完美的惊喜！

　　2017 Cape Epic的最后一个赛段，终于画上句号！尼诺·舒尔特（Nino Schurter）和马提亚斯（Matthias Stirnemann）在最后赛段成为总成绩的最大赢家。从Scott SRAM车队的角度来看，自从Young Guns队伍赢得赛段冠军开始，剩下的比赛全是尼诺和马提亚斯的舞台。女子组的萨宾·斯皮兹（Sabine Spitz）和格鲁特（Robyn de Groot）承受了一整个星期的霉运之后，终于在Tagessieg的庆功宴会上得到安抚，也拿到了最后一个赛段冠军。艾斯塔·萨斯（Esther Süss）和珍妮·斯特纳哈格）（Jennie Stenerhag）保住了总成绩冠军的荣誉。

　　“这是属于Scott车队的史诗”，尼诺在地14届的Cape Epic最后一个赛段说。他和搭档马提亚斯不仅是第一次参赛，而且拿到了总成绩冠军，对瑞士人来说，真的是莫大的喜悦。尼诺也为同车队的两员小将感到开心，因为他们拿到了第二个赛段胜利。

　　谁会想到？今年比赛开始，尼诺和马提亚斯并不是热门的夺冠车队，两人都多次强调，今年来只是为了累积经验，为接下来几年的比赛做准备，他们认为以后总有得到冠军的机会，谁会想到但参加比赛的第一周他们就大获全胜。

　　六个赛段加上一个序幕赛之后，尼诺和马提亚斯总共累积了7分钟的优势。克里斯托夫·索瑟（Christoph Sauser）曾在Cape Epic马拉松赛上取得五届冠军，他这此的目标是将Scott和Investec Songo Specialized两支车队的差距控制在8分钟以内，从他去年没有参加这项比赛之后，再和世界冠军库哈维联手，希望摘取第六颗胜利的果实，“我们爆胎的次数太多了，所以成绩上不去，而且Scott车队真的太强大，我们确实无能为力”。

　　尼诺完赛后，带着轻松和喜悦说，“我们很想在最后一个赛段争取主动的进攻，跟在Specialized两名车手身后没什么意义。谁也不清楚会发生什么，如果索瑟和库哈维反击，也许又会是一场紧张的战斗。但从一出发我们就感觉到索瑟状态不好，从那之后我们就很放松，全程都没遇到意外，我真不敢相信自己居然成了Cape Epic的冠军”。

　　尼诺拿过奥运会的金银铜之后，又意外得到了第一个Cape Epic冠军。这名经验丰富的山地车手高度赞扬了他的补给车队，“年轻人的表现简直不可思议，第一次参加Cape Epic就取得了这样的成绩真棒！米歇尔和暗地里都很酷，这一周我们也培养出了默契的团队精神，他们的表现没有任何瑕疵”。

　　曼纽尔·弗米克（Manuel Fumic）穿着宽松的骑行裤用后轮滑到终点，他和巴西车手亨里克·阿凡西尼（Henrique Avancini）也穿过黄衫，冲线的他看起来非常放松，“实际上，我们只想拿到序幕赛的冠军，我们成功了，接下来的几天还能穿着领骑衫已经很好，现在只需要喝点饮料”。

　　Centurion Vaude 2的两名车手尼古拉（Nicola Rohrbach）和丹尼尔（Daniel Geismayr）奋起直追，终于达成了站台的大任，经过8天的拼搏，他们比Kansai Plascon车队的马克思（Max Knox）和里奥纳多（Leonardo Paez）多用两秒钟。

　　珍妮·斯特纳哈格（Jennie Stenerhag）做过心脏手术后休息了一年，当她实现了Cape Epic的夺冠心愿，眼睛里盈满了泪水，她和瑞士搭档艾斯塔·萨斯（Esther Süss）组成Southend CBC车队，拿下了总成绩冠军。2016年，珍妮参加Cape Epic比赛时，中途因为心脏问题而退赛，而今年她站在了颁奖台的最高点，“我们一直骑得很稳，没有失误，赢得了比赛，我真的很开心”。

