1.jpg

  紧随着威廉堡,便是在两天时间内从苏格兰高地一路狂奔,来到奥地利山村莱奥冈的急行军。对于车手和车迷来说,这样背靠背的分站赛正是他们心头所好;而对于需要打包、运输,然后按时在新的地点扎营的车队人员来说,这样的旅途却是苦不堪言。莱奥冈也不例外,车手和物资从海陆空分别向目的地进发,对于当中某些人来说,这是一段漫长的旅途。背靠背分站赛有利于车手延续良好的竞技状态,分站间间隔太长的时候状态很容易变得冰冷。这样做的代价是,对于在之前的分站中受伤的车手,尤其是在上周的威廉堡站中有不少车手出现受伤情况,他们急需时间恢复伤势。

  至于赛道本身,世界杯速降莱奥冈站已经来到了第10个年头,能说的东西早就说完了。网络上似乎养成了憎恨这条赛道的习惯,但它真的不像人们所说的那样糟糕。坊间依旧流传着这条赛道过于平坦,需要踩踏的路段非常多,事实上阿隆•格文却是在2015年时掉链赢得该站冠军。绝大多数的车手非常喜欢这条赛道,当然也有部分人坚持自己反对的立场。今年,莱奥冈赛道经历了小规模,却可能是非常有效的整修,改变虽小,却是使赛道返璞归真的重要一步,当中最明显的,便是对于所有弯墙的移除,这迫使车手在通过急弯时,需要提前计划线路。即便是在稍微平直的技术路段,改造也使车手更频繁地改变骑行方向,并慎重选择骑行路线。所以说这让人还怎么骑?估计直到有人亲身体会后才能知道答案。可以肯定的是,今年的莱奥冈不再有轻松过弯的弯墙,被雨淋湿的泥土和这些全新的路段,届时将会成为车手的拦路虎。

  除了赛道条件,每年莱奥冈总能为观众呈献精彩绝伦的比赛,包括车手斯蒂维•史密斯和阿隆•格文的经典瞬间,以及在这里获得世界杯首冠的约什•布莱斯兰和塔妮•西格里夫。依照目前的世界杯总排名来看,各位这周末可以期待在奥地利看到一场激烈的角逐。女子组世界前三之间仅有50分的分差,同等的分差放到男子组,争夺蔓延至世界前六。对于这样的分差,如果说单是参加预赛便有资格获取积分,那么个中任意车手都有可能在本站过后暂时登顶。


所以说,你认为花钱观看本站比赛究竟有多大价值呢?已经连续三年在此夺冠的格文,必然成为众矢之的,但卢卡•肖却是目前骑行速度最快的车手。洛里•维吉耶曾在此地留下遗憾,跟上周一样与冠军差之毫厘,同胞卢瓦克•布鲁尼亦是如此。当然,请不要忽视上周的赢家阿毛里•皮隆,他将带着从威廉堡积累的高昂士气与信心来到此地。那么,对于花钱观赛这件事情,您决定了吗?女子精英组赛事的竞争显得小很多,但从中选出最终赢家也是一场赌博。瑞秋•阿瑟顿在威廉堡展示了自己在速度上的优势,势必在莱奥冈全力以赴,争取获得自己一年来的首胜。塔妮在上周夺冠后,目前拥有充足的信心,同时作为去年的冠军,也深知这条赛道符合自己的心意;米利安今年斩获一冠后,目前暂居系列赛排名首位,上周在威廉堡的摔车让我们了解她的实力远不仅如此。永远不要忽视特雷西•汉娜,即便在前两轮比赛中极不走运,她一直都是人们关注的焦点,因为在状态火热之时,她基本上是战无不胜。影响车手成绩的唯一不确定因素,或许就是天气,而比赛中任何时段出现降水的可能性也不小。近来当地的降水都出现于夜间,基本上都是瓢泼大雨。让我们希望降水不要在比赛中出现,不然场面可能会非常难看。

2.jpg

莱奥冈层叠的峰峦,见证着世界杯8年来的每一个瞬间。

3.jpg


看起来这就是那样与众不同的周末,面对全新的赛段和频繁的雷雨天气,剪掉一部分胎齿
是一个正确的选择。

4.jpg

蓝色与金色交相辉映。

5.jpg

即便在上周登上领奖台,卢瓦克对于自己的骑行表现并不满意。这个周末他又能拿出怎样的表现,弥补之前在此错失领奖台的遗憾呢?

