令人喘不过气！或许这是对安道尔 “过山车”激战最贴切的表达。世界杯速降经典再现，决赛的最后关头，不断上演“一山更比一山高”的激烈场面，两位曾经的冠军终于再续辉煌，迎接阔别已久的胜利，他们分别是米里安•尼科尔和特洛伊•布罗斯南。

　　决赛那天早晨，瓦诺德的山峰无法困住雨滴，反倒被乌云包围，虽然没有发大水，但我敢肯定，最后出发的几名车手一定在担心遇到最坏的情况。芬•艾尔斯（Finn Iles）和马特•沃尔克（Matt Walker）的名次跟得很紧，但芬•艾尔斯领先了5秒，算得上是压倒性的优势，他明年就要晋升到精英组，这时候必须要展示自己的实力。顶级车手最好留意一下青年组的新生力量，他们很快就会参与最高级别的战斗，马特•沃尔克也将来到全新的战场。

　　排位赛之后，很多人都在期待瑞秋•阿瑟顿（Rachel Atherton）释放火箭般的速度，但事实并没有那么理想，肩膀脱臼后的第一场比赛，能取得第四名足以让我们送上发自内心的赞美。女子精英组中最令人意外的黑马是马林•卡比罗（Marine Cabirou）和埃利奥诺拉•法里纳（Eleonora Farina），她们决赛的表现让观众热血沸腾，分别收获第三和第五名。赛道有各种残酷的手段，崔西•汉纳（Tracey Hannah）不慎中招摔车了。女车手之间的用时非常接近，想要出类拔萃必须冒一定的风险。最终众望所归的米里安•尼科尔在Commencal的起源地摘取了胜利果实，前四站比赛竟然出现了四位单站冠军。

　　当女子精英组的比赛画上句号，男子精英组占据了全场观众的视线。紧张刺激，在陡坡上冲浪的单车说翻就翻，哪怕只差零点零几秒，站台机会都有可能像到手的鸭子一样飞走。很多车手最终臣服在险峻的路面上，包括Pierron、Brannigan、Fearon、Moir，摔车之前，他们都是英雄，计时屏幕显示着绿色字体，意味着他们大有可为。丹尼•哈特（Danny Hart）再次让代表刷新成绩的绿色出现在计时屏幕上，凭借着不可思议的选线，他的身体变幻出狂野的角度，丹尼•哈特的双腿终于感觉到了2017赛季的脉搏。头脑充满智慧的格雷格•明纳（Greg Minnaar）找到了一条别人无法掌控的下山选线，这时候雨势在增大，明纳似乎已经胜券在握。只剩下特洛伊•布罗斯南了，他能得到梦寐以求的胜利吗？无数次排位赛第一名，但总在最后时刻功败垂成，连我们也忍不住怀疑。这一轮决赛扣人心弦，直到特洛伊冲线的最后一秒，过线！计时器从来不会说谎，屏幕依然是鲜艳的绿色，终点区在这一刻爆发出震耳欲聋的欢呼声！

