01 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


　　2017 Cape Epic的第六天，克里斯托夫•索瑟（Christoph Sauser）在最艰难的一个赛段饱受摧残，基本上也给今年的比赛定下了结论，Scott-SRAM MTB车队的奥运冠军和世界冠军尼诺•舒尔特（Nino Schurter）和他的队友马提亚斯•斯特纳曼（Matthias Stirnemann）在庆祝自己的第二个赛段胜利，他们比随后冲线的South African-Colombian车队领先16秒。女子组中，萨宾•斯皮兹（Sabine Spitz）摔断了把横，Ascendis Health车队意图拿下橙色领骑衫的愿望就此破灭，赛段冠军落在玛丽思科•斯特劳斯（Mariske Strauss）和安妮•拉斯特（Annie Last）身上。


81 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


　　倒数第二个赛段总路程有103公里，累积抬升2750米，差不多是确定Cape Epic之王的时刻，车手们期待着见到Cape Epic的皇后赛段，以及传说中的Groenlandberg上坡。从Elgin的橡木谷酒庄出发后，还剩下超过1000名车手穿越Grabouw自然保护区，然后再挑战Groenland山中颠簸的沙地。途中连续的掉队让最终结果变得更加清晰：索瑟遇到爆胎，虽然从Howard Grotts补给队中迅速得到帮助，虽然库哈维和索瑟将当天的时间差距控制在一分钟以内，但索瑟这一天过得十分艰难，所以这一天成了决定命运的一天。

　　Songo-Specialized车队两名车手失误之后，另一队的瑞士车手决定趁机进攻，在此之前他们并没有这样计划，尼诺赛后说，“实际上，我们希望能跟在Investec Songo Specialized车队之后，静观其变，但既然有机会，我们当然要好好利用”。所以赛场上又出现了Scott-SRAM一马当先的战况， Scott-SRAM Young Guns、Centurion Vaude 2和Kansai Plascon车队分别跟在其后，在最后5公里，马克思•诺克斯（Max Knox）和赫克托•里奥纳多（Hector Leonardo Paez）拿下第二。

　　马提亚斯在完赛后说，“我不知道是怎么做到的，但今天确实没有前几天那么痛苦，昨晚我恢复得很好，所以今天早上能更快地进入状态”。从总成绩来看，尼诺和马提亚斯正在走向今年的总冠军，尽管他们原计划只是来收获经验。第六赛段，他们目前领先了Investec-Songo-Specialized车队6分49秒，比Kansai Plascon车队有14分46秒的优势。



　　曼纽尔•弗米克（Manuel Fumic）和亨里克•阿凡西尼（Henrique Avancini）出发之前的总成绩依然排在第三，从早几天的成绩来看，Cannondale这对车手并不希望这样的退守局势。就在第一个上坡，他们就跟不上最前方的车队，亨里克尤其显得很疲惫。单个赛段来看，他们比尼诺和马提亚斯落后了15分54秒，从总成绩来看，他们已经离开了颁奖台，距离尼诺组有超过25分钟的时间落差。


　　但这一个赛段上，Centurion Vaude 2又一次拿出了超强的实力，丹尼尔•杰斯梅尔（Daniel Geismayr）和尼古拉•罗尔巴赫（Nicola Rohrbach）坚守住了阵地并拿下赛段第三，只比尼诺/马提亚斯多用1分13秒。

　　尽管萨宾•斯皮兹（Sabine Spitz）曾三界成为奥运冠军，但她今年在Cape Epic却遭遇了残酷的打击。继第一赛段摔伤眼睛之后，这位德国冠军在第六赛段折断了把横。急救过程让萨宾和罗宾•格鲁特（Robyn de Groot）浪费了半小时，也失去了原本总成绩第二的排名。冲线之后，她们比第一组车手多用了35分钟。南非车手玛丽思科•斯特劳斯和她的英国搭档安妮•拉斯特（Annie Last）收获她们今年的第一个赛段冠军。从总成绩来看，艾斯塔•萨斯（Esther Süss）和珍妮•斯特纳哈格（Jennie Stenerhag）比当前的第二名有超过35分钟的优势。


