就算失去太多，留下的更不少；

就算力量不比当年，

也曾移山填海。

我们现在如何，便是如何！

同样的豪气云天。

岁月和命运催人老去，

但意志坚定不改，

去奋击，去寻求，去发现，

但绝不放弃!

——艾尔弗雷德·丁尼生

　　犹他州的沙漠中孕育着一场风暴：第12届红牛坠山赛，最具挑战的山地车赛。

　　如果仅是与沙漠的恶劣条件抗衡，那还算不上什么，车手们还要在规定的时间内修建出骑行的线路，在粗糙的红土地上，面对让大部分人心生恐惧的挑战。冲下历经数亿年岁月才形成的锯齿状峡谷边缘，要耍最高难度的花招，还要安全落地，所以坠山赛让观众感受到巨大的视觉冲击。

　　车手参加坠山赛面临着很大的风险，我们亲眼见证过一些车手受到严重创伤，但他们能得到什么回报呢？成为坠山赛冠军是至高的殊荣，如果你真的非常非常非常优秀，一生当中或许可以不止一次夺冠。

　　车手和修路小队都准备好了，出现在沙漠上，距离我们见证今年冠军诞生的时间已经不远了，在那之前，我们先来熟悉你应该知道的相关事宜。

决战即将来临。

卡尔森·斯托克（Carson Storch）划过长空。这名年轻的美国车手是去年的第三名，也是最佳特技奖的获得者。

2017红牛坠山赛车手

 

达伦·贝利克罗斯（Darren Berrecloth，加拿大）

洛根·宾格利（Logan Binggeli，美国）

安托万·比才（Antoine Bizet，法国）

里德·博格斯（Reed Boggs，美国）

皮埃尔·爱德华·费里（Pierre Edouard Ferry，法国）

托马斯·吉能（Thomas Genon，比利时）

莱恩·霍华德（Ryan Howard，美国）

安德鲁·拉康德奇（Andreu Lacondeguy，西班牙）

科纳·麦克法兰（Conor Macfarlane，新西兰）

泰勒·麦克考尔（Tyler McCaul，美国）

伊桑·内尔（Ethan Nell，美国）

布莱特·里德（Brett Rheeder，加拿大）

布兰登·赛米努克（Brandon Semenuk，加拿大）

科特·索吉（Kurt Sorge，加拿大）

巴斯·凡·斯坦勃艮（Bas van Steenbergen，加拿大）

汤姆·凡·斯坦勃艮（Tom van Steenbergen，加拿大）

卡尔森·斯托克（Carson Storch，美国）

凯尔·斯特雷特（Kyle Strait，美国）

文森特·图宾（Vincent Tupin，法国）

卡梅伦·辛克（Cameron Zink，美国）

 

三冠王能否诞生？

 

　　本周出现在坠山赛的车手当中，仅有五人曾摘取桂冠，而在这冠军队列中，仅有三人曾两度夺冠。目前还没有谁取得三冠，或许今年会诞生一位？布兰登·赛米努克、索吉·科特、凯尔·斯特雷特，谁能把握机会？

坠山赛没有中间地带，要么出局，要么放手一搏。布莱特·里德跳下山崖。

 

去年战况

　　去年我们在犹他州的红土地见识了大量天才车手，有些车手是首次参加，有些车手摔得很惨烈。和以往一样，决赛深受大风影响，决赛前就有车手因为受伤而退赛。

　　决赛开始，很多自由骑传奇车手在决赛第一轮就出局了，比如阿加西、辛克、诺布斯、麦克法兰和里德。安托万·比才送上连环后空翻，比赛一开始就拿出了杀手锏。第二轮，可以看到车手们斗志更强，卡尔森·斯托克表演了精彩的table-360动作。

 

　　风速不断提升，时间一点点流逝，车手们要么选择骑车下山，或者选择放弃。有时候不值得冒太大的风险去争夺奖励。安托万和赛米努克等待着风声停息，安托万·比才冲下山，颁奖台已经出现在视野范围内！

　　安托万·比才的分数必须要超过赛米努克第一轮才能夺冠，但大风意味着他不能再次拿出连环后空翻的动作，而是选择了suicide no-hander，最终未能打破赛米努克的第一轮成绩，所以加拿大人成为了2016年坠山赛冠军。赛米努克还收获了观众选择奖，而新西兰车手科纳·麦克法兰赢得了凯利精神奖。

Norbs在山脊上投放了一枚“粉尘炸弹”。

布兰登·赛米努克仅完成了第一轮决赛，但这一轮的成绩足够他成为冠军。

赛米努克、安托万·比才和卡尔森·斯托克成为2016年坠山赛的大赢家。

天气预报

风和日丽，山谷沐浴在清晨的阳光下，窗外的景色真不错。

历年站台情况

历年前三名车手

 

冠军分数

历届冠军

对今年坠山赛的预言

1.布兰登·赛米努克

2.布莱特·里德

3.科纳·麦克法兰

　　赛米努克今年在各大赛场表现非凡，所以我预测他会取得坠山赛的最高分，布莱特·里德的分数会跟随其后，但距离冠军有一步之遥。同时，我很看好科纳·麦克法兰，他应该会取得第三名。这位新西兰车手抱着不成功便成仁的态度，应该会为新西兰争取到意料之外的站台席位。——保尔·阿斯顿，坠山赛预言师

布兰登·赛米努克

如果你来到这个地区......

也会从Hashtag公路驶向坠山赛现场。

就是这里。

　　坠山赛所在的地方，没有什么是不吓人的，但至少这蜘蛛不像响尾蛇那么毒。

　　Zion国家公园靠近维尔京地区，这个地方是各种户外活动的天堂，徒步、峡谷漂流、在星空下露营，什么好玩的都有。

　　虽然野鹿、睡鼠、豪猪、乌龟和狐狸看起来萌萌哒，但也有毒蜘蛛、响尾蛇、蝎子和其他小虫躲在阴暗处。在国家公园之外，你能找到骑车、骑马、ATV和漂流的地方。

　　如果你幸运地带了单车，那么可以在本地区发现很多骑行线路。

历史上的精彩时刻

拉康德奇的狂暴之力

　　2014年，拉康德奇以微弱的优势斩获坠山赛冠军。2015年则遇到了劲敌，他风格粗暴，却能稳妥地操控单车，所有的观众都为他的控车技能深深折服，而且他当时做了那么多特技动作，速度还那么快。带着显而易见的摩托车风格，全程表演野性十足，观众的下巴掉了一地，但还不足以让他站上凸台最高位置，当时的桂冠被科特·索吉所获。

卡梅伦·辛克的360

　　卡姆·麦克考尔声称，卡梅伦·辛克于2010年在Oakley drop坠台表演的360动作，是两轮极限运动史上最大的成就之一。他的话一点没错，那时候就足够引起轰动，放到现在依然令人惊艳。辛克的努力获得了甜蜜的收获，不可思议的表现助他站上颁奖台的最高阶。

凯利·麦加利的后空翻

　　最友善、最温柔的大块头凯利·麦加利，（Kelly McGarry）几年前曾是坠山赛的网络人气王，当时他决定在72英尺的Canyon Gap表演后空翻，看他的比赛真是种享受。我们都记得那一幕，大部分观众都和我一样，对着电视屏幕尖叫，随着他安全完成动作而感到如释重负。

克劳迪奥也被吓到了

　　克劳迪奥把那次坠山赛描述为“年度对自己最大的挑战”，当时他因为时差而缺少睡眠，作为我们最喜欢的世界杯赛道预览实验鼠，尝试坠山赛线路居然没有受伤！我们都知道克劳迪奥速度很快，骑得很稳，但看了他的POV视频，我们才真正意识到坠山赛车手有多么不平凡，他们让原本险峻的线路看起来那么容易对付。

罗加特金的摔车

　　尼克莱·罗加特金在自由骑领域冉冉升起之后，终于来到了2015年的坠山赛，他的表现惊为天人。但是没想到，训练时他中途停顿，随后便重摔在地上。GoPro留下来的视频让人能感觉到真实的疼痛，但这名年轻的美国车手在翻滚停止后，脸上没有任何焦虑，拍了拍尘土，擦掉脸上的血迹，继续骑车下来，完成了这这轮练习。

西蒙斯，坠山赛首位冠军

　　回看第一届坠山赛的视频，让人感觉很陌生。早期的比赛很原始，不像现在那么恐怖，广播车挤在旁边，全球各地的媒体纷纷来报道，数百名粉丝，还有数台拍摄直升机。那时候，坠山赛只是平常的比赛，但车手依然尝试突破极限。那一天，自由骑之父赢得了比赛，实至名归。韦德·西蒙斯（Wade Simmons），向你致敬。

跨界的阿瑟顿

　　坠山赛并不是自由骑车手的专属，曾经我们见过很多速降车手加入其中，他们骑着车像是从悬崖峭壁上飘过，一切都是那么轻松。吉·阿瑟顿（Gee Atherton）是为数不多的能在速降和自由骑之间跨界的车手。他的表现流畅而轻快，2010年他参加了坠山赛，看起来就像在公园散步一样自然。现在的坠山赛不同了，如果没有炫酷的特技，速降车手很难站上坠山赛的颁奖台。

直播时间：10月27日周五晚上12:00

赛米努克告诉我们，如果想赢得坠山赛冠军，先给自己的跳台浇点啤酒。

翻译：轮火竞赛，轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权，请勿转载！版权疑问：876048124@qq.com