世界杯速降计时训练最大的好处是，让我们知道车手在正式比赛中能达到多快的速度，而最令人不爽的是，我们不能确定车手是全力以赴还是轻松巡航。因为这个原因，我们很期待计时训练带来的戏剧感。世界杯速降威廉堡站计时训练，由摄影师Sven Martin、Boris Beyer和Dan Hearn为你带来精彩瞬间。
这张照片是Duncan Philpott拍的，前景是小池塘，背景是瑞秋•阿瑟顿，角度改变一切，Sven Martin拍了同一个场景，但差距立现。
同样的瑞秋，不同的角度。瑞秋计时赛上以8秒优势排在第一。
劳里•格林兰（Laurie Greenland）放飞自我，用成绩告诉我们，想要成为威廉堡最快，不一定要用大轮径。
砰砰砰！计时赛第二快的就是这位热血沸腾的法国车手，卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）。
训练日就像拍电影，布兰登•菲尔克拉夫将Deathgrip的风格带入世界杯速降。
洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）在山顶的乱石中肆意侧身，这条赛道不允许存在流畅的骑行，不管你用多大的轮组。
洛里斯•维吉尔轻松完成计时训练，29寸再快，有时候也得退场。
塔尼的Transition新样车，威廉堡能否成就她的世界杯首胜？从计时训练中看不到任何端倪，她的成绩不算很有竞争力。
丹尼•哈特，29寸不能摆尾的。
艾略特•杰克森（Elliot Jackson）和本纳德•科尔（Bernard Kerr）送上最精彩的摆尾火车，直路上最耀眼的还是年轻人。下方的凯德•爱德华兹和卡奥斯•西格拉夫（Kaos Seagrave）充当火车头。
卡奥斯•西格拉夫，快还不够，还要帅。
艾略特•杰克森知道如何为终点前的平地加速。有传言说，Giant正在为2019年研发折叠车把。
斯蒂夫•皮特每年来威廉堡都要完成这个仪式，在6号点停下来，和伊恩•琼斯（Ian Jones）一起吃小饼干，但今年他没有带上单车。
艾迪•马斯特斯（Eddie Masters）换上了大轮。
芬•艾尔斯（Finn Iles）重演上一个弯道的摔车情景。
他很快恢复竞赛状态，很多车手都像他一样，被林道中的树根和沟壑刁难。
埃米尔•戴维斯（Emyr Davies）轻松完成新建的路段。
科纳•菲尔伦紧咬牙关坚持在硬路面和碎砂石上找到抓地力，这个计时段，他是第二快的车手。
蒂根•莫里（Teagan Molloy）见证了早上的云聚云散，整天都有下雨的倾向，但见日出之后，太阳也会经常来探班。
林道和去年一样困难，深藏的沟壑与隐藏的树根的魔爪一直在折腾。
崔西•汉纳（Tracey Hannah）开始了第一轮训练。
米里安•尼科尔（Myriam Nicole）总能全神贯注，保持最佳状态，但从计时训练来看，我们不得不怀疑她在保存实力。
卢卡•肖正在泥泞的树根上测试，希望在他背后观望的车手们也会用29寸出战。
摩根•夏尔（Morgan Charre），脚踏不平何以平天下？
在威廉堡经历了那么多，我们都在以某种方式成长，有些超级粉丝在此地开始了浪漫的爱情，比如麦克，著名的圣诞树，来到威廉堡度蜜月。
马塞洛看起来精力充沛，计时训练排在丹尼•哈特和特洛伊•布罗斯南之间，第五名。
特洛伊•布罗斯南爆过胎，但他依然是计时训练中最快的车手之一，第一个计时段他就是第一名。
亚历山大•法约尔（Troy Brosnan），尽管1号牌给他天大的压力，但他依然在林道中游刃有余。
山姆•希尔在乱石中漂移，enduro车上安装双肩叉，为争取参加世锦赛奋力一搏。
丹尼•哈特（Danny Hart）今天超级快，但有时候太快了！他需要一条缰绳限速，否则他只会骑得更快。威廉堡，突破极限！
格雷格•明纳的训练用时排在第三名，大轮车的速度让我们吃了一惊。
怎样才能达到50公里的时速？内线外线，选择在车手。
有时候必须要上照片！希望你喜欢这张，杰克森•弗鲁（Jackson Frew）。
鲁阿里•坎宁安（Ruaridh Cunningham）正在为特洛伊•布罗斯南庆祝，还有一些苏格兰粉丝。
如果米兰达•米勒（Miranda Miller）决赛能像练习这样发挥，她一定可以站上颁奖台。
曼侬•卡朋特（Manon Carpenter）取得英国速降系列赛的冠军之后信心十足，训练时排名第二。
安东尼•玻尔森（Anthony Poulson）应对着不太友好的天气。
别人都企图在这里加速，但温•马斯特斯（Wyn Masters） 却在为特技加分。
“狂鲨”杰克•摩尔（Jack Moir）担任Intense车队的火车头。
洛里斯•维吉尔训练时装上遥感设备，找到设置新车的最佳方式。
亚当•布莱顿（Adam Brayton）比其他车手有更大的进展，别人都在找正确的选线，但他在寻找什么地方能实现极致的速度。
雷米•提里昂（Remi Thirion），这就是我们喜欢你的原因。
马克•华莱士（Mark Wallace）发现，雷米•提里昂的选线并不总是那么容易跟随。
这时候，科纳•菲尔伦已经迫不及待地冲向终点高速路段了。
艾略特•杰克森在蓝天下划过蓝天。
艾略特•西普（Elliott Heap）利用一切机会摆尾。
崔西•莫斯利（Tracey Moseley）第一次来这里比赛是15年前，周日下午她将为车手们开道。
布鲁克•麦克唐纳（Brook MacDonald）的节奏足够在本站拿下高分，训练成绩排在第七。
卢卡•肖摆尾冲下高速直路。感谢Sven、Boris 和Dan的辛苦拍摄！
男子精英组
1 // Laurie Greenland
2 // Loic Bruni
3 // Greg Minnaar
4 // Danny Hart
5 // Marcelo Gutierrez
女子精英组
1 // Rachel Atherton
2 // Manon Carpenter
3 // Eleonora Farina
4 // Marine Cabirou
5 // Tahnee Seagrave
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
