站在红牛坠山赛的山脚,看着修路师将所有线路刻印在悬崖峭壁上,你会不由自主地想起《夺宝奇兵》中的画面。在大峡谷的映衬下,人类在其间穿梭的身影显得那么渺小,他们似乎在发掘古代的宝藏,也像是在修建世界第八大奇迹,挥洒了一周的汗水,有些线路已经完工了,还有些车手要重新动工。


01.jpg


晨曦,那么迷人。


02.jpg


早上好,我们要去搬砖了。


03.jpg


大自然蚀刻的花园。


04.jpg


翻滚的技巧。


05.jpg


R-Dog标记出自己的地界,这条线路是他借来的,大部分是皮埃尔·爱德华·费里去年用的线路。


06.jpg


坠山赛的园丁卡姆·辛克,多大的水压才能制造这样的水花?


07.jpg


安托万·比才(Antoine Bizet)给线路出发位置做最后的修整。


08.jpg


有时候,当你像卡尔森·斯托克(Carson Storch)一样认真对待线路时,你根本就不会记得后面还跟着一群穷追不舍的媒体朋友。


  安托万·比才的团队运气不太好,他还忙着重新修路。他们前四天花费巨力,为大型双峰坡修建的接坡因为滑坡而毁于一旦。“但大家都还努力,我们还不确定能不能使用双峰坡,但会尽力做好修建工作。”


09.jpg


安托万从他修建的路线冲下来。


10.jpg


安托万的比才根本没注意到他的线路有多危险。


11.jpg


安托万·比才和他的团队修建的接坡变成了一堆碎土,散落在峡谷中。他们没有因此而丧气,而是加紧了重建速度,希望明天能见到接坡成型。


12.jpg


  安托万的旧伤不久前才痊愈,他的线路大部分与2016年一样,“我知道大部分车手都不会这样做,如果有条全然不同的线路,肯定会更有惊喜,但我还是选择了旧的线路。”这也让他他修路小队面临着更大的压力,因为这个坠台是他今年唯一的新路段。“我的目标是速度和特技都超过去年。傍晚时分,在雷米·梅塔耶(Remy Metailler)团队修路师Katie Holden的帮助下,安托万重建线路进度还算不错,“我们昨天才做出决定,帮安托万修建他的线路,希望他能在最后时刻完成,因为有别的车手使用他的发射台和接坡。现在我们小队也在帮助其他还没完工的队伍。”


13.jpg


14.jpg


科特·索吉对着他的线路在思考。


15.jpg


别再沉思了,行动起来才是治疗思想麻痹的最好解药。科特·索吉也是这么想的。


16.jpg


来看索吉爆发吧!


17.jpg


尽管伊桑·内尔(Ethan Nell)首次参加坠山赛,但他对表演动作十分娴熟。


18.jpg


布兰登·赛米努克(Brandon Semenuk)俯冲而下,测试自己修建的线路。


19.jpg


20.jpg


泰勒·麦克考尔(Tyler McCaul)也出场了。


21.jpg


如果泰勒·麦克考尔把洗好的衣服晾在把横上,一定会很快被晾干。


22.jpg


Vinny T是第一为尝试山脊这条线路的车手。


23.jpg


24.jpg


汤姆·凡·斯坦勃艮飞快冲下,就像地面滚烫不可久留一样,实际上天气很舒适。


25.jpg


布莱特·里德(Brett Rheeder)可以不用扶梯就冲下台阶,同样的,不需要双手,就可以飞跃双峰坡。


26.jpg


玛古斯·里加(Margus Riga)的镜头追随者凯尔·斯特雷特(Kyle Strait),拍下一张慢镜跟焦的作品。


27.jpg


蒂比到处找车手挖新闻,连老一辈的Richie Schley都不放过。


28.jpg


Vinny T看起来轻松而自在,似乎把犹他州的荒漠当成了自家后院。


29.jpg


Vinny T尝试过今年坠山赛最险的线路之后,向其他车手通报:“兄弟们,可以上!”


30.jpg


红牛坠山赛再次回到了2016年那片与重力对抗的区域。


31.jpg


卡尔森·斯托克从大坠台向终点飞去。


32.jpg


“实习生”即将踏上坠山赛史上最恐怖的线路!


33.jpg


Tommy G


34.jpg


伊桑·内尔在我们面前放出大招。


  科纳·麦克法兰(Connor Macfarlane)遇到麻烦了,他飞侠坠台时发生摔车,但情况比去年好一些。2016年,他坚决不放弃比赛,结果带着一身伤离开。他积极的态度令人动容,并赢得去年的凯利精神奖。而今年他改变了策略,希望能避免出现悲剧性的摔伤。“我尝试冲下山脊的时机早了一点,然后避开了双峰坡,这样确实比较安全。我练习的速度比较慢,我猜去年飞得太远了,很难忘掉那段经历,所以我这次选择飞的距离短一些。”但科纳·麦克法兰依然对自己有信心,“除了我摔车的那个坠台之外,其他路段我都可以搞定,而且很享受在这里骑车的感觉,很好玩。”


35.jpg


科纳·麦克法兰已经能轻松掌控山顶部分的路线了。


36.jpg


科纳·麦克法兰在这个坠台失控了,幸运的是,虽然摔车,但没有伤筋动骨。


37.jpg


  达伦·贝利克罗斯(Darren Berrecloth)很主动地给科纳提供建议。“他向我走过来,然后跟我聊起摔车的事情,这里所有人都是这样,如果他们有办法帮你,就会过来帮你,尤其是熊爪,因为他对坠山赛有多年的经验,知道该在这场比赛上怎么做。”熊爪告诉科纳·麦克法兰:“你可以修建一个测速的小跳位,在冲下大跳台之前判断自己的速度,通过这个方法,就能大概估计出速度,哎哟我在小跳台飞得那么远,速度一定是太快了。”科纳这个下午没有再上山,但他还会回来的。


38.jpg


39.jpg


40.jpg


伊森·内尔花了整天时间研究线路,直到天黑。


41.jpg


里德像蝴蝶一样流动,又像蜜蜂一样稳定前行。


42.jpg


去年,卡姆·辛克掉进了峡谷,今天,轮到了凯尔·斯特雷特。


训练的第一天,有人尽兴,也有人失意,比如顺利到底的卡姆·辛克,比如凯尔·斯特雷特摔车。红牛坠山赛将始终是重点讨论话题,因为有那么多车手持续推动这项运动,不仅通过创造性的特技动作和新线路,也因为参与其中的心车手数量在不断增长。


43.jpg


钢筋铁骨的凯尔·斯特雷特,摔车没有让他退却,他终于顺利完成了傍晚的训练。


44.jpg


当荒漠不会对你造成生命威胁时,真的很美。


45.jpg


什么才叫风格?伊森·内尔会告诉你。


46.jpg


47.jpg


T-Mac准备下山了。


翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com