艾斯塔·萨斯和珍妮·斯特纳哈格，女子组的总成绩冠军。

　　对萨宾·斯皮兹来说，Cape Epic的结尾总算给了一点甜头。在最后的85公里，终点冲刺时，她将玛丽思科·斯特劳斯（Mariske Strauss）和安妮·拉斯特（Annie Last）压制在第二位。萨宾和搭档本来有四次机会拿下赛段冠军，但每一次都失之交臂，这对德国/南非组合经历了两次非常不幸的摔车，每一次都造成了严重的后果，几乎摧毁了她们获胜的信念。折断了车把的萨宾带着因为受伤而发紫的眼眶做了一个自嘲的总结：“我们运气很差，但我们还是可以坚持骑下去。”

萨宾·斯皮兹对终点冲刺的胜利感到非常骄傲。

　　混合组的桂冠属于里约奥运会车手珍妮·里斯维兹（Jenny Rissveds），她和Scott的车队经理组队，成为赛场上势不可挡的一对。

　　大师组的冠军属于曾经的公路车手卡德尔·埃文斯（Cadel Evans）和乔治·辛卡皮（George Hincapie），他们是最后一个赛段的冠军，也是总成绩冠军。埃文斯是环法冠军，他和好朋友辛卡皮取得了很大的领先优势，也将自己推到大师组的顶端。

埃文斯和辛卡皮让所有人都震惊了。

有位车手冲线时遇到了点麻烦，我们不想私藏这么有趣的视频……

暴风雨来临之前的宁静，最后一次摸黑起早参加比赛。

就算是最后一天，他们依然带来了极致的表演。

Bulls车队的不顺利从来没间断过，他们今天一大早又和摔车相逢。

每位车手都在尽可能争取更好的名次。

颠簸不断，失误不断，今年的Cape Epic上，萨宾·斯皮兹的光芒黯淡了不少。

女子组的领先队伍粘了很长一段时间。

马提亚斯领骑。

艾斯塔·萨斯和珍妮·斯特纳哈格保住了今年的总成绩冠军。

安德里和米歇尔，又一个赛段胜利。

Scott-SRAM Young Guns车手，纯粹的喜悦。

Cape Epic 2017 年的胜利者们！尼诺和马提亚斯。

香槟不可错过。

女子组的冲刺大战。

萨宾和格鲁特胜出。

珍妮·斯特纳哈格没赶上冲刺。

香槟雨庆祝这最后的一天。

乔治·辛卡皮和卡德尔·埃文斯十分开怀，最后一天他们斩获了大师组的冠军。

每个赛段之后，都有庆祝典礼，珍妮·里斯维兹和托马斯在混合组中满载而归。

男子组颁奖，从左到右：第二名的库哈维和索瑟，第一名的尼诺和马提亚斯，第三名的尼古拉和丹尼尔。

风光无限好。

所有组别的冠军合照！

2017 Cape Epic！精不精彩？好不好看？刺不刺激？希望你们和我一样享受这一周的时光！

越野冠军环法冠军一锅炖：2017Cape Epic越野马拉松序幕赛

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0321/9982.html

 

流血、流汗、流泪：南非Cape Epic越野马拉松第一赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0322/9990.html

 

62公里短途，库哈维/索瑟首胜：2017Cape Epic第二赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0323/9998.html

 

终点激战，库哈维/索瑟两连胜：2017Cape Epic第三赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10004.html

 

尼诺小师弟爆发夺首冠！2017 CAPE EPIC第四赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0324/10005.html

 

领骑黄衫易主，尼诺/马提亚斯开斋：2017 Cape Epic第五赛段

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0325/10006.html

 

2017Cape Epic第六赛段：皇后赛段定大局，尼诺/马提亚斯势不可挡

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10016.html

 

2017Cape Epic第七赛段尘埃落定！公路车手、越野车手战胜马拉松车手！

http://www.ccbike.cc/race/news/2017/0327/10017.html

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com