斯（Jack Humphries）穿着crocs洞洞鞋，从容地在帐篷区经过。

山姆·罗比（Sam Robbie）摆出摇滚的手势，开始准备一天的比赛。

乔什·赖利（Josh Reilly）的装备大概是个人参赛车手之中最好的。

车手们泰然自若，迎接比赛。

洛根·西瑟（Logan Ceaser）和芬·帕森斯（Finn Parsons）前后相随进行晨练。

车队成员一起开火车，是经典的晨练方式。布兰登·里根（Brendan Regan）和彼得·贝瑟尔（Peter Bethell）同样也在开火车，但他们更重视安全距离。

蒂姆·亨特（Tim Hunter）给大家演示，如何在风力强劲的山顶飞台时入地三分。

基根·莱特（Keegan Wright）训练时的每一个动作都很标准，问题是他能不能在决赛上再次压制布鲁克 ·麦克唐纳？

如果你像路易斯一样有冲劲，根本不许要时刻压低身体。

布莱克·罗斯（Blake Ross）在强风中腾空而起。

卡姆·爱德考克（Cam Adcock）出其不意地使出大招，超级帅！

媒体运送车很有型！

劳埃德·詹克斯（Lloyd Jenks）在公开男子组中算是黑马，这场比赛他斩获第七，令人难以置信。

乔什·赖利（Josh Reilly）又一次用enduro车作战，但这一次成绩并不出众。

山姆·罗比（Sam Robbie）在乱石中选择最短路线。

彼得·贝瑟尔（Although Peter Bethell）的特技层出不穷，他的表现十分稳定，拿下第四名。

文尼·阿姆斯特朗（Vinny Armstrong）出现在晨练的队伍中，这是她手腕摔伤之后的首次比赛。但她的身体还很虚弱，并没有参加排位赛和决赛。

斗牛犬呼啸着追捕前方的胜利。

2016年１２月，这里举办了一场当地的速降赛，之后赛道都没什么变化。唯一的小调整是增加了砂粘土路段，连接到一小段高速直路。

基根·莱特在防火道的枢纽地带稍作休息，等会儿再进攻剩下的20秒路程。

山姆·伊德利（Sam Eardly）在训练中势不可挡，但后来他在一个十分挑战技巧的上升双坡掌控失灵了，摔断了腿骨……他醒过来时，已经上了药，并发现自己在急救直升机上，正在去医院的途中！早日康复兄弟！

赛道封闭了一段时间，车手准备上山开始排位赛。

芬·帕森斯和布雷克·罗斯之间的激战还在继续，但布雷克在决赛上稍胜一筹，毕竟这是他的主场，布雷克以6秒的优势力压帕森斯，并用震撼的特技为自己庆祝生日。

　　“我和帕森斯之间的较量从未停止过，小时候一起练BMX时就已经开始了。能在过生日这一天打败帕森斯，感觉真棒。我很喜欢这条赛道，感觉身体里充满了力量，大风确实为比赛增加了难度。”——布雷克·罗斯（Blake Ross）

比赛当天的气氛一直很热烈，布鲁克·麦克唐纳（Brook Macdonald）还交了一位朋友：香蕉企鹅险先生。

山姆·伊德利摔车之后，另一位骑着enduro战车的车手乔什·雷利也上场了。

山姆·罗比这一周具备夺冠的一切条件，但决赛表现还是棋差一招。

斯凯·佛拉斯（Skye Folla）这一周的进步显而易见，谁都知道，只要她在女子青年组中发挥得四平八稳，就能成为冠军，但她却追求突破极限，在所有大跳台都选择腾空，所有跳台都被征服了，她的胜利还在继续。

艾希礼·邦德（Ashley Bond）尽可能放开刹车，就像乘着火箭一样快，决赛成绩仅次于莎尼亚。

莎尼亚·罗森（Shania Rawson）的速度无人能及，她以第40秒的优势，第二次拿下系列赛的冠军。

　　“赛道上尘土飞扬，车手的行进速度非常快，但在大风影响下，有几位车手不太顺利，摔车造成比赛中断，身体慢慢变冷了，而且很难把精神集中在比赛上。尽管如此，我还是顺利地完赛了，非常开心获得这个赛季的第二次胜利！总体来说这一天非常棒！”——莎尼亚·罗森（Shania Rawson）

可以看到，布兰登·里根在单车上玩得十分愉快，他并不害怕为观众送上精彩表演。

查理·麦基（Charlie Makea）整个赛季都在U19组的前五打转，但今天他终于发挥稳定，斩获第一个国家杯冠军。

排位赛中，艾利克斯·麦基（Alex Makea）成为大风的受害者。他从下降双坡发射出去后，原定选线被大风吹歪了……最后造成了膝盖骨折，身体虽痛，但他精神状态非常好。希望你能早日康复。

白昼时间越来越长，赛后庆典随之变得更加狂野。

凯尔·洛克伍德（Kyle Lockwood）成绩不差， 但他在赛道上出现了不少的失误，排位赛第八名，决赛并没有突破，反而下滑了几个名次。

路易斯·汉密尔顿（Louis Hamilton）在最后一段落差放低重心，试图节省每一点时间、保住排位赛第一名的成绩。

卡尔森·雷纳（Carson Rayner）在决赛上爆胎，想要得到好成绩的梦想就此破裂。

基根·莱特这一天不太如意，他是上一站纳皮尔的冠军，但 这一回速度还不够快，只排在第三名。

布鲁克·麦克唐纳终于复仇归来，斩获他在新西兰国家系列赛的第一个冠军头衔。

　　“又和实力强悍的伙伴们度过了难忘的一周，赛道太刺激了！上次我在这里参加比赛时6年前，感觉没有多大变化，能回来骑车感觉真好。”——布鲁克·麦克唐纳

三站两胜，莎尼亚的目标是续写辉煌。

新西兰女子速降的未来，下一年，斯凯将参加女子精英组的对决。

“我在决赛那一轮出了很多错，当竞争那么激烈时，很难弥补被浪费掉的时间。我期待着下一站南岛的比赛，在那里会遇到更陡峭、更长的赛道。”——山姆·罗比

男子精英组颁奖。

1 - Brook MacDonald

2- Louis Hamilton

3- Keegan Wright

4- Peter Bethell

5- Cole Lucas

女子精英组颁奖。

1- Shania Rawson

2- Ashley Bond

3- Sarah Fox

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com