01 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


　　2017 Cape Epic越野马拉松赛的第五赛段，又是一场迸发火力的表演！昨天Scott-SRAM两支车队出乎意料地领先，今天“四重奏”再次回归，尼诺（Nino Schurter）和马提亚斯拿下第五赛段的胜利，Cape Epic的领骑黄衫终于易主。尼诺和马提亚斯，还有青年小将安德里（Andri Frischknecht）和米歇尔（Michiel van der Heijden）确实因为其他车队的故障而受益匪浅，Cannondale车队和Specialized-Songo车队的四名车手浪费了不少时间。女子组中，萨宾•斯皮兹（Sabine Spitz）和罗宾•德•格鲁特（Robyn de Groot）终于在重点冲刺时扳回一局，险胜目前的总成绩冠军艾斯塔•萨斯（Esther Süss）和珍妮•斯特纳哈格（Jennie Stenerhag）。


50 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段.jpg


　　出发之前，弗米克和亨里克组成的领骑车队只有2分15秒的优势，而第五赛段的线路位于难度很大的Pannenpech地区。Cannondale Factory Racing车队很早就出现了失误，经过40分钟的骑行之后，曼纽尔•弗米克（Manuel Fumic）和亨里克•阿凡西尼（Henrique Avancini）因为爆胎突然停了下来，这让领骑车手浪费了2分30秒的时间。克里斯托夫•索瑟同样也遇到了机械故障，只好跟霍华德•格罗兹（Howard Grotts）借了一个轮组。

　　与此同时，Scott的四名车手组成的动力火车马力全开，而 Scott-SRAM MTB Racing车队是当天最大的赢家。在这条84公里的赛道上，夹杂着大量单径，Investec Songo Specialized车队目前距离总成绩第一的车队有2分钟差距，曾经的Cape Epic冠军索瑟耽搁了不少时间，但随后他和库哈维展开追击，随着时间不断消逝，他们距离Scott SRAM四人组的距离也在缩减。经过3消逝50分4秒之后，他们在终点与前两支车队汇合。

02 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


Scott-SRAM车队成员享受着纯粹的喜悦。

　　世界冠军兼奥运冠军尼诺•舒尔特所在的车队经过六个赛段（包括序幕赛）的考验之后，将和第一次参加Cape Epic的队友马提亚斯穿着黄衫迎接倒数第二赛段的比赛。但从总积分来看，五届冠军索瑟和号称“蒸汽机”的库哈维的成绩只差了50秒。

　　奥运冠军尼诺对接下来的比赛很有信心，“很难相信我们这两支队伍连续两天最先完赛，明天穿着赛会的黄衫比赛当然很好，我希望接下来两天都能穿黄衫”。

　　克里斯托夫•索瑟为这个不太顺利的赛段做了很正面的总结，“我一路都骑得很痛苦，开始的两个小时简直是太糟糕了。但我知道了自己在开始做得不足的地方，最终也完赛了。”

　　Cannondale车队的曼纽尔和亨里克的这一天非常疲惫，亨里克发生了两次机械故障，弗米克一直在支持着自己的伙伴。这位巴西车手从出发后就发挥得不好。最后Cannondale车队的赛段成绩与第一名的车队相差10分54秒，情况很不妙，但弗米克对总成绩的目标还抱有希望，“领骑衫穿了五天，现在要脱下，我同样很开心。到目前为止我们经历了很棒的过程，接下来还有两天，一切都有可能发生”。

03 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


Cannondale的车手爆胎的场景。

　　Centurion Vaude 2车队的瑞士车手尼古拉（Nicola Rohrbach）和奥地利车手丹尼尔（Daniel Geismayr）收获赛段第六名，他们的总成绩却上升到了第五名。对Bulls车队的卡尔•普拉特（Karl Platt）和乌尔斯•胡贝尔（Urs Huber）来说，今年的比赛不算顺利，曾经在这项比赛拿过冠军的卡尔• 普拉特说，“出发后我需要40分钟才能找对节奏，所以这个过程很辛苦”，这支车队目前的总成绩排在第七。

