01 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


　　第四赛段的线路从Elandskloof出发，到橡木谷结束，Scott SRAM MTB Racing车队的表现非常精彩：青年车手安德里（Andri Frischknecht）和米歇尔（Michiel van der Heijden）赢得今年最长赛段，在同一车队的尼诺（Nino Schurter）和马提亚斯（Matthias Stirnemann）之前率先一步，上演“四重奏”的男子组冲线。目前的总成绩冠军弗米克（Manuel Fumic）和亨里克（Henrique Avancini）在两分半钟之后才完赛。女子组中，萨宾•斯皮兹（Sabine Spitz）和罗宾•德•格鲁特（Robyn de Groot）的速度减慢了很多。


64 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


男子组：总排名将非常刺激，一切皆有可能

　　第14届Cape Epic只剩下最后三天，但一定会好戏不断：最受欢迎的几支车队之间成绩只有2分15秒的差距，这意味着，在接下来的两个80公里的赛段和一个100公里的赛段上，每一秒钟都有可能决定全局。今天，Scott SRAM车队的青年车手在Elandskloof转移到Oak Valley的赛道上获胜，让所有人震惊不已。

02 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


　　安德里（Andri Frischknecht）是瑞士U23组的国家越野冠军，也是山地车传奇Thomas Frischknecht的儿子，甚至他自己也被这个结果震惊了，“全程112公里，我们只想安全地完成比赛，居然能拿到赛段冠军，真不错。和尼诺、马提亚斯并排冲刺确实让我们很受鼓舞，最后那一段沙地爬坡太难踩了，那时候我们才意识到自己已经到了队伍前面”。尼诺补充说，我们今天同样没有计策，只想在这个赛段好好玩，结果对我们两支车队来说都是天大的惊喜，最后一段上坡确实很残暴，也有很多沙子，但我们交上了完美的答卷，并和队友一起克服了困难。”

　　目前的总成绩冠军弗米克和亨里克在第四赛段排名第三名，距离第一组冲线车手的差距是2分35秒，他们保住了黄色斑马纹的领骑衫，达到目标的弗米克对这样的结果很满意，“我们主要是想防住库哈维和索瑟，今天我们很幸运，但还有三天的时间，我们暂时还要留点后手”。因为昨天的一次摩托车碰撞事故， UCI委员会经过抗议之后，为Cannondale Factory Racing Team车队的弗米克和亨里克争取到了14秒的时间补偿，弗米克手臂上有擦伤，但不会影响比赛。

03 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


　　Investec-Songo-Specialized车队的克里斯托夫•索瑟（Christoph Sauser）和亚罗斯拉夫•库哈维（Jaroslav Kulhavy）本该出现在前方，但杰克的奥运冠军库哈维刹车的时候，碰到了五届Cape Epic冠军索瑟的后车胎，这点意外对最终成绩起到了决定性作用。瑞士车手说，“我们本想今天发动进攻，拿下黄衫”，但尼诺和马提亚斯趁此机会占据了赛段的第二名。

04 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


　　在漫长的考验之下，Bulls和Topeak Ergon车队身体已经被掏空，一直得不到最好的成绩。尽管卡尔•普拉特（Karl Platt）和瑞士搭档乌尔斯•胡贝尔（Urs Huber）配合默契，但还没到第七赛段，就落后了5分16秒，确实有点令人失望。普拉特说，“状态确实好了一些，但还远远不够”。Topeak Ergons车队来自奥地利的奥尔本•拉卡塔说，“越野车手的速度真的让人不可思议”。他们这组出发时就有点赶不上前方车手的速度，总成绩排在第八，他和捷克队友克里斯蒂安•海尼克（Kristian Hynek）已经被抛下了25分10秒。

　　Centurion Vaude 2车队的尼古拉（Nicola Rohrbach）和丹尼尔（Daniel Geismayr）又一次被对手赶超，只得到第六名。今年的Cape Epic出现了一个奇怪的现象，马拉松车手竟然敌不过XC车手，弗米克对此很有一番见解，“当然啦，作为山地车手当然是我们更强”。

05 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


女子组中，斯皮兹和格鲁特失利

　　这对一直领先的车手也遭遇了爆胎，萨宾•斯皮兹（Sabine Spitz）幽默地说，“上次眉头挂彩，现在换成了爆胎”。Ascendis Health车队的艾斯塔•萨斯（Esther Süss）和珍妮•斯特纳哈格（Jennie Stenerhag）依然领先，到达Oak Valley之后，两支领先车队的第三赛段用时差距是3分42秒，而总成绩的落差已经到了12分41秒。

　　阿黛尔海德•莫拉特（Adelheid Morath）和阿里安•鲁蒂（Arian Lüthi）原本是Cape Epic今年最被看好的女子组队伍，但前几天的表现不太如意，现在终于能跟上前方的车手，比冠军车队多用7分37秒，她们以第四名的成绩冲线，但总成绩上的落差是50分48秒，今年的夺冠之梦算是回天乏力了。排在第三名的车手是Hansgrohe Cadence Pro车队的玛丽思科•斯特劳斯（Mariske Strauss）和安妮•拉斯特（Annie Last）。

