03 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


弗米克和亨里克


  2017年19到26日之间, Cape Epic再度席卷南非,全世界最顶级的车手相聚于此。今年出现在赛场上的不仅有奥运山地越野冠军,还有环法冠军,他们的旅程包括一些世界著名的地标点,从桌湾到桌山,还有周边星光点点的罗宾岛,但车手可不会花太多时间去欣赏,因为美丽的风景之后就是Meerendal地区最“烧油”的“天国阶梯”,山顶是Dorstberg地区的最高点。这些艰苦卓绝的路段都安排在序幕赛中,但这还不算完,接下来还有大起大落的线路考验车手,经过Hoogekraal地区很重要的山路,之后掉头,穿过地形崎岖的葡萄园和牧场和一条令人心肺燃烧的单径,终于回到Meerendal的终点。

  2017年的序幕赛重现了2016年的情景,Cannondale Factor Racing XC车队的曼纽尔·弗米克(Manuel Fumic)和亨里克·阿凡西尼(Henrique Avancini)在Meerendal酒庄再度拿下冠军。


02 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg



01 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


  序幕赛的亚军队伍是2016年的奥运越野冠军尼诺·舒尔特(Nino Schurter),以及他的队友马提亚斯·斯特纳曼(Matthias Stirnemann ),他们同在SCOTT-SRAM MTB Racing车队,颁奖台上的最后一个席位属于Trek-Selle San Marco车队,两名车手分别是赛缪尔·波罗(Porro)和亚历克塞·梅德韦杰夫(Alexey Medvedev)。

  今年的卫冕冠军卡尔·普拉特(Karl Platt)和乌尔斯·胡贝尔(Urs Huber)组成Bulls车队,在序幕赛上排在第六名,重返赛场的五届冠军克里斯托夫·索瑟(Christoph Sauser )和捷克车手亚罗斯拉夫·库哈维(Jaroslav Kulhavy )收获第四名。

  和以往一样,弗米克在单车上总是笑容不断,“我们对成绩十分满意,本来的计划只是来玩,我们在赛道上也是这样做的。序幕赛这一天是越野风格,很明显是最适合我们发挥的。这一天的小目标就是成为颁奖台上的第一名,而且26公里的长度对我们来说很平常。明天比赛就正式开始了,我们很有希望一直保持在所有队伍的前面。”

  弗米克和其他车手一样,认为比赛环境非常考验车手,“天气非常热,是我经历过最热的温度,很快我们就意识到要掌控好自己的节奏,要一起进退并轮流在前。周六那天我们试骑过序幕赛的线路,心里也有了预期,一个晚上的时间足够我们调整单车。事实上我们的策略很有用,全程都没出现过失误,一切都很顺利。”


04 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg

尼诺·舒尔特和马提亚斯

  世锦赛冠军和奥运冠军尼诺这一天尽了全力,但他的队友对天气很不适应,“室外温度太高了,真的没想到会这么热,我们来这里就是为了多得几个赛段胜利,今天的情况不太顺利。从这一周来看。我们的目标是尽可能争取赛段胜利,总成绩应该有希望保持在前三/四名。我们的目标不是总分第一,但站台是必须要争取的。”

  索瑟是Cape Epic的传奇车手,去年来了骑车但没有比赛,当他终于出现在今年序幕赛的终点,兴奋地告诉我们这是他体验过的“最精彩的序幕赛”,“看到成绩我非常开心,我们应该是最早参加这项马拉松赛的车队之一,再次回来比赛的感觉非常棒,或许这个星期过去一半之后不会这么说,但现在心里非常舒畅。我的状态很好,实际上我认为这是最好的一场序幕赛,我甚至感觉到自己已经和单车融为一体,像是在赛道上流动一样。开始我还担心自己会落在库哈维后面,但几公里之后,我的状态全回来了,所以我们可以随心所欲。”索瑟和库哈维是2015年的冠军,这周最受欢迎的队伍之一。

05 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg



序幕赛颁奖


  眼中透露出失望的两名车手普拉特和胡贝尔,普拉特尤其不适应炎热的天气。“这绝对是太热了!正常情况下Meerendal会刮风,稍微解暑。但今天居然没有风!我们骑车的过程并没有按照计划进行,我估计大概是出发时太兴奋的原因,一开始冲得太快,我们很努力,但不能全程保持较快的节奏。”

  普拉特是个很实际的人,虽然序幕赛只得到第六名,但他说,“这只是序幕赛,我们还有一个星期来弥补这点差距,每天减少一点距离就能将差距全部弥补回来。”

  接下来的就是101公里的第一赛段,自从2008年以来,赛事举办地点首次搬到了Hermanus,起终点都设在Hermanus高校,赛段总计有2300米的累积抬升。

  在序幕赛的终点,Ascendis Health车队的罗宾·德·格鲁特(Robyn de Groot)非常谦虚地表示,“我们并不比其他队伍做得更多”。

06 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg

  南非车手格鲁特和她的德国搭档萨宾·斯皮兹(Sabine Spitz)拿下第一,击败了Hansgrohe女子组别中的Meerendal CBC车队,艾斯塔·萨斯(Esther Suss)和珍妮·斯坦纳哈格(Stenerhag)落后了39秒。

  开普敦当地车手玛丽斯克·斯特劳斯(Mariske Strauss)和布里顿·拉斯特(Annie Last)组成(Hansgrohe Cadence OMX Pro车队收获第三,比冠军组落后70秒。Spur卫冕冠军组的阿里安·鲁蒂(Ariane Luthi)和阿黛尔海德·莫拉特(Adelheid Morath)对第四名感到非常失望,比第一名多用了超过2分钟。

  鲁蒂冲线后骨头都松了,从内到外都透露出颓丧的气息,她曾经拿过三次Epic Cape冠军。当被问起周一的超长赛段是否更适合她们这一对车手,鲁蒂回答说,“今天我们已经竭尽全力,但还不够强”。

07 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg

  相比之下,德·格鲁特则是轻松自在,脸上笑意不断。南非冠军开心地说,“我们非常喜欢这里的赛道,我们的策略是全程见机行事,结果非常顺利,所以序幕赛的成绩非常好。对我来说,能跟着萨宾学习就很幸运了,还有谁比她更适合成为模仿的偶像呢?”

08 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg

  在这场女车手踊跃参与的比赛中,奥运女冠军珍妮·里斯维兹(Jenny Rissveds)和山地车传奇托马斯·弗里斯科尼(Thomas Frischknecht)组成Scott-Sram Nextlevel车队,在序幕赛就有了1分44秒的领先优势。格兰特·亚瑟(Grant Usher)和前单速世界冠军艾米·贝斯(Amy Beth Mcdougall)组成Joberg2c-Valencia车队斩获第二名,新西兰New World St Martins车队的威力·威廉姆斯(Willy Williams)和凯特·弗鲁克(Kate Fluker)只比第二名的车队多用6秒冲线。



  第一赛段远比26公里的序幕赛会更难,101公里的线路,从Hermanus出发,最后又回到此处。在更艰巨的考验呈现之前,我们先回顾序幕赛的情景。


09 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


10 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


11 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


13 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


14 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


15 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


12 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛.jpg


越野冠军环法冠军一锅炖:2017Cape Epic越野马拉松序幕赛

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0321/9982.html

 

流血、流汗、流泪:南非Cape Epic越野马拉松第一赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0322/9990.html

 

62公里短途,库哈维/索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0323/9998.html

 

终点激战,库哈维/索瑟两连胜:2017Cape Epic第三赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10004.html

 

尼诺小师弟爆发夺首冠!2017 CAPE EPIC第四赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10005.html

 

领骑黄衫易主,尼诺/马提亚斯开斋:2017 Cape Epic第五赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0325/10006.html

 

2017Cape Epic第六赛段:皇后赛段定大局,尼诺/马提亚斯势不可挡

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10016.html

 

2017Cape Epic第七赛段尘埃落定!公路车手、越野车手战胜马拉松车手!

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10017.html


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com


文章页脚副本