因为充满戏剧性的一幕，2022伦策海德世界杯XC赛将被永远铭记，这项运动中两位重量级车手之间，发生了一次颇具争议的意外，但当时情况究竟如何，目前还需等待。

　　U23女子组的比赛最先开始，夺冠热门车手都在前方，但最终赢得比赛的不是冠军常客莱恩•布奎尔与普克•皮特斯，而是丹麦车手索菲•派德森，后者最大程度保存了体力，在最后冲线时胜出，斩获人生中首个世界杯桂冠。因为种种原因，U23男子组被安排成压轴项目，但为了叙事的连贯性，我把这个组别写在前面。很长一段时间，马丁•维道尔•科斯曼时U23组的先锋车手，本站伦策海德也不例外，他轻松取得又一场胜利。而在他身后，卡特•伍德状态回升，赢得第二名。接下来是查理•奥尔德里奇，这是他首次在U23组实现站台。

　　珍妮•里斯维兹充分吸取周五晚上短道越野赛的经验，在XC赛中很早就领先于众位对手，但罗安娜•勒孔特在身后虎视眈眈。勒孔特成功反超并摆脱了珍妮•里斯维兹的追随，并拉开了一小段距离，这已经足够让勒孔特拿下本赛季第二场单站胜利，并且稳住了她的总积分排名，她将在安道尔穿上彩虹衫参赛。里斯维兹惜获第二名，而亚历桑德拉•凯勒在家乡斩获第三名。宝琳•费兰德•普雷沃特、安妮•特普斯特拉分别收获第四、五名，她们全程缠斗不休，直到冲线，最后宝琳险胜。

　　精英男子组的故事很快就开始了，尼诺•舒尔特带出了一小拨领先集团。阿兰•哈瑟利，卢卡•布莱多特，菲利波•哥伦布都在领先集团中，但我们都感觉最后的大战将在两位瑞士车手之间爆发。果然，马提亚斯•弗拉基格、尼诺•舒尔特争相领先，然而结局并非如此明朗。尼诺和弗拉基格在最后一圈火力全开，甩开了哈瑟利和布莱多特，瑞士的粉丝们都在想象着两位本土英雄的冲刺大战，令人意想不到的是，双方的单车撞在了一起，而且这一幕刚好躲过了所有媒体的镜头。这一刻也为布莱多特、哈瑟利打开了幸运之门，最终意大利车手布莱多特险胜夺冠。在布莱多特庆贺自己的胜利时，两位发生冲撞的瑞士车手之间火药味十足，尼诺对此火冒三丈，并当着所有人的面宣泄自己的怒气，而弗拉基格平静地解释赛场上发生的意外。目前我们还不清楚赛场最后一段林道中发生了什么，答案很可能永远沉寂在迷雾中。