06 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


混合组：珍妮•里斯维兹和托马斯为Scott-SRAM团队锦上添花

　　混合组中，胜利再次落在Scott-SRAM车队身上，奥运冠军珍妮•里斯维兹（Jenny Rissveds）和托马斯•弗里斯可耐特（Thomas Frischknecht）的总成绩比最近的对手领先了24分46秒，第二名的是格兰特•亚瑟（Grant Usher）和艾米•贝斯（Amy Beth McDougall）。大师组中，前环法传奇卡德尔•埃文斯（Cadel Evans）和乔治•辛卡皮（George Hincapie）主控全场，接连拿下第三、四赛段的冠军。

07 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


08 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


所有人都关注着穿黄衫的车手，曼纽尔•弗米克和……

09 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


亨里克•阿凡西尼。

10 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


2017 Cape Epics的四双最有力的腿冲在前面！

11 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


一开始速度就飙升到了极致。

12 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


13 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


14 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


穿橙色领骑衫的女车手艾斯塔•萨斯和珍妮•斯特纳哈格，在第四赛段的起点。

15 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


16 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


出发后不久，所有车队都聚在一起。

17 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


18 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


19 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


早上，南非是个多云天，气温不会很高。

20 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段


太阳从云层的缝隙中渗出，才能有如此惊艳的照片。

21 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


粉尘、粉尘、粉尘，这就是Cape Epic。

22 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


萨宾•斯皮兹在女子组前方领骑，艾斯塔•萨斯和珍妮•斯特纳哈格跟随在后。

23 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


24 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


25 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


26 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


27 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


28 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


克里斯蒂安•海尼克（Kristian Hynek）身后有一群跟随者。


29 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


巴特•布伦蒂安斯（Bart Brentjens）和阿布雷奥•阿泽维多（Abraao Azevedo）以第二名完赛。

30 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


环法冠军卡迪尔•埃文斯（Cadel Evans）参加了山地车领域的环法赛。今天，他和乔治•辛卡皮斩获大师组的第一名。

31 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


追赶的游戏。


32 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


33 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


萨宾•斯皮兹和罗宾•德•格鲁特因为失误浪费了很多时间。


34 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


阿黛尔海德•莫拉特今天表现很完美，她的队友阿里安•鲁蒂却放慢了速度。


35 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


米歇尔（Michiel van der Heijden）展现出了强劲的实力。


36 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


卡尔•普拉特这台大功率引擎开始转动了，但距离总积分冠军还是任重而道远。


37 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


38 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


Cape Epic的特别观众。


39 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


混合组的主车群逐渐失去珍妮•里斯维兹和托马斯的踪影。


40 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


车手还在路上，终点区已经围满了观众，所有人都想见证今年最长的一个赛段。


41 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


Scott-SRAM车队最先抵达！

42 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


其次抵达的还是Scott-SRAM车队！


43 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


XC车手果然很强，从左到右分别是：米歇尔（Michiel van der Heijden）、马提亚斯（Matthias Stirnemann）、尼诺（Nino Schurter）和安德里（Andri Frischnecht）。


44 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


曼纽尔•弗米克在接下来的比赛上依然穿着黄衫，在序幕赛之前，谁会想到？

45 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


亚罗斯拉夫•库哈维显得有些挫败，因为失误，今天他们失去了争夺黄衫的机会。

46 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


空气动力学就此打破，领骑车手扬长而去。

47 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


火车队列以不可阻挡的气势冲向终点，恭喜Scott-SRAM Racing车队！

48 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


弗米克和亨里克跟不上前面四位车手了，但总分依然领先。

49 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


50 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


混合组珍妮•里斯维兹和托马斯的胜利为Scott SRAM再添一笔色彩。

51 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


尼诺和马提亚斯将赛段胜利留给了两位小鲜肉。

52 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


谁也不会想到，这个年度最长赛段的主角竟然是安德里和米歇尔。

53 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


54 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


55 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


被透支的一天！后轮的故障阻挡了库哈维和索瑟攻势，但他们依然有可能拿下总积分冠军。

56 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


第四赛段最快的车手。

57 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


58 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


59 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


当天最快车队：Scott-SRAM MTB Racing、Scott-SRAM Young Gun和Cannondale XC Racing。

60 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


两位传奇车手达到了自己的目标：乔斯•汉米达（Jose Hermida）和若阿金•罗德里格斯（Joaquim Rodriguez）。

61 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


黄衫继续穿在身上，情绪依然十分高涨，弗米克和亨里克。

62 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


因为失误而感到挫败的萨宾•斯皮兹。

63 112公里，小鲜肉爆发：2017CAPE EPIC第四赛段.jpg


但这位德国奥运冠军很快恢复了好心情。


越野冠军环法冠军一锅炖：2017Cape Epic越野马拉松序幕赛

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0321/9982.html

 

流血、流汗、流泪：南非Cape Epic越野马拉松第一赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0322/9990.html

 

62公里短途，库哈维/索瑟首胜：2017Cape Epic第二赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0323/9998.html

 

终点激战，库哈维/索瑟两连胜：2017Cape Epic第三赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10004.html

 

尼诺小师弟爆发夺首冠！2017 CAPE EPIC第四赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10005.html

 

领骑黄衫易主，尼诺/马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0325/10006.html

 

2017Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺/马提亚斯势不可挡

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10016.html

 

2017Cape Epic第七赛段尘埃落定！公路车手、越野车手战胜马拉松车手！

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10017.html


翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com


文章页脚副本