摄影：Nathan Hughes 和 Dave Trumpore

　　与波兰湿滑狂野的比赛形成鲜明对比的是，2025 年速降世界杯系列赛第二站在卢登维耶尔的决赛日，比赛的重点是高速行驶以及在厚厚的尘土中挑战抓地力的极限。表现最佳的选手在放松的同时仍能保持足够的控制以达到最快的路线，从而实现了艰难的平衡。在决赛的每个组别中，低抓地力都让选手们陷入泥土中，因为在练习中可以信赖的路线在选手进行本周的最后一轮比赛时已经消失了。

　　在决赛中，青年女子组首先打响了第一枪，奥地利包揽了冠亚军。NORCO的莉娜·弗雷纳在除第一段外的所有赛段中都保持领先，稳居领奖台榜首。罗莎·齐尔在第一赛段居第五，最终获得第二名，落后弗雷纳 1.445 秒。玛蒂尔达·梅尔顿最终登上领奖台，她的成绩落后冠军 1.486 秒。对于阿莱莎·奥斯特加德和埃利亚娜·胡尔斯博施来说，这是艰难的一天，因为两位车手都在厚厚的尘土中滑出赛道。

　　在青年男子组比赛中，博德·布鲁克以本周最快的速度结束了比赛，他以其他选手无法比拟的速度冲过后段的陡坡。布鲁克在早上练习的一次严重的摔跤中恢复过来，比他在排位赛中的成绩落后 11 秒，赢得了 2025 年系列赛的第二轮比赛。泰勒·韦特一直领先，直到最后两个赛道段，他落后冠军近 0.9 秒，最终落后 0.537 秒。系列赛领先者马克斯·阿尔兰在周末的最后一个领奖台上结束了比赛，落后布鲁克 0.6 秒。松散的赛道条件继续淘汰一些世界顶尖选手，阿萨·维尔梅特今天在决赛中遭遇了更多麻烦，他原本在第二赛段以3.754秒的成绩领先伯克，但在第三赛段遭遇摔跤事故。Aon Racing在2025年遭遇了更多厄运，斯坦·尼斯贝特被告知起跑太晚，无法参加决赛。

　　卢登维耶尔的赛道顶部狂风大作，下部陡峭的路段则尘土堆积，对世界顶尖选手来说极具挑战性。在精英女子组中，格雷西·赫姆斯特里特赢得了她的第一个精英世界杯冠军，也是当天norco的第二场胜利。在赛道下半段，没有任何选手能够战胜这位加拿大选手。瓦莉·霍尔在第四和第五赛段落后于赫姆斯特里特，最终获得第二名，落后第一名 3.169 秒冲过终点线。塔妮·西格雷夫在未能追赶她在波兰夺冠的步伐，她在赛道的后半段浪费了很多时间，最终在进入终点线时落后冠军时间 8.9 秒。最快的预选赛选手米丽亚姆·妮可一度领先，但一次严重的摔跤使她失去了竞争力。

　　本周在卢登维耶尔举行的比赛中，男子精英组上演了一场精彩绝伦的比赛，为比赛画上了圆满的句号。选手们为了争夺世界杯冠军，不断突破抓地力的极限，精彩刺激，扣人心弦。在世界杯赛季开局不利之后，杰克逊·戈德斯通重回巅峰，他在法国赛道上大放异彩，在后半段占据了主导地位，以 1.537 秒的优势赢得比赛。最快的预选赛选手和赛道上的最后一名车手阿毛里·皮耶隆在赛道上段奋力冲刺，但他无法应对戈德斯通，因为他在第三分段领先 0.7 秒，但在终点线时被落后一秒半多一点。乔丹·威廉姆斯获得领奖台，表现非常出色，是与戈德斯通的领先差距在三秒以内的最后一名车手。

　　在卢登维耶尔之后，车队和选手没有时间放慢速度，因为他们已经收拾好一切，直接前往莱奥冈，参加本周末 2025 年速降世界杯系列赛的第三站比赛。

卢登维耶尔阳光明媚，但比赛却比泥泞赛道更加激烈。

欢迎来到法国世界杯。

芬恩·艾尔斯在训练中大力转弯。

女子资格赛中跑得最快的选手米里亚姆·妮可正在进行最后一次训练。

这里看起来有些不对劲...

塔妮·西格雷夫在本周最后一次训练中遭遇严重摔跤，肩膀受伤，她甚至怀疑自己今天是否能进入起跑门。

当法国规则规定骑手必须戴手套时，习惯了赤手骑车的必须发挥创造力。

整个星期天气都十分炎热，骑手们在训练和计时赛之间努力保持凉爽并恢复体力。

塔妮·西格雷夫在早上训练中发生严重摔跤事故后，正在接受肩部治疗。

已经有很多人受伤了，而我们才刚刚进行了 10 轮系列赛中的第 2 轮。

马克斯·艾伦是肩膀拉伤俱乐部的另一位成员。

杰克逊·戈德斯通自行车底部绑着的额外几公斤东西，今天发挥了重要作用，让他在赛道顶端保持在线。

本周末，直升机频繁出动，高速和松散的泥土对许多运动员造成了损害。

玛蒂尔达·梅尔顿在卢登维耶尔取得了史诗般的第三名。

还剩 2 名车手时，梅尔顿处于困境之中。

青年女子组冠军莉娜·弗雷纳。

埃莉·赫尔斯博施在女子青年组预赛中获得第一名，但在决赛中摔跤，导致她跌至第五名。

回到终点时，艾莉·赫尔斯博施戴着一顶不太符合空气动力学的头盔。

莉娜·弗雷纳、罗莎·齐尔和玛蒂尔达·梅尔顿登上女子青年组领奖台。

泰勒·韦特参加的每一场青年男子世界杯决赛都登上了领奖台，但他仍然没有获得首场胜利。

博德·伯克当天表现最为积极，赢得了青年男子组的冠军，这一成绩足以让他在精英组中排名第五。

阿萨又一次摔倒了，但是天啊...速度太快了，

比赛中发生摔跤，与最快时间仅相差 3 秒……阿萨·维尔梅特的命运如何？

维尔梅特和戈德斯通开创了速度与炫耀的新时代。

对于新西兰小将奥利·克拉克来说，这是一个非常棒的赛季开局。

马克斯·阿尔兰将保留这件领先衫，但当天无法在主场取得胜利。

美国选手博德·伯克在青年男子项目中夺冠，领先于泰勒·韦特和马克斯·阿尔兰。这三人的成绩都足以进入精英组前十名。

格洛丽亚·斯卡西在法国取得优异成绩，获得第 7 名。

这条赛道并不适合卡米尔·巴兰奇的强项，但她能够适应并连续第二场比赛获得第四名……仅以 0.60 秒的差距错过了新规中的三人领奖台

菲比·盖尔和 Orbea/FMD 车队稳居第十。

安娜·纽柯克获得第五名。

瓦利当天获得第二名，她下周将在家乡 Leogang 赛道争夺冠军。

玛丽娜·卡比鲁因摔跤而排在第 14 位。

丽莎·鲍曼在最后一轮比赛中遭遇了最严重的摔跤事故。

格雷西·赫姆斯特里特现在是卢登维耶尔的最大粉丝。

格雷西·赫姆斯特里特在女子精英组比赛中创下当天最快成绩，冲过了最后一个“降落伞”。

加拿大首位女世界杯冠军格蕾西·赫姆斯特里特即将登场。

最快的资格赛选手米里亚姆·尼科尔在决赛中摔倒。

首次获得世界杯冠军的格雷西·赫姆斯特里特与瓦利·霍尔和塔尼·西格雷夫一起。

就在瓦利登上领奖台前，她正在向格雷西讲解“如何喝香槟”。

格雷西·赫姆斯特里特登上世界之巅。

格雷西是冠军。

看到“山羊”在牧场上自由漫步总是令人高兴的。

格温回归后表现强劲，但他还渴望更多。

乔丹·威廉姆斯在 2025 年取得了一个非常好的开局。

乔丹·威廉姆斯全力冲向终点线。

安托万·皮耶隆排名第八。

卢卡·肖总是处于混战之中，本赛季他是否会找到自己难以捉摸的“W”呢？

杰克逊·戈德斯通并不是一位循规蹈矩、行事正直的普通赛车手。

杰克逊·戈德斯通最疯狂的后半段。

杰克逊·戈德斯通全力冲过终点线，以当天最快的速度。

杰克逊·戈德斯通以 3:13 领先。

甚至无法用“壮观”来形容。

杰克逊·戈德斯通鞠躬。

奥辛·奥卡拉汉排名第13。

乔·布里登本赛季表现出色，本周排名前十。

乔·布里登向已故的史蒂夫·史密斯致敬。

奥利·兹瓦尔在休赛期完成手腕手术后复出，取得了职业生涯最好的第 9 名。

自从加入 FMD 以来，奥利·兹瓦尔在比赛中运气并不好，但能获得第 9 名就已经很不错了。

内森·庞特维安在法国观众面前取得了职业生涯最好的第四名，这真是一段难忘的旅程。

对于内森·庞特维安来说，这是伟大的一天，他在本土取得了令人难以置信的第五名。

卢瓦克·布鲁尼在比赛中稍稍松懈，最终获得第 15 名。

威廉姆斯安慰大老板。

当阿毛里·皮尔隆走向起跑门时，戈德斯通坐在热座上，看起来十分艰难。

阿毛里竭尽全力追赶杰克逊的疯狂旅程。

这次在法国没有雪茄......昔日的一哥仅获得了第二名。

最后一个人没能追上他......杰克逊赢得了他的第三次世界杯冠军。

皮蒂祝贺戈德斯通出色地完成了工作。

戈德斯通的淋浴时间到了。

杰克逊·戈德斯通、阿莫里·皮尔隆和乔丹·威廉姆斯在这场我们见过的最激动人心的比赛后庆祝。

回到颁奖台的最高点。

BC 年轻枪手重返巅峰。

马克斯·科门卡尔在山上度过了尘土飞扬的一天后去洗澡。

哦，加拿大。

翻译：轮火竞赛  请勿转载！版权疑问：876048124@qq.comm