芬•艾尔斯耐心等待着下山的那一刻。

马特•沃尔克知道，为了超越芬•艾尔斯，他必须在每个路段都要比以往付出更多努力。

凯德•爱德华兹（Kade Edwards）终于找准了节奏，这名年轻的Trek车手现在将眼界放得更高了。

代表德国和Cube Global Squad车队的麦克斯•哈顿斯坦（Max Hartenstern）重返赛场，第二名手到擒来。

马特•沃尔克决赛的表现令人振奋，但全力以赴的他依然比芬•艾尔斯慢了5秒。

从计时训练到决赛，一切都在芬•艾尔斯的掌控之中。

芬•艾尔斯再一次冲出山林。

夸奖芬•艾尔斯的话，我们什么样的词汇都用过了吧。明年他将展开狩猎，每一位速度快的车手都是他想要捕获的猎物。

青年组的老大哥：芬•艾尔斯、马特•沃尔克和凯德•爱德华兹。

刚完成训练前的热身，崔西•汉纳非常淡定。

地球上骑速降车最快的女车手，本站第四名，落后冠军8.6秒，下陡坡时还要留意着有旧伤的肩膀。

塔尼•西格拉夫（Tahnee Seagrave）飞向终点，收获第二名。

塔尼•西格拉夫充分利用早上的训练，找到了节省时间的办法。

塔尼的排位赛成绩确实有点差，决赛对她来是翻盘， 第二名也算满意。

比赛总会有摔车的时候，崔西•汉纳将重振旗鼓，在伦策海德争取扳回一局。

曼侬•卡朋特（Manon Carpenter）只因0.02秒的差距错失颁奖台，她对本周的期待远不止于此。

马林•卡比罗（Marine Cabirou）在最后一段差点弹出弯墙，但她控制住了大局，并收获了职业生涯中最好的战绩，第三名。

马林•卡比罗排位赛成绩就已经令人刮目相看，没想到决赛还能节节攀升，这算是本周最有代表性的车手吗？

本周有两位站台车手令人意外，除了卡比罗，另一位是意大利车手埃利奥诺拉•法里纳。

身体尚未康复的摩根•夏尔（Morgane Charre）遭遇了噩梦般的摔车，就在距离终点不远的地方。

清晨金色的阳光中，米里安•尼科尔在山顶的踩踏路段加速前进。

当你在山上不顾一切，总有一天所有的努力都会得到回报。

崔西•汉纳在安道尔的赛道上孤注一掷。

崔西•汉纳装备上的泥土足以说明一切，虽然本站失利，但她的总积分比米里安多5分。

两种截然不同的情绪。

“我知道这条赛道更有可能让我实现目标，但我从不在比赛之前想结果。现在我非常兴奋，有点不敢相信这个成绩！我上一次取得这么好的成绩是在2011年的瓦迪索站，6年了，感觉非常奇妙，而且这一次是在安道尔，我在Commencal Vallnord车队，这样的结果真的再好不过！我的总积分比崔西少5分，我会在接下来的比赛中竭尽全力。艰苦的冬训过去之后，赛季开始的时间对我来说太早了，这样的安排对我比较不利，现在的成绩让我很开心，当时没准备好，但现在我可以做得很好。”——米里安•尼科尔（Myriam Nicole）

瓦诺德的女子精英组颁奖时间，天空的香槟就像雪花在飘洒。

四站比赛，四位冠军。很久一段时间冠军之门没有像现在这样，向所有人开放。

卢瓦克•布鲁尼（Loic Bruni）的眼神里充满了专注，他将将这样的势头保持下去，争取下一站的冠军。

亚历山大•法约尔得到了瓦诺德的善待，第一站的冠军，本站的第11名，他的总积分再次步入前十阵营。

科纳•费隆（Connor Fearon）对安道尔这场比赛看得很认真，但意想不到的是，他在只剩下两个弯道的时候发生摔车。

阿隆•格文将在下一站伦策海德收复总积分的失地。

车手之间的用时差距太小了，他们必须要在可承受的范围内尽力节省时间。米克•汉纳的决赛名次与号码牌一样，第14名。

清晨的宁静只持续了很短时间，安道尔的观众们很早便出现在现场，但我们早已习惯了人山人海的世界杯赛场。

就连山姆•布兰金索普（Sam Blenkinsop）这样优秀的车手，还要奋起直追才能得到第12名，仔细想想真的是很恐怖，但至少他可以带着数字更小的号码牌赶赴瑞士。

布兰登在陡坡上没有一丝胆怯，但还是没能驯服野蛮的赛道，他的成绩排在20名之外。

艾略特•杰克森（Eliot Jackson）进入最后一段路之前，被千沟万壑的路面玩弄，狠狠摔在地上，幸好他还能爬起来冲到了终点。

如果你看过过盖坦•威戈（Gaetan Vige）去年在安道尔赢得青年组冠军的视频，肯定会对他今年的表现报以较高的期待，这是他在精英组的第一年，第十名可以说是重要的里程碑。

根本不需要强调他加入Scott车队之后有多努力，盖坦在决赛所展示出来的成果足够说明一切。

布兰登•菲尔克拉夫（Brendan Fairclough）想尽办法弥补时间，但所做的努力远远不够，最终成绩掉到了20名开外。

马克•华莱士（Mark Wallace）的用时让很多人惊呆了，也让更多奋力一搏的车手以摔车告终。

西班牙车手艾利克斯•马林（Alex Marin）骑着一台Saracen，安道尔距离他家很近，很多人都来给他加油，他也不负众望，斩获了个人最好的战绩，第八名。

艾利克斯•马林再次展现出去年那样生猛的状态，非常开心看到 他在新车队取得那么好的成绩。

菲尔•阿特维尔（Phil Atwil）也实现了人生中的一个高峰，全程顺畅，进入前十。

乔治•布兰尼根（George Brannigan）在前两个计时点分别排在第六和第八，本有可能拿到好成绩的。

很多车手都有可能取得好成绩，当然也包括乔治•布兰尼根，他出发时和很多车手一样有优势，但最终还是没有将好势头坚持到最后。

杰克•摩尔依然保住了前十，但决赛却遭遇了最波折的突发情况，幸好他还能完赛，总积分依然高居第五位。

米克•汉纳最喜欢安道尔这种陡峭而干燥的赛道，但距离冠军11.6秒的差距让他只排在14名。

2.5秒的落差，这条超级陡峭的赛道太残酷了，AG这一次不像以往那样扭转乾坤，未能在决赛释放无人能抵挡的毒性。

卢瓦克•布鲁尼没有重演2015世锦赛的奇迹，但他的表现同样非常劲爆。

雷德卡火箭的决赛简直是在钢丝上跳舞，令人难以置信，每一次走在失误的边缘，总能被他抢救回来。

丹尼•哈特重返热椅，也重返颁奖台。

在热椅上等待的紧张时刻，卢瓦克•布鲁尼和丹尼•哈特的骑行风格简直是两极分化，但成绩单上的名次却紧紧挨在一起。

洛里斯•维吉尔（Loris Vergier）为大弯墙划上一道新的痕迹。

洛里斯•维吉尔距离颁奖台只差一个名次，比第一名多用了6秒。

1号牌的主人差一点又能保住冠军，但最终还是慢了0.2秒。

看起来，这一战冠军是明纳的囊中之物了，从明纳的反应来看，他也这样认为。

特洛伊•布罗斯南此时面对的战况和去年一样，不同是去年的大雨毁掉了他的美梦。也许他要再一次复制去年的遗憾，但最终他才是今年安道尔的速度之王。

明纳在热椅上等待特洛伊下山，也在人群中找到了自己最喜欢的粉丝。

特洛伊•布罗斯南排位赛取得了最好的成绩，去年安道尔的大雨让他面临最艰难的赛道条件，而今年却摆脱了那样的霉运。

特洛伊•布罗斯南全程和热椅车手较劲，他杀出了0.02秒的夺冠优势。

特洛伊•布罗斯南被媒体和粉丝包围了。

“真的很意外，从2014年起就再也没拿过冠军，这段时间很长，但我一直很努力地追求目标，加入新车队意味着很难将速度提到最快，所以这一次能实现真的是不可思议。我很喜欢这条赛道，也很喜欢安道尔，此时此刻感觉很棒。可能是去年这一战下雨，学到了很多经验。今年明纳下山时已经在下雨，但对赛道没有太大的影响。当时我在想，要拼一把还是安全完赛，就算肯冒险，但也有可能什么都得不到。我没想到竟然成功了！”——特洛伊•布罗斯南（Troy Brosnan）

布罗斯南、明纳和丹尼•哈特

卢瓦克•布鲁尼终于重返颁奖台。

在安道尔最快的车手们，分享就是最好的关爱。

格雷格•明纳与冠军擦肩而过，一定会有些懊恼，但目前的结果并不差，下一站伦策海德是他两年前夺冠的地方，他的总积分依然领先。

香槟滴进了眼睛，痛并快乐着。

险胜0.22秒！布罗斯南第二度成为世界杯单站冠军，胜利来得有点迟。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com