　　女子组中，萨宾•斯皮兹（Sabine Spitz）和罗宾•德•格鲁特（Robyn de Groot）来自Ascendis Health车队，她们很想给目前的总成绩冠军制造压力，尽管艾斯塔•萨斯（Esther Süss）在距离终点7公里的地方被车手挡了一下，并发生了比较严重的摔车，但她所在的Meerendal CBC车队领先的排名没有受到影响。摔车之后，珍妮暂时抛下了摔车的队友，“我以为我们这支车队就这样完蛋了，前面的男车手停了下来，给领先的我们让路，但当艾斯塔来到这个点时，单行道上有个男车手突然倒回来，艾斯塔没有机会避开”。摔车的艾斯塔后来赶上了萨宾•斯皮兹和格鲁特，“我的胸口很痛，肩膀也有些僵硬，按摩之后，我还要看看效果怎样，才能确定接下来该怎么安排。”Ascendis Health车队在冲刺中险胜，但和总成绩领先的车队依然有12分39秒的差距。

04 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


萨宾和格鲁特距离总成绩冠军还有很远。

　　阿黛尔海德•莫拉特（Adelheid Morath）和阿里安•鲁蒂（Ariane）同在Spur车队，她们终于在第五赛段取得了不错的成绩，赛段第三名，只比第一名的车队多用2分52秒。从总成绩第四名的车手来看，玛丽思科•斯特劳斯（Mariske Strauss）和安妮•拉斯特（Annie Last）距离第三名有17分钟的差距，几乎不可能实现站台了。


05 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


Cape Epic典型的帐篷大观。

06 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


世界冠军正往出发点前进，下一个赛段出发时，他将不会再穿着这件骑行衫。

07 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


我们走！弗米克和亨里克。

09 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


10 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


直升机从高空角度拍下女子组的照片。


11 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


12 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


13 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


Scott SRAM四重奏火车，最前方是尼诺。

14 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


今天的赛道跨过一条小河。

15 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


16 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


17 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


18 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


19 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


跟在世界冠军后面真的不是开玩笑的。

20 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


21 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


22 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


就连尼诺的队友也觉得这样的速度太快了。

23 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


24 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


25 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


26 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


穿着领骑衫的车队并不好过，今天弗米克和亨里克遇到了很多麻烦。

27 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


他们会在第五赛段奋起反吗？库哈维和索瑟正在等待机会。

28 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


29 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


30 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


阿里安•鲁蒂和阿黛尔海德•莫拉特。

31 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


Meerendal车队的两名车手领先太多，别的组几乎没有翻盘的可能。

32 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


33 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


34 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


35 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


36 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


37 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


Scott SRAM车队火车的两支队伍，今天，尼诺和马提亚斯终于可以庆祝胜利了！

38 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


39 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


女子组在终点前争夺赛段第一。

40 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


萨宾•斯皮兹和罗伯特•格鲁特略胜一筹。

41 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


42 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


43 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


44 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


45 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


46 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


47 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


48 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg


49 领骑黄衫易主，尼诺马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段_0001.jpg



现场直播也做得非常成功。


越野冠军环法冠军一锅炖：2017Cape Epic越野马拉松序幕赛

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0321/9982.html

 

流血、流汗、流泪：南非Cape Epic越野马拉松第一赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0322/9990.html

 

62公里短途，库哈维/索瑟首胜：2017Cape Epic第二赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0323/9998.html

 

终点激战，库哈维/索瑟两连胜：2017Cape Epic第三赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10004.html

 

尼诺小师弟爆发夺首冠！2017 CAPE EPIC第四赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10005.html

 

领骑黄衫易主，尼诺/马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0325/10006.html

 

2017Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺/马提亚斯势不可挡

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10016.html

 

2017Cape Epic第七赛段尘埃落定！公路车手、越野车手战胜马拉松车手！

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10017.html


翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com


文章页脚副本