6.jpg

戴夫•加兰德正在完成丹尼•哈特战车Myst的装配。

7.jpg

道吉•弗雷什正在为卢卡•肖的爱车重新润滑。

8.jpg

乔治•布兰尼根现身莱奥冈,不过他是来训练而不是比赛的。(照片鸣谢韦恩•马斯特斯)

9.jpg

最好相信恩尼斯特•阿达利德在IFR的帐篷能掌控全局。

10.jpg

与布鲁克•麦克唐纳一起,你拍一我拍一。。。

11.jpg

发车门附近较好的取景点。

12.jpg

格陵兰只想跳个舞。

13.jpg

从第一个跳台着陆后,车手们想要通过紧接下来的弯位就必须捏紧刹车。届时,这个地方很有可能成为“惨案”现场。

14.jpg

回归自然,第一个弯角原本的弯墙被一些坚硬的块状草皮替代。

15.jpg

变化一,久经风霜位于右手边的第一道弯墙被草皮替代。

16.jpg

Blenky(布连金索普)对改造后的赛道很满意。

17.jpg

双重弯墙为车手在进入一号隧道时提供选择。

18.jpg

格陵兰和琼斯在一号隧道的尽头。

19.jpg

即将消逝的美丽。

20.jpg

目前很平整的赛道,经过几百名车手碾压过后将会变得一片狼藉。

21.jpg

看起来很平整的倾角路面,但松软的泥土怕是经受不住训练车辆的蹂躏。

22.jpg

“战区”赛段是一片被砍伐清除的森林,这里的变化不大,但划分出新的赛道。

23.jpg

陡坡区带子的分布异常密集,这样能迫使车手们不断改变骑行方向,随时变更骑行路线。

24.jpg

莱奥冈的国王,阿隆•格文连续三年在此夺冠。

25.jpg

格文在威廉堡摔车后留下一根肿胀的大拇指,但他表示情况正在好转,应该不会影响周末的比赛。

26.jpg

在太阳的照耀下,阿尔卑斯的雨依旧如期而至。

27.jpg

今年的赛道并没有那么多硬土路面,雨水将泥土完全浸透。

28.jpg

木制的栈道跳台静待车手的到来,随时送他们上天。

29.jpg

若想要在这段赛道保持竞争力,你需要仔细掂量速度和每次腾空的时机。它虽然看起来需要很多的踩踏,但别忘了阿隆•格文在2015年无链通过这段赛道。

30.jpg

YT车队通过赛道中段的快车道部分。

31.jpg

赛道勘察,就是要经常指指点点。

32.jpg

感受重力的快感。

33.jpg

莱奥冈的一些单车公园路段永远不会过时。

34.jpg

由于外侧没有缓冲墙,今年车手们需要经过其中一段陡峭的滑道。你打算走那边?有树根那边?带倾角的那边?还是两个都要?

35.jpg

树林中隐藏着许多松软的泥土,有些是零星分布,有些则遍布整条赛道,周末比赛中要小心深坑和车辙。

36.jpg

粗壮的树根上覆盖着厚厚的泥巴,在这里刹车是非常考验技术的事情。

37.jpg

“瀑布”路段在这些年见证过许多精彩瞬间,但作为赛道的最后一个技术点,这里也充满着故事。

38.jpg

瑞秋•阿瑟顿和Pivot职员正在观察赛道。

39.jpg

“瀑布”底下的缓冲垫粉碎了许多车手的冠军梦,最出名的一次是2014年的卢瓦克•布鲁尼。

40.jpg

从左至右分布的障碍物将会在终点线前改变比赛的进程。

41.jpg

埃德•马斯特“探针”显示,地面真的十分松软。

42.jpg

世界杯终点线最佳景观。

43.jpg

这就是当地明天下午三点的景象,在一两个小时内,随着雷暴的到来,天空变得漆黑一片,降水量堪称变态。希望车手在比赛中可以免受雨水的侵袭。

翻译:轮火竞赛,轮火竞赛拥有翻译后的中文文本版权,请勿转载!版权疑问:876048124@qq.com