　　好在下一站世界杯的比赛即将上演，车队和车手都在打包，几年过去了，世界杯终于再度光临安道尔。

伦策海德阴晴不定的早晨。

本赛季目前为止，莱恩•布奎尔是U23女子组中最强力的车手。

U23女子组出发。

普克•皮特斯收获第三名。

索菲•派德森跟随着莱恩•布奎尔的每一个节奏。

索菲•派德森太出色了，首次成为世界杯单站冠军。

终点的冲刺大战浓缩成一张图片，索菲•派德森刚好抢先一步冲线。

感觉甚好。

索菲•派德森夺魁，其后是莱恩•布奎尔、普克•皮特斯。

得到万众瞩目的马丁•维道尔•科斯曼。

马丁•维道尔•科斯曼从出发时就领先，并头也不回地绝尘而去。

　　自从查理•奥尔德里奇赢得过世界杯青年组冠军之后，我们还未见他展示太多实力，看到这位苏格兰车手在U23组站台，很为他感到骄傲。

马丁•维道尔•科斯曼这个赛季反复采摘着辉煌战果。

　　卡特•伍兹状态回来了，这个赛季他似乎被坏运气缠住。他必然会从本站比赛重拾信心，并在本赛季接下来的比赛中追赶维道尔•科斯曼的脚步。

马丁•维道尔•科斯曼再下一城。

马丁•维道尔•科斯曼力压卡特•伍兹、查理•奥尔德里奇，赢得U23男子组冠军。

XC赛场的风景如此秀丽。

珍妮•里斯维兹周五那天成为短道越野赛冠军，而决赛当天，观众们都很看好她。

宝琳•费兰德•普雷沃特缺席了几站比赛，如今她总算回来了。

罗安娜•勒孔特上一次在莱奥冈取得赛季首胜，伦策海德见证了她的二连胜。

珍妮•里斯维兹、约兰达•内芙抢在队伍前方，准备抛下身后的大集团。

珍妮•里斯维兹很早就加足了马力。

安妮•特普斯特拉再创佳绩，赢得第五名，尽管她在冲刺时输给了宝琳•费兰德•普雷沃特。

亚历桑德拉•凯勒此时此刻杀气腾腾，主场作战收下第三名。

林达•英德甘在瑞士车手当中成绩第三，本站比赛进入了前十。

罗安娜•勒孔特冲进开阔的下坡路段。

很高兴看到凯特•库特尼几个赛季的艰辛努力换来了回报，这位美国车手收获第七名。

第六名的约兰达•内芙，刚好错过了颁奖台。她也选择了内弯的线路。

这两位车手就像锁在一起似的，直到最后关头，宝琳•费兰德•普雷沃特才确认自己确实棋高一筹。

玛蒂娜•贝尔塔，本站第八名。

罗安娜•勒孔特为了摆脱大集团，脚下踩踏十分用力。

连胜的罗安娜•勒孔特。

　　完成比赛是一件多么残酷的事情，宝琳•费兰德•普雷沃特、安妮•特普斯特拉的腿脚和肺部都在燃烧。

安妮•特普斯特拉以微弱的优势拿下第四名，很险。

凯特•库特尼，表现强劲。

罗安娜•勒孔特两站连胜，总积分暂时领先。

　　罗安娜•勒孔特胜利在握，排在她后面的是珍妮•里斯维兹、亚历桑德拉•凯勒、宝琳•费兰德、普雷沃特、安妮•特普斯特拉。

尼诺•舒尔特在比赛前集中注意力，这个下午注定不会平静。

菲利波•哥伦布是周五短道越野赛一哥，也是瑞士军团中的一员。

马提亚斯•弗拉基格准备着迎接战斗。

卢卡•舒瓦兹保尔出发时抢到了先机。

比赛初期，尼诺•舒尔特充分展露出他理想中的竞赛状态。

这个地方，本该是尼诺•舒尔特打破记录的胜利之地，但结果并非如此。

托马斯•里斯彻表现出强劲的实力，拿下第七名。

阿兰•哈瑟利参与到夺冠冲刺之中，但最后一击未能成功。

克里斯•布莱文斯第八名。

卢卡•布莱多特整场比赛表现惊人，当尼诺•舒尔特和弗拉基格撞在一起时，他抓住了机会。

菲利波•哥伦布的表现不如短道越野赛那样英勇果断，但在主场赢得第五名也是非常好的成绩。

大卫•瓦莱罗•塞拉诺的领先时刻，他最后收获第五名。

　　瑞士粉丝们兴奋地看着两位本土车手领先在前，争夺冠军，但不幸的是，两人之间的火药味产生了负面的化学反应。

约夫雷•屈莱尔•埃斯塔佩补充了前十的最后一个名次。

我们都没想到，最后的胜利者将在卢卡•布莱多特、阿兰•哈瑟利的冲刺之战中诞生。

卢卡•布莱多特，伦策海德的幸运儿。

对卢卡•布莱多特而言，这一天真的是不可思议。

哪怕听不懂瑞士德语，你也能猜到尼诺•舒尔特对他的同胞马提亚斯•弗拉基格说了些什么。

马提亚斯•弗拉基格疲惫至极，似乎被这场意外打击到了。

菲利波•哥伦布同样证明了自己的实力。

意大利国歌回响在伦策海德的上空。

恭喜你，卢卡•布莱多特。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm