世界杯速降赛安排在前后相连的两个周末，意味着各大车队会因为赶场而忙得脚不沾地，尤其是从安道尔到伦策海德这段路程。瑞士的世界杯总是深受车手们欢迎，这里不仅有奇幻的高山美景，还有高速而有趣的赛道。吉·阿瑟顿（Gee Atherton）自威廉堡站受伤之后一直缺席世界杯，本周他将重返赛场。几天前车手们刚经历过一场精彩纷呈的比赛，现在，他们都准备好了迎接新挑战。既然来到了瑞士，当然要入乡随俗，车手们一路上对赛道研究得非常仔细。

吉·阿瑟顿对自己太狠了，走完赛道回来，他用冰水来促进身体康复。

医疗设备有助于加快吉·阿瑟顿痊愈的速度，让他尽快驰骋赛场。他的内心早就渴望着在赛场肆意挥洒汗水，但这一站他并没有定下目标。

伦策海德迎来了今年速降赛和越野赛的第二次撞期，这里也是明年世锦赛的举办地。

如果你从世界杯速降赛的起点乘坐缆车下山，就会发现这片充满野味的山林有多么险峻。瑞士双胞胎车手Anka姐妹在伦策海德找点乐子。

有传言说，丹尼·哈特（Danny Hart）明年要像山姆·希尔那样，百分百投入enduro阵营，他喜欢路面狭窄、地形扭曲。速度不快的赛道，在正式上速降赛道骑车之前，先从山顶溜下来热身。

Trek车队成员在公园风格的赛道上舒松筋骨，然后再去走赛道。世界杯出现一些单车公园风格的线路也没什么不好。

瑞士军队方面也出动了，他们主要在赛道上帮助布置和调度，还有安全工作。

当你终于闯进世界杯速降赛前十名，所有的奇迹都有可能发生，或许还有可能受Claudio的邀请为红牛拍摄赛道预览视频。盖坦·威戈（Gaetan Vige）正在飞跃终点的大坠台。

Wyn正在传播关爱环境、循环使用的主题。

Milo大概是全世界最幸福的狗狗，它见多识广，去过很多山地车圣地，它看起来很喜欢伦策海德出发门前的风景。

来到世界杯赛场，最好涂一层防晒霜。尼克·穆拉里和阿隆·格文正在查看一个比较凶险的技术点。这里距离出发门不远。

请问，你看到Phunkt了吗？

没错，想要赢得这一战的冠军，必须火力全开。

走过路过千万不要错过！瑞秋发现了野山莓，在训练之前先让身体装满能量。

就算崔西·汉纳上周摔车，但1号牌还是掌握在她手中。

这个弯墙是去年世界杯赛道的一部分，可惜今年不得不“坐冷板凳”。但还是很开心见到今年的赛道有些变化，增加了“天然路段”，难度也加大了不少。

用几个标记点设置障碍，让车手减缓速度，然后进入终点前又快又短的跳台线路。

帐篷正在搭建，车手们就在湖边的草地上舒展着身体。如果有人在草地上玩橄榄球或者板球，那就更赏心悦目了。

Dan Hearn总喜欢开着奥迪去压马路，所以才能见到这样的照片。

特洛伊·布罗斯南赢得上一站胜利之后，所有媒体都盯着他。

GT车队正在乱石堆中寻找正确的线路。头顶上是牛虻还是瑞士秘密军舰？

阿吉回归赛场！我们为你感到高兴。

伦策海德真是个老少咸宜的地方。

人来人往的弯墙，还有不变的风景。

我们很好奇，为什么米克·汉纳（Mick Hannah）那么早就离开了车队帐篷。

如果通过plunge跳台时落地距离太远，可能会出现大麻烦。

Intense车队在干什么？为Plunge跳台的落地动作找到更好的线路？

阿隆·格文正在和在FOX工作的好朋友Mark Fitzsimmons交流想法。

Vanzac车队的少年们，你们好！

美国车手，将独立纪念日的快乐延续到了现在。

虽然这段路不太上镜，但丹尼·哈特一直在仔细研究。弯墙一路蜿蜒到山下的湖边。

等待下一波车手经过时，有个小伙伴陪着摄影师。

站在赛道内来看，线路特点更显著，虽然被围住的空间很大，但最佳选线位置非常明显。

Brayton和他发起修建的木桥跳台。

刚在安道尔取得胜利的米里安·尼克尔，正在仔细研究瑞士的赛道。

车手和机械师之间的纽带不只是设置单车，最好的例子就是芬·艾尔斯（Finn Iles）和凯文·乔利（Kevin Joly）。

如果盖坦在世界杯赛道把Claudio抛下太远，赛道预览视频中见不到车手，Claudio还会那么激动地尖叫吗？

艾略特·西普（Elliott Heap）正在察看乱石花园。

开阔的山顶路段，可以看到大部分赛道。

乱石堆没有变化，但泥土少了很多，让选线变得更加重要。Syndicate车队成员正在寻找最佳方案。

感谢＠maddogboris、Sven Martin和Dan Hearn发挥图文报道。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com