宝琳连任，皮多克主场加冕 - 2023山地车越野世锦赛（英格兰格兰翠斯）
2023年08月16日 00:02 来源：pinkbike 作者：Ed Spratt
格兰翠斯赛道首次启用，这条赛道提供了难以想象的舞台，技术路段和消耗体能的路面，检测着世界上最优秀的车手，他们都想穿上代表着终极荣誉的彩虹衫。
U23男子组中，查理·奥尔德里奇掌握了苏格兰赛道的奥义，将彩虹衫带回了家。查理·奥尔德里奇从一出发就强势出击，他挡住了阿德里安·博奇斯、达里奥·利洛的攻势，取得了胜利。阿德里安·博奇斯尽了全力，想击败英国车手，但在第一个上坡时发起进攻却以摔车告终，与领先车手拉开了较大的差距，并且难以挽回。达里奥·利洛落后给冠军29秒，站上颁奖台的最后一个席位。
萨玛拉·麦克斯维尔再次为新西兰摘下一枚金牌，她在U23女子组中无人可敌，从第一个上坡就在前方一骑绝尘，再也不给任何对手回应的机会。瑞士车手吉尼亚·卡罗利、荣雅·布洛克林杰也是全力以赴，想赶上萨玛拉的节奏，但她们最终只拿到银牌和铜牌。
宝琳·费兰德·普雷沃特再次创造了历史，她接连两次取得了世界冠军头衔。这位法国车手出发时并不着急，但很快就在首圈第一个上坡追上了奋力加速的罗安娜·勒孔特，之后便单飞逃离，没有任何对手能追上她。宝琳骑着新款Pinarello硬尾车，这台单车在本周第二次成为冠军车。罗安娜·勒孔特保住了银牌，她比赛中的表现毫无瑕疵，但她已经没有足够的精气神去与冠军相比。
最大的看点在于谁能得到铜牌，我们看到了好几位可能成为季军的车手，普克·皮特斯、莫娜·米特沃尔纳、亚利桑德拉·凯勒、艾维·理查德兹。她们全程都在缠斗，最后一圈，普克·皮特斯、莫娜·米特沃尔纳奋起直追，虽然距离欧洲冠军还有很大的差距，但普克·皮特斯收获了最后一个颁奖席位。
汤姆·皮多克是XC世锦赛精英组中的第一位英国冠军，他掌控着局势，并在主场夺取胜利。汤姆·皮多克利用稍微靠前的出发位置，在前两圈抢先，并在第五圈发起进攻，让对手难以望其项背。山姆·加泽也从人海中逐渐靠前，超过了世界上最快的车手们，我们一度以为他能摘金，最后这位新西兰车手获得银牌。尼诺·舒尔特未能实现第十一次世界冠军，但他从苏格兰带走了一枚铜牌。
世锦赛落幕，车手们在回归世界杯赛季之前，还有短暂的休息时间，下个月我们安道尔再见。
萨玛拉·麦克斯维尔即将迎来人生高光。
诺艾尔·布里原本是奔着奖牌而来，但最后还是跟不上节奏。
U23女子组出发！
萨玛拉·麦克斯维尔一早就占据前排，出发后便绝尘而去。
吉尼亚·卡罗利斩获银牌。
荣雅·布洛克林杰追随者她的同胞吉尼亚·卡罗利。
荣雅·布洛克林杰的努力得到了回报，收获第三名。
索菲·安德森这一天过得十分艰苦，这个赛季她一直主导着赛场。
萨玛拉·麦克斯维尔，为新西兰队再添一金。
萨玛拉·麦克斯维尔不敢相信眼前的结果。
萨玛拉·麦克斯维尔摘下金牌，领先于吉尼亚·卡罗利，以及荣雅·布洛克林杰。
萨玛拉·麦克斯维尔今天的战绩一直呈现上升的趋势，在关键时刻，她站到了顶峰。
阿德里安·博奇斯也是本赛季不可忽视的力量。
卡特·伍兹自从收获两连胜之后，表现一直很抢眼，很可惜这场比赛他出发后出现了机械事故，不得不从最后一名拼命追赶。
在主场摘金的情况并不多见。查理·奥尔德里奇为今天的比赛兴奋不已。
U23男子组出发。
阿德里安·博奇斯让领先集团脱离了视线，尘埃落定时，他收获了第二名。
这是查理·奥尔德里奇理想中的成绩，在家乡穿上彩虹衫。
达里奥·利洛保住了第三，而莱利·阿莫斯能量见底了。
查理·奥尔德里奇决定游戏结束，在最后一圈油门加满。
查理·奥尔德里奇主场摘金！
查理·奥尔德里奇从头到尾都领先在前。
阿莫斯奋勇战斗，但他可能发力得太早了。
领先车手的速度太快了，利洛已经力不从心。
U23 XCO世锦赛颁奖：查理·奥尔德里奇，阿德里安·博奇斯，达里奥·利洛。
普克·皮特斯最近享受过胜利的滋味，今天她盯上了彩虹衫。
艾维·理查德兹是今天最受欢迎的车手，每一脚油门都在提醒观众有多喜欢她。
典型的苏格兰风格，我们不知道接下来是什么天气。
细节决定成败，世界冠军亲身验证。
莫娜·米特沃尔纳状态正好，这条赛道似乎非常适合她的风格。
歌温达林·吉布森热身中。
约兰达·内芙知道如何赢得今天的彩虹衫。
凯特·库特尼尝试着让心绪稳定下来。
宝琳·费兰德·普雷维特希望这周能收获连胜。
比赛时间到。
精英女子组的比赛进行中，天色晦暗不明。
普克·皮特斯在开阔地带加速。
宝琳·费兰德经过两圈热身后活跃起来，她很快超过了前方所有对手。
罗安娜·勒孔特在发夹弯，她知道宝琳就在身后不远处。
玛蒂娜·贝尔塔今天表现亮眼，她潜伏在人群中，最后收获第七名。
罗安娜·勒孔特就像要收获胜利一样，她一开局就给到对手很大的压力，但后来被追上了。
约兰达·内芙出发时不太顺利，但她很快恢复状态，进入前十。
歌温达林·吉布森拼尽全力，进入前十。
艾维·理查德兹的背后，是苏格兰丘陵地带连绵的小山。
亚利桑德拉·凯勒收获第五名。
罗安娜·勒孔特早期想改变战局，但最后还是被宝琳·费兰德获得主导权。
宝琳·费兰德出发的几圈建立了稳定的优势，当她决定加速时，没有任何人能阻止她。
玛蒂娜·贝尔塔强势出击，收获第七名。
凯特·库特尼运气不太好，比冠军多用了9分钟。
新的彩虹衫为宝琳的职业生涯锦上添花。
宝琳·费兰德再次成为世界冠军。
宝琳向观众们致意。
宝琳、罗安娜·勒孔特两位法国同胞相互庆贺，她们为法国队取得了出色的成绩。
艾维·理查德兹不遗余力，赢得第六名。
2023世锦赛精英女子组颁奖：宝琳·费兰德，罗安娜·勒孔特，普克·皮特斯。
宝琳、罗安娜享受着国歌奏响的时刻。
毫无疑问，这就是颁奖台的样子，但当我们看到这三位女士时，我们很难判断她们的名次。
阿兰·哈瑟利在这种风格的赛道上总不能被忽略。
山姆·加泽，刚获得短道越野赛冠军，他可以在这里搞点破坏。
汤姆·皮多克想要成为精英组世锦赛冠军的梦想终于成真。
澳大利亚的帐篷里，每个人都充满了动力。
拉尔斯·福斯特渴望着世界冠军的荣耀。
皮多克，狩猎之前。
比赛的这个周末，对凡·德·波尔来说太艰难了，第一圈才结束就遭遇了摔车。
安东·库伯本周收获两场比赛的前十。
典型的苏格兰天气，一天能经历四季。
男子组出发。
精英男子组决赛开始。
观众们层层叠叠地挤着，观看这场盛大的表演。
尼诺在前几个路段还有控制权，但面对加泽的进攻，尼诺没办法缩小差距。
比赛开始后的四人领先集团。
在漫长的上坡，尼诺·舒尔特有足够的的实力超过萨罗和哈瑟利，并取得领先。
山姆·加泽在人群中加速。
汤姆·皮多克展示着自己的力量。
拉尔斯·福斯特追赶至前十名。
阿兰·哈瑟利在前一半的比赛给所有人带来了巨大的压力，但他没能保持这种节奏。
弗拉德在很长一段时间都跟在尼诺和皮多克的身后。
安东没想过结局是这样的，但在我们看来，这位新西兰老手的表现也很抢眼。
阿兰·哈瑟利在比赛初期位置靠前，但后来落到第六名。
汤姆·皮多克是最受当地观众喜欢的车手。
尼诺·舒尔特穿过石头路段。
维克托·科里兹基原本很接近尼诺了，但最终还是差了一截。
卢卡·布莱多特飞过石头，取得第七名。
皮多克俯身加速。
弗拉德·达斯卡卢将第五名带回家。
维克托·科里兹基尝试着跟上山姆·加泽的车轮。
汤姆·皮多克向着最后一圈的起点前进。
山姆·加泽开始有点不在状态，他决定在中途不再顾虑，速度加满，只差一点就能追上皮多克。
尼诺的经典。
皮多克在甩掉大部分对手之后，继续前进，确保山姆·加泽无法接近他。
任务完成，彩虹衫到手。
汤姆·皮多克向观众致敬，他们全程一直在为汤姆加油，鼓励他去摘取金牌。
山姆·加泽最后的加速，但汤姆·皮多克证明了自己无人能敌。
维克托·科里兹基将第四名带回家，距离他垂涎已久的奖牌如此之近，又如此之远。
山姆·加泽只差一点就能取代皮多克接受众人的膜拜。
2023年世锦赛精英男子组颁奖：汤姆·皮多克，山姆·加泽，尼诺·舒尔特。
皮多克，新鲜到手的彩虹衫和新装饰。
一切都已尘埃落定，但汤姆·皮多克在单车上的表现让人难以置信。
一跃而过。
接下来……
破茧成蝶。
翻译：轮火竞赛 请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm