经过两天的极度高温之后,Cape Epic第二赛段的路程缩短到62公里,原计划全程有102公里,终点在Greyton的Elandskloof地区,而实际上砍掉小半的路程后,原定的第二个补水点就是车手要抵达的终点,就在卡列登外围的植物园中。


02 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


Investec-Songo-Specialized车队的亚罗斯拉夫•库哈维(Jaroslav Kulhavy)和克里斯托夫•索瑟(Christoph Sauser),冲线庆祝自己赢得第二赛段的胜利。

02 2017Cape Epic越野马拉松序幕赛


缩减后的短程路线对精英车手来说不算什么,所有人在不断加快节奏。


  紧张的冲刺大战就在眼前,亚罗斯拉夫•库哈维是第一个过线的车手,尼诺•舒尔特(Nino Schurter)和马提亚斯•斯特纳曼(Matthias Stirnemann)仅在一秒后冲线。目前的总成绩领先队伍是Cannondale Factory Racing XC车队的曼纽尔•弗米克(Manual Fumic)和亨里克•阿凡西尼(Henrique Avancini),他们是赛段冲线大战的第三名,但目前凭借两分钟的优势压制着库哈维和索瑟那一组。

  从一开始,所有队伍都铆足了劲,玩起了速度与激情,路线长度减短了40公里,所有人都期望着拿下赛段冠军。按照弗米克和尼诺所见,PYGA Euro Steel车队的飞利浦•拜尔斯(Philiip Buys)和马蒂斯•博克斯(Matthys Beukes)出发时就像草原大火,一路燃烧到Hermanus。


03 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


马蒂斯•博克斯和他的队友菲利普•拜尔斯在第二赛段。

  弗米克笑着说,“出发时真的太兴奋了,可以说是很疯狂。Pyga车队的两个家伙太想得到赛段胜利了,所以他们一出发就像乘着火箭一样,但我并不对这样的节奏感到意外。今天这个赛段基本上就是纯越野赛。路上会感到很痛苦,但我已经习惯了承受这种苦难。”

  “亨里克和我并不是很着急,因为计划就是呆在主车群中静观其变。尼诺和马提亚斯在Hot Spot开始加速,我们也赶紧跟上,库哈维和索瑟逐渐落了下风,但库哈维又逐渐把这支队伍带了上来,这个赛段库哈维可以说是承包了所有任务。”

  尼诺补充说,“这一天速度太快,过程也很艰难,从头到尾都没慢下来过,我感觉所有队伍都非常想得到独特的骑行衫,他们从一开始就特别快。菲利普和马蒂斯一出发就快得飞起来。”

  尽管看起来像是越野赛,但真正能赢得胜利的是擅长马拉松的人,库哈维这样描述他们在第二赛段的遭遇,“比赛环境很艰苦,前半程一直在拼速度,我们一直没有停下来喝水,有段时间我非常担心,但我们挺了过来。到了最大上坡顶端,我和索瑟失去了联系,但幸好他赶了上来,所以我们才有机会赢得赛段冠军”。

  在这条简短的赛道上,尼诺对自己的表现非常满意,“今天非常适合比赛,听到他们说赛道减短了之后,我就知道比拼的速度会更快,我们的打算是走一步看一步,后来决定在Dimension Data Hotspot这点发动攻势,弗米克和亨里克跟着我们,库哈维和索瑟掉队了,但后来在比较平坦的单径上,库哈维居然追了上来,索瑟跟了上来,最后这一对最先完赛。”


04 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


弗米克和亨里克在通往卡列登的鹅卵石路上,他们此时在尼诺和马提亚斯前方领骑。

  对弗米克和亨里克来说,他们依然是第三赛段最先出发的车手,总成绩依然领先,但空气中弥漫着即将陷入大战的味道。第三赛段有78公里,非常适合他们发挥自身优势,在不算长的赛段上,他们极有可能巩固优势,在艰难的挑战中将对手抛得更远。

  他们都有自己的谋划,会继续采用目前为他们带来成功的策略,保持在前方,并尝试控制比赛的节奏,他们同样也会继续享受途中的乐趣。

  “我们的重点是止损,让后面追赶的队伍不顾一切。承受压力最大的是他们,不是我们。从目前的情况来看,我们还是很舒心的,我们只需要在前方控制好局势就行。我们接下来的计划也很简单,每天晚上能穿着黄色领骑衫,喝着红酒,这就是我们的动力之源,为了这个目标我们会一直坚持在前方。”

  女子组中,珍妮•斯特纳哈格和艾斯塔•萨斯进一步巩固领先地位。

  珍妮•斯特纳哈格(Jennie Stenerhag)和艾斯塔•萨斯(Esther Suss)组成Meerendal CBC车队,继续拿下第二赛段的冠军。


05 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


艾斯塔•萨斯和珍妮•斯特纳哈格正在赢取第二赛段的路上。

  距离萨斯和珍妮最近的对手就在一秒钟之后冲线,第二名的队伍是罗宾•德•格鲁特(Robyn de Groot)和萨宾•斯皮兹(Sabine Spitz)组成的Ascendis Health车队。但第一名的Meerendal CBC车队已经累积了8分58秒的领先优势了。

  第三名的车队是卫冕冠军阿里安•鲁蒂(Ariane Lüthi)和她的队友阿黛尔海德•莫拉特(Adelheid Morath),这支Spur车队在前两支车队抵达终点后5分钟才冲线。除非前两名的车队出现重大失误,或者Spur车队身上发生奇迹,这支年轻的队伍才有可能拿下2017年女子组的冠军。

  因为前两天的极度高温天气,而且第二赛段这一天很有可能出现更高温和潮湿的情况,所以赛道从既定的102公里减少到62公里,格鲁特和斯皮兹很难超过目前领先的珍妮和萨斯,结果正是如此。


06 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


左边是萨宾•斯皮兹,右边是罗宾•德•格鲁特。

  四名车手在第二赛段一直没有分开,两支队伍谁都没有机会休息。德•格鲁特的精神非常高昂,满脸堆笑地到达终点,“这一次骑得很好,实际上和珍妮、萨斯同步的感觉非常好。萨宾和我都很开心,我们没有冒险,骑得还算轻松。这样的比赛中,车手能出奇制胜的情况很少,所以我们选择紧跟前方的车队,享受骑行的过程。”

  珍妮也参加了2016年的Cape Epic比赛,当时她的搭档是德•格鲁特,但格鲁特在中途因病退赛。珍妮很享受穿着橙色领骑衫的时刻,“我对这周的进展感到很开心,能领先的感觉很好,萨斯和我都经历了美好的时光,但我还是得承认,这一天的路线让我感到很陌生。”

  和男子组一样,距离减短之后并不意味着比赛更简单,“路线短,也意味着更难获胜,从比赛一开始,车队抢夺的程度就很激烈,但我们并不在意。我们每一天都保持着同样的心态,艾斯塔和我一起,攻克一公里又一公里,我们的策略是边走边瞧。今天罗宾和萨宾的表现非常强,所以我们决定和她们一路,让她们主导。接下来还有几天的比赛,她们的压力真的非常大。”


07 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


Super车队的阿里安•鲁蒂和阿黛尔海德•莫拉特。

  萨斯同样在为穿上橙色领骑衫而感到欣喜,“距离我上次在Cape Epic站台已经有很长时间了,能和珍妮拿到这样的成绩真的让我很兴奋,我对自己的状态很满意,再次回到领骑地位,我感到非常享受!”


  接下来的第三赛段是78公里的环形路线,在Greyton和Genadendal地区之间,起终点都是Elandskloof地区。在那之前,我们先来看第二赛段的美景。


08 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


09 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


10 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


11 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


12 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


13 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


14 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


15 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


16 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


17 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


18 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


19 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


20 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


21 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


22 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


23 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


24 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


25 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


26 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


27 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


28 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


29 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


30 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


31 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


32 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


33 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


34 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


35 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


36 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


37 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


38 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


39 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


40 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


41 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


42 库哈维 索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段.jpg


越野冠军环法冠军一锅炖:2017Cape Epic越野马拉松序幕赛

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0321/9982.html

 

流血、流汗、流泪:南非Cape Epic越野马拉松第一赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0322/9990.html

 

62公里短途,库哈维/索瑟首胜:2017Cape Epic第二赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0323/9998.html

 

终点激战,库哈维/索瑟两连胜:2017Cape Epic第三赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10004.html

 

尼诺小师弟爆发夺首冠!2017 CAPE EPIC第四赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10005.html

 

领骑黄衫易主,尼诺/马提亚斯开斋:2017 Cape Epic第五赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0325/10006.html

 

2017Cape Epic第六赛段:皇后赛段定大局,尼诺/马提亚斯势不可挡

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10016.html

 

2017Cape Epic第七赛段尘埃落定!公路车手、越野车手战胜马拉松车手!

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10017.html


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com


文章页脚副本