01 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


赛季第一场世界杯速降赛确实令人感觉莫名其妙,才几周时间,我们从法国卢尔德来到了苏格兰威廉堡。


02 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


苏格兰拥有最古老的世界杯赛道之一,车手对这里的地形更加熟悉。


03 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


只剩下几天时间了,车手将在2831米的赛道上厮杀,在比赛开始之前,以下都是你该了解的事情。


04 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


赛道

18 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


赛道总长2.8公里,累计下降550mm,最高海拔650米,无抬升路段。


05 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


这条赛道很恐怖,但外表的险恶藏不住美丽的湖泊和峡谷。


06 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


威武的本尼维斯山旁边,坐落着Aonach Mòr山,也就是世界杯威廉堡站的赛道所在地,这条赛道对车手和单车来说都是最艰巨的考验。十年之间有很多小改动,但大致上依然保持原貌。


07 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


  赛道起点靠近内维斯山脉最高的缆车站点,车手站在出发点可以看到大部分赛道,以及苏格兰高地美景!如果你想观看全世界最精彩的世界杯速降训练和决赛,这个位置将是非常好的观察点,但别忘了带上合适的衣服,因为你很可能在同一天经历四季,有时候甚至10分钟就能体验到春夏秋冬。如果天气好,就有机会看到本尼维斯山的顶峰,还有林尼湖、埃尔湖和内赫布里底群岛。

  赛道面临着各种各样的难题,尤其是天空被乌云封闭、突然被打开口子的时刻,你知道赛道很靠海,天气自然会变化无常。

  乱石堆、石板路和树根,随着周末的逼近,赛道上的沟壑不断增加,而车手只对大跳台情有独钟,尤其是在motorway路段,因为接近终点,观众将在这里为车手送上最响亮的喝彩。


一直在提升



14 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


尽管威廉堡赛道最近没有大修整,但年复一年的小改动很多。


15 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


最近有报道说,本内维斯山的修路师在部分泵道和跳台上加了些泥土,修改了Deer Gate路段到林道这部分。


16 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


通过Ben Cathro的视频可以看到今年的赛道。



去年赛况


  2016年威廉堡站,男子精英组冠军的排位赛成绩并不好,他是威廉堡的独裁者格雷格•明纳(Greg Minnaar),也是世界杯速降领域成就最高的车手之一。排位赛时,他因为机械故障只排在第19名,决赛时他很早就完赛,在热椅上等待剩下18名车手下山挑战。不管是了不起的阿隆•格文,还是无畏的丹尼•哈特,都没能窃取胜利的果实,明纳一身大师风范,征服了现场所有人,他已经在威廉堡收获五次桂冠,可以想象,观众当时有多疯狂。


  除了明纳造成的轰动之外,还有很多车手在威廉堡留下了名气。亚当•布莱顿(Adam Brayton)去年在威廉堡收获第四名,这是他职业生涯中最好的战绩。艾迪•马斯特斯(Ed Masters)排位赛中逆袭第二,但决赛出发后不久在弯道上失误,让所有人大失所望,艾迪•马斯特斯当时背负着很大的压力,摔倒后很快跳上单车,刷过所有弯墙,飞过所有障碍,但威廉堡没有打算就此放他通过,在林道中又给这位新西兰车手使绊子,让他摔出赛道。


  女子精英组中,当时的瑞秋•阿瑟顿保持着无敌的势头,排位赛与她差距最小的是塔尼•西根塔勒(Tahnée Seagrave),但塔尼因为手肘受伤,没有参加决赛。凯蒂•科德、曼侬•卡朋特和崔西•汉纳全力拼抢,但没有谁能靠近瑞秋的成绩。去年威廉堡结束,瑞秋已经在世界杯连胜9场。


吉•阿瑟顿(Gee Atherton)伤势未愈,退出此战

17 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


 “威廉堡决赛时我又变成焦点了,臀部脱臼,意味着要休息6周,但世界杯很快会到来。感谢你们的问候,你们都是好样的!”

