2017赛季确实很了不起，格雷格·明纳（Greg Minnaar）上周在威廉堡给其他车手演示如何驯服山路。本周世界杯的巡回马车开到了欧洲大陆，速降赛第三站即将在奥地利莱奥冈上演。
明纳是有史以来最伟大的速降车手，被称为the Greatest Of All Time，简写为GOAT，也就是“山羊”。当明纳在赛场上熠熠夺目，有些车手却在舔舐伤口。瑞秋·阿瑟顿（Rachel Atherton）上周在威廉堡翻跟斗，现场给脱臼的肩膀复位之后，不能再继续比赛，为她无往不胜的状态画上突兀的句号。
澳大利亚车手上一站表现非常抢眼，崔西·汉纳（Tracey Hannah）的表现让人以为威廉堡的赛道很简单，她在靠近终点的水平跳台神勇无比，举重若轻的气场令人难忘，同时斩获了女子精英组冠军。她的同胞杰克·摩尔（Jack Moir）成功斩获职业生涯中的最佳战绩，排在明纳之后、AG之前。前进的澳大利亚！
赛道图
就像一瓶好酒，莱奥冈的世界杯赛道每年都会变得更好。很长一段时间内，莱奥冈是单车公园风格的代名词，但最近几年调整过后，赛道变得成熟了，增加了大量技术赛段，能充分检验车手的实力，尤其是天气潮湿的情况下。
这次赛道于2010年首次被UCI选中，从此之后一直作为世界杯单站，只有2012年除外，因为那一年莱奥冈举办了世锦赛。这里的赛道全年开放，收获了“高速快车道”的绰号，赛道长2.5公里，比上周威廉堡的赛道只短几步路。
大部分线路都在开阔路段迂回曲折，方便游客观赏比赛。这条赛道速度超快，还有大量水平跳台，当车手在威廉堡无止境的乱石区倾尽全力之后，可以借这条有趣的赛道稍微放松。莱奥冈也有几段林道，如果天气晴朗，当车手进入浓密的松林、面对落差和反斜面弯时，需要车手迅速适应明暗。任何一段路都具有很大的挑战，但一切都发生在高速之下，对车手的技巧和体适能要求更高。离开蜿蜒曲折的单车公园之后，环形围栏将终点区和观赛台分开，特殊的“圆形剧场”布局令人震撼。
去年战况
去年莱奥冈站被大雨袭击，车手们在排位赛上遇到了巨大的困难。当时瑞秋保住了第一，手肘受伤的塔尼·西格拉夫（Tahnée Seagrave）名列第二，曼侬·卡朋特（Manon Carpenter）排在第三。男子精英组排位赛时，大雨再度来袭。
当大自然将最恶劣的天气抛到奥地利的山上，阿隆·格文（Aaron Gwin）证明了不管是干地还是湿地，他都有同样的战斗力，争取到了决赛最后下山的机会。年轻的洛里斯·维吉尔（Loris Vergier）排位赛收获第二，因为被中间缠结的树根绊倒，浪费了宝贵的几秒钟。麦克·琼斯（Mike Jones）、丹尼·哈特（Danny Hart）和格雷格·明纳都发现在这种条件下很容易失误，车胎像被黏在赛道上，完全没有流动自如的感觉。
决赛那天，赛道被晒干了，大部分车手都很难回忆起干爽的莱奥冈是什么滋味。周五训练之后，基本上没什么机会训练，而赛道如同胶水一样粘。速度飞快的车手采取了主动进攻，比如特洛伊·布罗斯南，他在热椅上坐了很长时间，直到洛里斯·维吉尔下山才被替换掉，洛里斯紧张地坐在热椅上，却只看到AG的决赛完美无瑕。AG证明了一件事，2015年他凭借无链条战车在莱奥冈夺冠，而这一次他的链条完好无损，最终以三秒优势力压洛里斯，胜利再次降临在他手上。
阿隆·格文2016年决赛视频
女子精英组中，瑞秋实现了十连胜，职业生涯的总计单站冠军数量达到了三十场。塔尼·西格拉夫克服了手肘的伤痛，虽然输给瑞秋5秒，但足够她斩获第二名。米兰达·米勒（Miranda Miller）是当天的黑马，意外站上了第三名的颁奖台。
瑞秋2016莱奥冈决赛视频
天气预报
入场券
莱奥冈的门票价格很合理，15欧元就能搞定决赛日的门票。附带缆车服务的门票价格是22欧元，也有其他选择，比如VIP通道和周末两日票。
阿斯顿的预言
经受过上周威廉堡那段几乎不可能通过的林道之后，应该没有车手再去诟病莱奥冈太简单、太像单车公园了。
威廉堡的林道让瑞秋肩膀脱臼，似乎也让她失去了参加莱奥冈站的希望。胜利的大门突然向所有女车手敞开，我期待着崔西·汉纳（Tracey Hannah）充满信心和动力，让胜利源远流长。塔尼·西格拉夫会发力拿下第二，目前比较低调的曼侬·卡朋特应该会收获第三名。
男子精英组中，谁能攻克明纳建立的堡垒？最近的七年中，明纳从未在莱奥冈错过颁奖台，更何况这次还有大轮径相助。
丹尼·哈特也被威廉堡的林道阴了一把，但不要以为这点小挫折就能彻底打败他。我预测他会取得第二名。第三名应该是骑27.5的车手，好让27.5稍微喘一口气。我认为AG会是第三名，被前面两名破坏力惊人的车手胜一局，可以说是虽败犹荣。——保尔·阿斯顿（Paul Aston），PB预言大师
曾经站台的车手
男子精英组：
女子精英组：
带星号的代表世锦赛
直播时间
女子精英组：6月11日19点（北京时间）
男子精英组：6月11日21点（北京时间）
翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com