02 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


尼诺和马提亚斯在出发之前非常放松。

03 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


托马斯•弗里斯可耐特（Thomas Frischknecht）和珍妮•里斯维兹（Jenny Rissveds）还能接连斩获第七赛段的胜利吗？

04 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


卡迪尔•埃文斯（Cadel Evans）


05 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


珍妮•斯特纳哈格（Jennie Stenerhag）和艾斯塔距离最后的胜利不远了。


06 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


领头羊尼古拉•罗尔巴赫（Nicola Rohrbach）


07 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


08 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


09 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


10 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


11 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


12 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


领骑车手来到Groenlandberg。


13 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


14 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


Centurion Vaude 2车队带头。


15 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


卡尔•普拉特（Karl Platt）


16 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


身处种植园的中央。


17 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


又一次起个大早。


18 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


19 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


马提亚斯•斯特纳曼（Matthias Stirnemann）和安德里•弗里斯可耐特（Andri Frischknecht）。


20 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


21 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


22 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg



陡坡在前。


23 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡



24 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


25 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


约翰•斯密特（John Smit）曾经是南非橄榄球队的队长。


26 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


上坡的折磨再一次袭来。


27 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


马蒂斯•伯克特（Matthys Beukes）。


28 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


29 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


萨宾•斯皮兹在摔车之前。


30 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


小心！前方有野生动物。


31 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


32 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


尼古拉•罗尔巴赫和丹尼尔•杰斯梅尔表现出众。


33 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


领先的女车手，还有山下的美景。


34 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


到目前为止，艾斯塔没有任何惧怕。


35 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


对曼纽尔•弗米克和亨里克•阿凡西尼来说，这又是被榨干力气的一天。


36 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


米歇尔（Michiel Van der Heijden）也抵达山顶。


37 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


尼诺和马提亚斯。


38 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


玛丽思科•斯特劳斯和安妮•拉斯特终于在这个赛段实现了雄心壮志。


39 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


40 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


世界杯车手在这样的赛道上十分得心应手。


41 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


一流马拉松车手速度快是必然的。


42 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


马克思•诺克斯（Max Knox）是唯一站台的南非车手。


43 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


弗米克和亨里克来到宽阔的山间走廊。


44 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


珍妮•里斯维兹和托马斯再次交上完美的答卷。


45 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


索瑟和库哈维希望将损失降低到最少。


46 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


47 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


48 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


第二个补水点的人气很高嘛。


49 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


就算落在后面的车手，同样受尽了折磨。


50 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


明天，我们会送上更多这样的图片。


51 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


尼诺和马提亚斯同样过得很艰辛。


52 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


Scott SRAM Young Guns车队的两名车手也停了下来。


53 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


高空的风景更令人窒息。


54 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


55 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


在飞机上往往能看到最好的风光。


56 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


马克思•诺克斯在通向第二名的路上。


57 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


58 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


艾斯塔•萨斯和珍妮•斯特纳哈格。


59 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


尼诺和马提亚斯证明了自己高超的技术水平。


60 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


库哈维和索瑟再也跟不上前方车手的速度。


61 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


第二个赛段胜利！


62 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


马克思•诺克斯和他的队友里奥纳多对第二名非常满意。


63 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


失望的安德里。


64 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


米歇尔对自己的成绩也不是很满意。


65 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


尼诺展示了他在长途骑行上的天分。


66 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


马提亚斯素颜照。


67 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


尼诺和马提亚斯的默契。


68 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


胜利者的颁奖台。


69 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


卡迪尔•埃文斯和乔治•辛卡皮拿下大师组的赛段胜利。


70 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


海因茨•左伊维格（Heinz Zoerweg）和巴蒂•巴查尔（Barti Bucher）


71 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


六个赛段，让人崩溃。


72 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


亨里克终于抵达了终点。


73 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


索瑟脸上挂着几分失望。


74 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


经过这个赛段之后，库哈维依然笑得很灿烂。


75 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


冠军的装备。

76 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg

玛丽思科•斯特劳斯和安妮•拉斯特。


77 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


为自己的第一个赛段胜利而开心。


78 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


乔斯•汉米达（Jose Hermida）和若阿金•罗德里格斯（Rodriguez）也有出色表现。


79 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


菲利蒙•赛伯纳（Phillimon Sebona）


80 2017 Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺 马提亚斯势不可挡.jpg


从左到右分别是：第二名的马克思•诺克斯和海克特•里奥纳多；第一名的马提亚斯和尼诺；第三名的尼古拉•罗尔巴赫和丹尼尔•杰斯梅尔。


越野冠军环法冠军一锅炖：2017Cape Epic越野马拉松序幕赛

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0321/9982.html

 

流血、流汗、流泪：南非Cape Epic越野马拉松第一赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0322/9990.html

 

62公里短途，库哈维/索瑟首胜：2017Cape Epic第二赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0323/9998.html

 

终点激战，库哈维/索瑟两连胜：2017Cape Epic第三赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10004.html

 

尼诺小师弟爆发夺首冠！2017 CAPE EPIC第四赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10005.html

 

领骑黄衫易主，尼诺/马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0325/10006.html

 

2017Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺/马提亚斯势不可挡

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10016.html

 

2017Cape Epic第七赛段尘埃落定！公路车手、越野车手战胜马拉松车手！

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10017.html


翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com


文章页脚副本