  可惜的是,曾经在威廉堡站收获冠军的吉•阿瑟顿准备缺席此战,几周前他参加威廉堡的英国速降系列赛时,在山顶跳台遭受了严重的摔车。那天早上,他骑着29寸Trek Session取得排位赛第一,证明了自己状态回升,同时也展示了29寸在赛场上的战斗力,我们跟他进行了简单的交流,让他自己描述现在的状况吧:

  “决赛时我从单车上飞了出去,摔得很重,造成臀部脱臼,还有几处脊椎骨裂,骨盆也受了伤,确实很糟糕。我现在感觉好多了,能拄着拐杖走路,但真实情况要等到下周拍片后才知道,医护人员只是来做惯例检查,处理一下就离开。我觉得很无聊,但希望能去威廉堡看比赛,为瑞秋和其他队友加油。”——吉•阿瑟顿,Trek Factory Racing速降车队


天气预报

08 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


入场券


  现在才想去预订入场票已经太迟了,但你可以现场买票。一张成人世界杯入场券(涵盖周五到周日)售价61.50英镑(538元人民币)。也有其他选择,取决于你是否想涵盖缆车费用。更多票务信息请在威廉堡世界杯官网的订票页面查看。购票以具体时间为准,观赛之前最好跟组织方确认有票,避免失望。


09 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


当地野生动物


忘掉高地的城堡、赤鹿和飞鹰吧,这个季节苏格兰的主角是蚊蚋,当地商店卖杀虫剂是很出名的,最好带上头罩,或者穿上宇航服。这种小小的生物很难缠,太阳出来后,它们喜欢把无辜的观众当作大餐。

这是第二站,不是第一站

  世界杯速降首站卢尔德确实让人有点失望,天气对成绩的影响太大,法国人亚历山大•法约尔(Alexandre Fayolle)实现了人生首场胜利,有些人提出意见,鉴于当时的情况,世界杯速降赛还不算真正开始。但请各位注意,法约尔赢得光明正大,当所有车手下山之后,他就是当天最快的车手。

  卢尔德一站再次提醒我们户外运动难以预测的本质,如果没有这个特点,我们绝不会看到丹尼•哈特(Danny Hart)2011年在尚佩里的成名之战。再次引用这项运动中的一句至理名言:想要以第一完赛,第一点就是完成比赛。

阿斯顿的预言


10 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg

  “因为那场大雨,卢尔德站没有透露太多信息,我们只知道有些车手训练时速度非常快,而其中有些使用大轮径的车手比对手更快。

  期待着大轮径单车成为威廉堡的主力,既然丹尼•哈特用29寸速降车赢得英国速降系列赛,那么他也会选择29寸参加世界杯。

  基本上有可能争夺颁奖台的车手都很健康,只有去年威廉堡排位赛最快的吉•阿瑟顿除外,几周前他摔车造成了臀部脱臼。我预测丹尼•哈特会保持英国速降系列赛的状态,拿下本站冠军,去年威廉堡的胜利者格雷格•明纳应该是第二,第三名将落在继续用小轮组的最快车手阿隆•格文头上,或许他也有准备秘密武器?


  女子组中,我心里的冠军依然是瑞秋•阿瑟顿,尽管她没参加英国速降系列赛威廉堡站的决赛。我相信崔西•汉纳(Tracey Hannah)会在原来的基础上稍有提升,所以她很有可能是第二名,而曼侬•卡朋特应该会险胜塔尼,收获第三。”——PB世界杯预言家,Paul Aston


威廉堡曾经的站台车手


男子精英组


11 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


女子精英组

12 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


注意,标注星号的是世锦赛。

13 2017世界杯速降威廉堡站,赛前你需要知道的知识.jpg


直播时间(北京时间):女子精英组:6月4日晚20点;男子精英组:6月4日晚22点。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com